What is the translation of " HENCZEL " in Russian?

• хенчель
• хенцель
• хенчеля

Examples of using Henczel in English and their translations into Russian

Signed Remigiusz A. Henczel.
Подпись Ремигиуш А. Хенчель.

Mr. Henczel(Poland) took the Chair.
Г-н Хенчель( Польша) занимает место Председателя.

Signed Remigiusz A. Henczel.
Подпись Ремигиуш А. Хенцель.

Mr. Henczel(Poland), President of the Human Rights Council, thanked all delegations for their questions.
Г-н Хенчель( Польша), Председатель Совета по правам человека, благодарит все делегации за их вопросы.

Chairperson: Mr. Henczel Poland.
Председатель: г-н Хенчель Польша.

The organizational meeting was opened by the President of the Human Rights Council, Remigiusz A. Henczel.
Организационное совещание было открыто Председателем Совета по правам человека Ремигиушем А. Хенцелем.

President: Remigiusz A. Henczel Poland.
Председатель: Ремигиуш А. Хенцель Хенцель Польша.

Mr. Henczel(Poland) said that the Commission was to be commended for its progress in codifying existing rules on the expulsion of aliens.
Г-н Хенчель( Польша) говорит, что необходимо отдать должное Комиссии за прогресс, достигнутый в кодификации существующих норм, касающихся высылки иностранцев.

He took it that the Meeting wished to confirm Ambassador Henczel in the office of Chairperson.
Он говорит, что, насколько он понимает, Совещание желает утвердить посла Хенчеля в должности Председателя.

Mr. Henczel(Poland): The Polish delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Гн Хенчель( Польша)( говорит поанглий- ски): Польская делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Финляндии от имени Европейского союза.

At its first plenary session the Meeting confirmed the nomination of Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson.
На своем первом пленарном заседании Совещание утвердило выдвижение в качестве Председателя посла Польши г-на Ремигиуша А. Хенчеля.

Mr. Henczel(Poland) said that his delegation supported the Commission's approach to the topic of the obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Г-н Хенчель( Польша) говорит, что делегация Польши поддерживает подход Комиссии к теме" Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.

The President of the Human Rights Council, Remigiusz Henczel, addressed the Advisory Committee at its first meeting, on 18 February 2013.
Председатель Совета по правам человека Ремигиуш Хенчель выступил в Консультативном комитете на его 1- м заседании 18 февраля 2013 года.

Mr. Henczel(Poland) said his doubts and fears about the practical usefulness of the draft Guide to Practice on reservations to treaties were increasing.
Г-н Хенчель( Польша) говорит, что у него усиливаются сомнения и опасения относительно практической полезности проекта Руководства по практике в отношении оговорок к международным договорам.

In accordance with resolution 65/281 of 17 June 2011, His Excellency Remigiusz Achilles Henczel, President of the Human Rights Council, made a statement.
В соответствии с резолюцией 65/ 281 Генеральной Ассамблеи от 17 июня 2011 года с заявлением выступил Его Превосходительство Ремигиуш Ачиллес Хенцель, Председатель Совета по правам человека.

Mr. Henczel(Poland) said that the study of unilateral acts of States required consideration of both theoretical and legal questions and a careful case study.
Г-н Хенчель( Польша) говорит, что исследование односторонних актов государств требует рассмотрения как теоретических, так и правовых вопросов наряду с тщательным изучением конкретных случаев.

In accordance with General Assembly decision 68/522 of 9 December 2013, His Excellency Remigiusz Achilles Henczel, President of the Human Rights Council, made a statement.
В соответствии с решением 68/ 522 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 2013 года с заявлением выступил Его Превосходительство Ремигиуш Ахиллес Хенчель, Председатель Совета по правам человека.

Mr. Henczel(Poland), referring to chapter VII of the report, said that work on the topic had progressed slowly thus far, as doubts had been expressed about its suitability for codification.
Гн Хениель( Польша), ссылаясь на главу VII доклада, говорит, что работа по теме ведется пока медленно, поскольку были выражены сомнения относительно ее пригодности к кодификации.

On Tuesday, 13 May 2014, the meeting was opened by Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland, as Chairperson-designate of the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
Во вторник 13 мая 2014 года совещание было открыто послом Польши гном Ремигиушем А. Хенчелем как назначенным Председателем Совещания 2014 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.

Mr. Henczel(Poland) said that his delegation supported the Commission's recommendation that the draft articles on diplomatic protection serve as the basis for the elaboration of a convention.
Г-н Хенчел( Польша) говорит, что делегация его страны поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы проекты статей о дипломатической защите послужили основой для выработки конвенции.

I have the honour to transmit a letter dated 14 November 2013 from Remigiusz Henczel, President of the Human Rights Council, concerning the financing of live webcasting and subsequent storage of the meetings of the Human Rights Council see annex.
Имею честь препроводить письмо Ремигиуша Хенчеля, Председателя Совета по правам человека, от 14 ноября 2013 года относительной финансирования прямой веб- трансляции заседаний Совета по правам человека и последующего хранения этих материалов см. приложение.

Mr. Henczel(Poland) said that he had been highly impressed by the format of the special commemorative meeting that had taken place in Geneva in May 2008 on the occasion of the sixtieth anniversary of the Commission.
Гн Хенчель( Польша) говорит, что формат специального торжественного заседания, прошедшего в мае 2008 года в Женеве по случаю празднования 60й годовщины Комиссии, произвел на него глубокое впечатление.

The meeting was chaired and moderated by the President of the Human Rights Council, Ambassador Remigiusz A. Henczel, the Permanent Representative of Poland; and the Vice-President of the Human Rights Council, Ambassador Luis Gallegos Chiriboga, the Permanent Representative of Ecuador.
Функции председателя и координатора совещания выполняли Председатель Совета по правам человека посол Ремигиуш А. Хенцель, постоянный представитель Польши; и заместитель Председателя Совета по правам человека посол Луис Гальегос Чирибога, постоянный представитель Эквадора.

Mr. Henczel(Poland), speaking on the topic of reservations to treaties, said that the usefulness of the Guide to Practice would depend on the Commission's ability to limit the number and complexity of guidelines.
Г-н Хенчель( Польша), говоря о вопросе оговорок к договорам, заявляет, что польза Практических руководящих принципов будет зависеть от способности Комиссии ограничить число и сложность руководящих принципов.

The 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention decided, as contained in paragraph 34 of its final document, to designate Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassador of Poland as Chairperson of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held in 2014.
Совещание 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции решило, как указано в пункте 34 его Заключительного документа, назначить Председателем Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, подлежащего проведению в 2014 году, посла Польши г-на Ремигиуша А. Хенчеля.

Mr. Henczel(Poland) noted that during the current session the Commission had started work on two extremely important topics, namely, expulsion of aliens and the effects of armed conflicts on treaties.
Г-н Хенчель( Польша) отмечает, что в ходе текущей сессии Комиссия начала работу над двумя чрезвычайно важными темами, а именно над вопросами высылки иностранцев и последствий вооруженных конфликтов для международных договоров.

The composition of the Bureau of the Human Rights Council for its seventh cycle, which will run until 31 December 2013, is as follows: President of the Council, Remigiusz A. Henczel(Poland); Vice-Presidents, Iruthisham Adam(Maldives), Alexandre Fasel(Switzerland), Cheikh Ahmed Ould Zahaf(Mauritania); Vice-President and Rapporteur, Luis Gallegos Chiriboga Ecuador.
Состав Бюро Совета по правам человека на седьмой цикл его деятельности, который продлится до 31 декабря 2013 года, является следующим: Председатель Совета- Ремигиуш А. Хенцель( Польша); заместители Председателя- Ирутишам Адам( Мальдивские Острова), Александр Фазель( Швейцария), Шейх Ахмед ульд Захав( Мавритания); заместитель Председателя и Докладчик- Луис Гальегос Чирибога Эквадор.

Mr. Henczel(Poland), President of the Human Rights Council, introducing the report of the Human Rights Council(A/67/53), said that the Council had made significant progress in dealing with human-rights issues in the seven years since its establishment.
Г-н Хенчель( Польша), Председатель Совета по правам человека, представляя доклад Совета по правам человека( A/ 67/ 53), говорит, что Совет за семь лет своего существования добился значительных успехов в решении вопросов по правам человека.

Participants exchanged views with the President of the Human Rights Council, Remigiusz Achilles Henczel, Permanent Representative of Poland to the United Nations Office at Geneva, the Director of the Human Rights Council Special Procedures Division and the Chief of the Human Rights Council Branch of OHCHR.
Участники обменялись мнениями с Председателем Совета по правам человека Ремигиушем Ачиллесом Хенцелем, Постоянным представителем Польши при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Директором Отдела по специальным процедурам Совета по правам человека, а также руководителем Сектора УВКПЧ по делам Совета по правам человека.

Mr. Henczel(Poland) said that the annual Sixth Committee debate on the report of the International Law Commission could be made more effective by modifying the way in which the report was presented to the Committee and by restructuring the ensuing discussion.
Гн Хенчель( Польша) говорит, что ежегодные прения Шестого комитета по докладу Комиссии международного права можно было бы сделать более эффективными, изменив порядок представления Комитету этого доклада и реорганизовав последующее его обсуждение.