What is the translation of " GUEREDA " in Russian?

• гереде
• гереду

Examples of using Guereda in English and their translations into Russian

Completed with Koukou, Guereda and Bahai cancelled.
Завершен строительство лагерей в Куку, Гереде и Бахаи отменено.

Inspection missions of the prosecution were held in Biltine and Guereda.
Представители прокуратуры выезжали с проверками в Бильтин и Гереду.

In March 2006, in Guereda, 150 children were reported abducted and the bodies of 30 of them were later found;
В марте 2006 года в Гереде были похищены 150 детей, а позже 30 из них были найдены мертвыми;

Unimpeded access was granted with respect to military barracks in Tine, Iriba and Guereda.
Было также предоставлено право беспрепятственного посещения военных казарм в Тине, Ирибе и Гереде.

Dismantlement of 7 camps in 7 locations: Bahai, Guereda, Iriba, Koukou, Birao, Farchana and Goz Beida.
Демонтаж 7 лагерей в 7 пунктах базирования: Бахаи, Гереде, Ирибе, Куку, Бирао, Фаршане и Гоз- Бейде.

The CarLog system is fully operational in N'Djamena, Abéché, Farchana, Goz Beida, Guereda and Iriba.
Система Carlog функционирует в полном объеме в Нджамене, Абеше, Фаршане, Гоз- Бейде, Гереде и Ирибе.

Construction of seven camps in N'Djamena, Abeche, Bahai, Iriba, Guereda, Farchana and Goz Beida, six police stations and 12 police posts.
Планами строительства 7 лагерей-- в Нджамене, Абаше, Бахаи, Ирибе, Гереде, Фаршане и Гоз- Бейде, 6 полицейских участков и 12 полицейских постов;

Workshops were operated in six locations, namely, N'Djamena, Abeche, Iriba, Farchana, Goz Beida, and Guereda.
Мастерские работали в 6 пунктах, а именно в Нджамене, Абеше, Ирибе, Фаршане, Гоз- Бейде и Гереде.

The Women and Children Protection Units(Goz Beida, Farchana, Abeche, Iriba, Guereda and Bahai) are to be established by December 2009.
Пункты помощи женщинам и детям( в Гоз- Бейде, Фаршане, Абеше, Ирибе, Гереде и Бахаи) откроются к декабрю 2009 года.

The lower number of locations was due to the closure of two locations in July 2010 Bahai and Guereda.
Охват меньшего числа пунктов базирования связан с закрытием двух из них в июле 2010 года в Бахаи и Гереде.

Refugee camps in Farchana, Guereda, Iriba and Goz Beida, which together host some 212,000 refugees from Darfur, are starting to suffer the consequences of the volatile situation.
Лагеря беженцев в Фаршане, Гереде, Ирибе и Гоз- Бейде, где находится в общей сложности около 212 000 беженцев из Дарфура, начинают испытывать на себе негативные последствия нестабильности обстановки.

Renovation was completed for 7 airfields in 5 locations, including Iriba, Goz Beida, Farchana, Bahai and Guereda.
Проведен ремонт 7 аэродромов в 5 пунктах базирования, включая Ирибу, Гоз- Бейду, Фаршану, Бахаи и Гереду.

Minor sites were being constructed(Bahai, Am Nabak, Guereda, Gaga and Koukou Angarana) but construction was delayed owing to the rainy season and a lack of security clearance.
Строительство пяти основных складов продолжается( в Бахаи, Ам- Набаке, Гереде, Гаге и Куку- Ангаране), но их ввод в эксплуатацию задерживается из-за сезона дождей и из-за того, что они не прошли проверку на предмет безопасности.

Human rights officers monitored the Court of First Instance in Iriba and Abéché and the activities of the justice of peace in Guereda.
Сотрудники по правам человека наблюдали за работой Суда первой инстанции в Ирибе и Абеше и работой мирового судьи в Гереде.

UNICEF works with UNHCR, Cooperazione Internazionale in Goz Beida and the International Medical Corps in Iriba and Guereda, offering medical and psychosocial services to survivors.
ЮНИСЕФ сотрудничает с УВКБ, организацией<< Международное сотрудничество>> в Гоз- Бейде и с Международным медицинским корпусом в Ирибе и Гереде, оказывая медицинскую и психологическую помощь потерпевшим.

The 3 United Nations first aid stations were implemented to respond to the deployment of the MINURCAT staff in Koukou, Bahai and Guereda.
Три пункта первой помощи Организации Объединенных Наций были открыты в связи с размещением персонала МИНУРКАТ в Куку, Бахаи и Гереде.

The Mission provided support to the newly expanded sectors, namely, Bahai(Iriba), Guereda(Farchana) and Koukou Angarana(Goz Beida), aimed at further improving progress towards the implementation of its mandate.
Миссия оказала поддержку недавно расширенным секторам-- в Бахаи( Ириба), Гереде( Фаршана) и Куку- Ангарана( Гоз- Бейда) с целью создать благоприятные условия для успешного выполнения своего мандата.

The Mission operated in seven locations and thus required seven clinics Abeche, N'Djamena, Goz Beida, Guereda, Bahai, Koukou Angarana and Birao.
Миссия действовала в семи пунктах и нуждалась в семи клиниках в Абеше, Нджамене, Гоз- Бейде, Гереде, Бахаи, Куку- Ангаране и Бирао.

For example, in the Guereda area there were confirmed reports that in order to augment their forces, the United Front for Change abducted children while on their way to school or to the market, and these children are among those who were demobilized in February 2007, as highlighted above.
Так, например, согласно подтвержденным сообщениям, в районе Гереды боевики Объединенного фронта за перемены для пополнения своих рядов похищали детей, когда те направлялись в школу или на рынок, и эти дети оказались в числе детей, которые были демобилизованы в феврале 2007 года, что отмечалось выше.

The higher number of workshops was due to the opening of the human rights offices in Iriba, Abéché, Farchana and Goz Beida and Guereda.
Проведение большего количества практикумов было связано с открытием управлений по правам человека в Ирибе, Абеше, Фаршане, Гоз- Бейде и Гереде.

The Mission also participated in a Government-organized verification mission in April-May 2009 in Tine, Guereda, Abeche and Iriba to military barracks and centres in order to sensitize the military commanders on the issue of child recruitment and verify the presence of children among their ranks.
Представители Миссии участвовали также в организованной правительством в апреле- мае 2009 года совместной контрольной поездке, в ходе которой они посетили военные казармы и центры в Тине, Гереде, Абеше и Ирибе для информирования военных командиров по вопросу о недопустимости вербовки детей и для проверки наличия детей среди военнослужащих.

Two weekly site visits were conducted and 9 assessments were completed in Abeche, Biltine, Farchana, Goz Beida, Iriba, Guereda, Adre, Am Timan and Hadjar Hadid.
Организованы две недельные поездки на места и проведено девять оценок в Абеше, Бильтине, Фаршане, Гоз- Бейде, Ирибе, Гереде, Адре, Ам- Тимане и Хаджар- Хадиде.

Fifty-two meetings were held with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Abéché, Farchana, Goz Beida, Koukou, Iriba, Bahai and Guereda.
Было проведено 52 совещания с участием Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Абеше, Фаршане, Гоз- Бейде, Куку, Ирибе, Бахаи и Гереде.

The lower number of supervisors attending the training was due to the closure and withdrawal of United Nations police from Bahai and Guereda, resulting in the inability of supervisors from those locations to attend training, combined with the lower-than-expected attendance of other supervisors.
Меньшее, чем предусматривалось в бюджете, число руководителей, прошедших соответствующую подготовку, объясняется свертыванием и выводом полицейских подразделений Организации Объединенных Наций из Бахаи и Гереды, в результате чего руководители в составе Отряда из этих населенных пунктов не смогли пройти подготовку, а также тем, что в подготовке приняло участие меньшее, чем предполагалось, число других руководителей.

The lower numbers of HF and VHF radios and repeaters were due to the fact that outstations were not fully staffed, owing to the closure of Bahai and Guereda.
Уменьшение количества радиостанций ВЧ- и ОВЧ- связи, а также ретрансляторов вызвано тем, что периферийные подразделения не были полностью укомплектованы сотрудниками в связи с закрытием подразделений в Бахаи и Гереде.

The security situation in the east remained fluid, with continued rebel movements, banditry and worsening security on the roads. On 12 October, clashes in Guereda between the Tama and Zaghawa groups resulted in a number of casualties and displaced civilians, and temporarily forced the suspension of humanitarian activities.
Обстановка в плане безопасности на востоке страны оставалась неустойчивой: не прекратились действия повстанцев и бандитские нападения, а обстановка в плане безопасности на дорогах ухудшилась. 12 октября в Гереде произошли стычки между группами тама и загава, приведшие к гибели людей и насильственному перемещению гражданского населения, в результате чего пришлось временно приостановить осуществление гуманитарной деятельности.

MINURCAT continued to provide ad hoc training on matters related to civilian-military cooperation and humanitarian principles in Farchana, Goz Beida, Iriba, Guereda and Koukou.
МИНУРКАТ продолжала организовывать специальную подготовку по вопросам, касающимся сотрудничества между гражданскими и военными структурами и соблюдения гуманитарных принципов, в Фаршане, Гоз- Бейде, Ирибе, Гереде и Куку.

It is envisaged that United Nations police will deploy to Farchana in July, Goz Beida in August-September and Guereda, Iriba and Bahai in October 2008.
Планируется, что в июле сотрудники полиции Организации Объединенных Наций будут размещены в Фаршане, в августе- сентябре-- в Гоз- Бейде, а в октябре 2008 года-- в Гереде, Ирибе и Бахаи.

Since the mobilization of the turnkey fuel contract, fuel installations have been set up by the contractor in various mission locations, such as N'Djamena, Abéché, Iriba, Farchana, Goz Beida and Guereda.
Со времени заключения контракта на строительство топливохранилищ<< под ключ>> подрядчиком были сооружены такие объекты в ряде мест базирования Миссии, включая Нджамену, Абеше, Ирибу, Фаршану, Гоз- Бейду и Гереду.

The DIS chain of command has nominated DIS officers currently performing as gender focal points in six key towns(Abeche, Goz Beida, Farchana, Iriba, Bahai and Guereda) and 12 refugee camps, including Koukou Angarana.
Командование СОП назначило членов СОП, которые в настоящее время выполняют обязанности координаторов по гендерным вопросам в шести основных городах( Абеше, Гоз- Бейде, Фаршане, Ирибе, Бахаи и Гереде) и 12 лагерях беженцев, включая Куку- Ангорану.