What is the translation of " HEADED IT " in Russian?

• возглавлял ее

Examples of using Headed it in English and their translations into Russian

A quarter of a century- from 1957 to 1982- he headed it.
Четверть века- с 1957 по 1982 год- он возглавлял ее.

In 1905 he founded the Bureau's radiometry section, and headed it for 40 years until his retirement in 1945.
В 1905 году он основал радиометрический отдел Бюро и руководил им в течение 40 лет до выхода на пенсию в 1945 году.

DPM initially created the entire system and headed it.
ДПМ изначально создала всю эту систему и возглавила ее.

The former, in a coalition with the Federal Drug Control Service(FSKN)(Viktor Cherkesov headed it at the time) kept an eye on"Chekists"(the Igor Sechin-Nikolay Patrushev group) while diligently collecting incriminating evidence.
Первая в коалиции с ФСКН( тогда ее главой был Виктор Черкесов) присматривала за« чекистами»( группа Игоря Сечина- Николая Патрушева), усердно собирая компромат.

The delegation thus contained four women, one of whom headed it.
Таким образом, в составе делегации было четыре женщины, одна из которых ее возглавляла.

He graduated from this institute in 1972, and later headed it twice: first as rector in the late 1980s, and then as academic supervisor and director since the end of 2011, after MIEM merged with HSE as per a Russian Government directive.
Он сам окончил этот институт в 1972 году, а затем дважды был его руководителем: ректором в конце 1980- х, и научным руководителем и директором с конца 2011 года, после того как в соответствие с Распоряжением Правительства РФ МИЭМ вошел в состав НИУ ВШЭ.

In 1963, he founded the University of Hull's Biochemistry department, and headed it until 1986.
В 1969 году основала кафедру философии в университете Хаджеттепе, возглавляла ее до 2003 года.

After getting his doctorate in law in 1926, he worked in his father's office and later headed it until he was elected to the Federal Council of Switzerland.
После получения докторской степени в области права в 1926 году он работал в компании своего отца, а затем возглавлял ее, пока не был избран в состав Федерального совета Швейцарии.

This man played a key role in the restoration of the Catholic Church structures in Belarus at the end of the 20th century and for a long time headed it.
Этот человек сыграл ключевую роль в восстановлении структур католического костела в Беларуси в конце 20- го века, а также долгое время возглавлял его.

He defied our Russian commanders- acted without orders- led a charge on his own responsibility- headed it himself- was the first man to sweep through their guns.
Он не подчинился нашим русским командирам- действовал без приказа, вел атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы.

At the same time, he was the head of the Land Management Department, which was established in 1960 as part of the land management faculty, and headed it for 28 years.
Одновременно он руководил кафедрой землеустройства, которая была образована в 1960 году в составе землеустроительного факультета, и в течение 28 лет руководил ею.

The first head of department was associate professor M. Serkebaev who headed it until April 1978goda.
Первым заведующим кафедрой был доцент М. Серкебаев, который возглавлял ее до апреля 1978года.

The Military Rabbinate was founded in 1948 by Rabbi Shlomo Goren, who headed it until 1968.
Военный раввинат был основан в 1948 году раввином Шломо Гореном, который возглавлял его до 1968 года.

In October 2016 Volodymyr joined the INTEGRITES Dispute Resolution Practice, and since October 2017 headed it, becoming a partner of INTEGRITES.
В октябре 2016 Владимир присоединился к практике разрешения споров INTEGRITES, а с октября 2017 возглавил ее, став партнером INTEGRITES.

Subject to a more thorough perusal of the Maldives' updated report which had been distributed at the meeting, more details were needed about the National Women's Council(NWC), specifically how it interacted with the Ministry of Women's Affairs and Social Welfare(MWASW), who headed it, who its members were, who appointed them and whether they included non-governmental organizations NGOs.
В контексте более тщательного анализа обновленного доклада Мальдивских Островов, который был распространен на данном заседании, потребуется более детальная информация относительно Национального совета женщин( НСЖ), в частности о том, как он взаимодействует с министерством по делам женщин и социального обеспечения( МДЖСО), кто его возглавляет, каков его членский состав, кто назначает членов и входят ли в их число представители неправительственных организаций НПО.

In my head, it's unique, nuanced, but when it comes out, it's like.
У меня в голове, это уникально, тонко, но когда оно выходит, это как.

If you aim at me head, it ain't going to go anywhere near me.
Если будете целиться мне в голову, он упадет совсем рядом.

Heads it's the art museum, tails it's the jewelry store.
Орел это музей, решка- ювелирный магазин.

The town barber heads it.
Парикмахер возглавляет его.

In my head, it's a musical.
В моем воображении это мюзикл.

They got it in their heads it was a Givens tipped off the feds.
Им кто-то вталдычил в голову, что это Гивенсы шепнули федералам.

In addition to the work head, it works as a model.
Помимо работы руководителем она работает моделью.

Don't hit my head, it's my weak spot!
Не бейте меня по голове, это мое больное место!

Oh, in my head, it wasn't god.
О, в моей голове это не был бог.

Cartoon Head, it's Moz.
Мульт- голова, это Моз.

And her head, it didn't even look that bad.
И рана у нее на голове, она не казалась такой уж страшной.

Clear of Berry Head it was cast overside without ceremony or prayer.
На траверзе Бэрри- Хэд оно было выброшено за борт без церемонии или молитвы.

Getting inside your head, it's just the beginning.
Забираться к тебе в голову, это только начало.

The country, a non-permanent member of the council, will head it for the month of January.
Страна, непостоянный член совета, будет возглавлять его один месяц.

If it were your head, it would be.
Если это будет твоя голова, то да.