What is the translation of " HAQUE " in Russian?

• хак
• хака
• хаке
• haque

Examples of using Haque in English and their translations into Russian

Irfan ul Haque.
Ирфан уль- ХАК.

Haque, Mozammel 1999.
РГАФК, Москва 1999.

Mr. Irfanul Haque.
Г-н Ирфанул Хак.

Mr. Haque(Bangladesh) 39.
Г-н Хак( Бангладеш) 39.

Signed Inam ul Haque.
Инам УЛЬ- ХАК.

Md. Shahidul Haque Bangladesh.
Мохаммед Сахидул Хак Бангладеш.

Signed Inam ul Haque.
Подпись Инам- уль- Хак.

Session 1.3: Mr. Shahidul Haque, Regional Representative for South Asia, International Organization for Migration IOM.
Г-н Шахидул Хак, региональный представитель по Южной Азии, Международная организация по миграции МОМ.

He said that human development, as defined by the late Mahbub ul Haque, was a process of expanding real freedom for people.
Развитие человеческого потенциала, по определению покойного Махбуба уль- Хака,- это процесс расширения реальных свобод населения.

Mr. Haque(Pakistan) said that the establishment of the International Criminal Court was an effective deterrent.
Гн Хак( Пакистан) говорит, что, по его мнению, учреждение Международного уголовного суда станет эффективным элементом разубеждения.

Mr. Md. Sahidul Haque Bangladesh.
Г-н Мохаммед Сахидул Хак Бангладеш.

Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of China, Cuba, Iran and the Russian Federation.
Г-н Хак( Пакистан), говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителями Ирана, Китая, Кубы и Российской Федерации.

In a subsequent review by IGN of"Road to Germany", Haque again gave the episode high marks for its"exciting storyline, and some hilariously offensive humor.
В следующем обзоре от IGN на« Road to Germany» Хак вновь удостоил эпизод высочайшей оценки за его« возбуждающий интерес сюжет и обидно- смешной юмор».

Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н ХЕЙГ( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

I should like at the outset to extend a particularly warm welcome, on behalf of all of us, to the visiting Foreign Secretary of Pakistan, His Excellency Mr. Inamul Haque.
Я хотел бы вначале от имени всех нас особенно тепло приветствовать гостящего у нас Министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительство гна Инамул Хака.

Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н ХЕЙГ( Пакистан) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая и от имени Движения неприсоединившихся стран.

The anticipated price slump may be curbed if the Vietnam Coffee and Cocoa Association implements a plan to stockpile beans to avoid domestic shortages, said Kona Haque, an analyst at Macquarie Group Ltd.
Однако ожидаемое падение цен на кофе может и не состояться, если Вьетнамская ассоциация кофе и какао осуществит планы по созданию резерва, чтобы избежать внутреннего дефицита, предупреждает аналитик Macquarie Group Кона Хак.

Mr. Haque(Pakistan) said that the Committee had for years engaged in the futile exercise of considering proposals for including in the agenda of the General Assembly the issue of China's representation.
Гн Хак( Пакистан) говорит, что Комитет на протяжении ряда лет впустую тратит силы на рассмотрение предложений о включении в повестку дня Генеральной Ассамблеи вопроса о представительстве Китая.

Firmer export demand also contributed to overall new orders growth in November, with new export orders rising at the fastest pace in four months,” explained Khaija Haque, the head of MENA research at Emirates NBD.
Растущее число заказов в ноябре также объясняется ростом спроса на экспорт, темпы которого сейчас на максимуме за последние четыре месяца»,- отметила Хатиджа Хак, глава исследовательского отдела по региону MENA банка Emirates NBD.

Mr. Haque(Pakistan) said that there must be a fundamental reappraisal of the United Nations capacity to deal with the many diverse conflicts which were arising in different parts of the world.
Г-н ХАК( Пакистан) говорит, что необходимо приступить к углубленной оценке возможностей Организации Объединенных Наций в плане реагирования на многочисленные и разнообразные кризисы и конфликты, свирепствующие в различных регионах мира.

The rise in the Dubai Economy Tracker index in January to its highest level in nearly two years was mainly due to faster expansion in output and new orders,” confirmed Khatija Haque, head of MENA research at Emirates NBD.
Росту Индекса экономики Дубая в январе до рекордных показателей за почти два года в основном способствовали быстрый рост производительности и объема заказов»,- поясняет Хатиджа Хак, глава исследовательского отдела по региону MENA в банке Emirates NBD.

Mr. Haque(India) said that his Government attached priority to the conservation of the Sundarbans UNESCO World Heritage Site, in which the largest mangrove forests in the world were to be found.
Г-н Хак( Индия) отметил, что правительством его страны поставлена первоочередная задача сохранения национального парка Сундарбан, который включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, где расположены самые большие в мире мангровые леса.

The recovery in the travel and tourism sector last month is particularly encouraging as this sector had been relatively soft in previous months," said Khatija Haque, the head of Middle East and North Africa research at Emirates NBD.
Особенно радуют результаты туристической индустрии за прошлый месяц, поскольку в последние месяцы они были довольно низкими»,- отметила Хатиджа Хак, глава исследовательского отдела банка Emirates NBD по региону Ближнего Востока и Северной Африки.

Mr. Haque(India) said that ICSC had made a significant contribution to human resources reform by harmonizing the conditions of service of United Nations staff and institutionalizing the complex compensation management mechanisms.
Г-н Хак( Индия) говорит, что КМГС внесла значительный вклад в реформирование кадровой системы путем унификации условий службы персонала Организации Объединенных Наций и институционализации сложных механизмов регулирования вознаграждения.

In fact, it has been suggested that, in an increasingly interdependent world, competition among enterprises is often competition among different systems of government-private sector relationships Irfan ul Haque, 1991.
Более того, есть определенное рациональное зерно в мысли о том, что в условиях все более взаимозависимого мира конкуренция между предприятиями зачастую тождественна конкуренции между различными системами взаимоотношений правительств и частного сектора Irfan ul Haque, 1991.

Mr. Haque(Pakistan): I would like to begin by expressing our thanks to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Mohamed ElBaradei, for his introduction of the report of the Agency for 1998.
Г-н Хак( Пакистан)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу благодарность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Мухаммеду эль- Барадеи за представление доклада Агентства за 1998 год.

Having obtained the required majority, Mr. Brillantes(Philippines), Ms. Castellanos Delgado(Honduras), Mr. Ceriani Cernadas(Argentina), Mr. Haque(Bangladesh), Mr. Kariyawasam(Sri Lanka) and Mr. Tall(Senegal) were elected members of the Committee for a four-year term beginning on 1 January 2014.
Получив требуемое большинство голосов, г-н Бриллантес( Филиппины), г-жа Кастельянос Дельгадо( Гондурас), г-н Сериани Сернадас( Аргентина), г-н Хак( Бангладеш), г-н Кариявасам( Шри-Ланка) и г-н Таль( Сенегал) избираются членами Комитета на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2014 года.

Mr. Rafiqul Haque(Bangladesh) said that there was a growing effort to move from accepting disasters as inevitable natural phenomena to finding ways that human and technological intervention could minimize losses.
Г-н РАКИФУЛ ХАК( Бангладеш) говорит, что в мире растет стремление перейти от смиренного восприятия стихийных бедствий как неизбежных природных явлений к поиску путей антропогенного и технологического вмешательства с целью сведения к минимуму возможного ущерба.

All the members of the Committee attended its twentieth session. Mr. El-Borai was absent for five days, Fatoumata Abdourhamane Dicko and Marco Núñez-Melgar Maguiña were absent for three days, and Md. Shahidul Haque was absent for two days.
В работе двадцатой сессии Комитета приняли участие все члены Комитета, за исключением г-на Ахмеда Хассана- Эль- Бораи, который отсутствовал в течение пяти дней, г-жи Фатуматы Абдурахманы Дико и г-на Марко Нуньес- Мельгара Магуиньи, которые отсутствовали в течение трех дней, и г-на Мохаммеда Сахидула Хака, который отсутствовал в течение двух дней.

Mr. Haque(Pakistan) said that the right of peoples to self-determination was sacrosanct; it was through the exercise of that right that, over the past five decades, the vast majority of the membership of the United Nations had achieved their independence.
Г-н ХАК( Пакистан) говорит, что право народов на самоопределение является священным правом и именно благодаря осуществлению этого права в течение последних 25 лет большинство нынешних государств- членов Организации Объединенных Наций добились своей независимости.