What is the translation of " HIGH TITLE " in Russian?

• высокого звания
• высокое звание

Examples of using High title in English and their translations into Russian

In 1970 the ensemble was awarded a high title"Honored.
В 1970 году ансамблю было присвоено высокое звание« заслуженного».

Eight of them were awarded the high title of Hero of the Soviet Union,"- the President said.
Восемь из них удостоились высокого звания Героя Советского Союза»,- сказал президент.

On behalf of the JINR Directorate we congratulate our colleagues on awarding the high title!
От имени Дирекции ОИЯИ поздравляем наших коллег с присвоением высокого звания!

The cemetery is full of high titles; this is the memorial to that fence which is the insulation of matter.
Кладбище полно высокими чинами; это памятник ограде обособленной материи.

On behalf of the JINR Directorate we congratulate Igor Valerievich Anikin on awarding the high title!
От имени Дирекции ОИЯИ поздравляем Игоря Валерьевича Аникина с присвоением высокого звания!

A very high title, its holder ranked as the first woman after the Empress herself in the imperial court.
Очень высокий титул, его держательна была первой женщиной после Императрицы в императорском дворе.

Closing the show was Masha Titova, who so far hadn't earned any high titles, but she had a bright future.
Завершила программу Маша Титова, которая пока не завоевала высоких титулов, но у нее еще все впереди.

You meet the high title of the third capital of Russia", said the Mayor and wished the dancers success in their work.
Вы соответствуете высокому званию третьей столицы России»,- сказал Мэр и пожелал танцорам успехов в творчестве.

In 2008, by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan, the high title"Halyk Kaharmany" was conferred on Lieutenant-General Yertayev B.Е.
В 2008 году Указом Президента Республики Казахстан высокое звание« Халық Қаһарманы» присвоено генерал-лейтенанту Ертаеву Б. Е.

Eurazia" got high title"BRAND OF THE YEAR- 2012" in the nomination"Public acknowledgement" in 2012 in Kiev.
В 2012 году сеть ресторанов« Евразия» в Киеве получила высокое звание« БРЕНД ГОДА- 2012» в номинации« Народное признание».

I would like to take this opportunity to say that none of my countrymen have never, even in the darkest days of the war, disgraced the high title"Donbass person.
Хотелось бы, пользуясь случаем, сказать, что ни один из моих земляков ни разу, даже в самые тяжелые дни войны, не опозорил высокого звания« донбассовец».

The oldest one, who was denied the high title of a citizen, was born in soon-to-be Latvia in 1892.
Самый старший из них, не удостоившийся высокого звания гражданина, появился на свет в будущей Латвии в 1892 году.

The high title of a pedagogue is received or is earned through many years' diligent work, self-education and personal development.
Высокого звания педагога удостаиваются или заслуживают многолетним кропотливым трудом, самообразованием и самосовершенствованием.

The wife of Yuri- Irina G. Sukhorukova- is a trainer in shooting the Donetsk region, it is one of the trainers MSC"ISD", and during his active career, has achieved high titles.
Супруга Юрия- Ирина Геннадиевна Сухорукова- является тренером по пулевой стрельбе Донецкой области, входит в число тренеров МСК« ИСД», а в годы своей активной карьеры добилась высоких титулов.

In November 2009, he was awarded the high title"Honored Citizen of the Auliekol district" by the decision of the Auliekol district maslikhat for active propaganda in the periodicals of the achievements of the district and their famous people.
В ноябре 2009 г. решением Аулиекольского районного маслихата за активную пропаганду в периодических изданиях достижений района и их известных людей награжден высоким званием« Почетный Гражданин Аулиекольского района».

I express my deep gratitude to Islamic Countries Education, Science and Culture Organization and Mr Abdulaziz Osman al-Tuveyrji, personally to You for granting me the high title like Goodwill Ambassador.
Выражаю Организации образования, науки и культуры исламских стран и лично Вам, господин Абдулазиз бен Осман аль Тувейджри, глубокую признательность за присвоение мне высокого звания посла доброй воли.

She wished young cadets ready to perform sacred tasks to ensure peace and tranquility with honor and dignity to bear the high title of pupil of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan and achievements in justifying the hope of parents and teachers.
Она пожелала молодым курсантам, готовым к выполнению священного долга по обеспечению мира и спокойствия, с честью и достоинством нести высокое звание воспитанника Академии МВД Узбекистана, а также успехов в оправдании надежд родителей и учителей.

Timoshenko was awarded the high title of the NOC for a historic victory at the world championships in modern pentathlon in Berlin, Germany, through which he became the first in the history of independent Ukraine, the world champion among men and won a trip to the Olympic Games in Rio de Janeiro, the press service of the National Olympic Committee.
Тимощенко удостоился высокого звания НОК за историческую победу на мировом первенстве по современному пятиборью в немецком Берлине, благодаря которой он стал первым в истории независимой Украины чемпионом мира среди мужчин и завоевал путевку на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро, сообщает пресс-служба НОК.

It is sad to see how often people use today high titles to their spiritual leaders, but treat them with disrespect and these things do not fit together, just as it does not fit when spiritual leaders self-appoint with high titles, but through their lives show a different behavior.
Очень печально сегодня видеть, как люди иногда используют высокие титулы в адрес своих духовных лидеров, но относятся к ним неуважительно и эти вещи не сочетаются друг с другом, точно также как и не соответствует то, что духовные лидеры называют себя высокими терминами, но в жизни ведут себя совершенно по-другому.

The Order of Motherland is awarded to persons bearing the highest title of National Hero of Armenia.
Орден Отечества вручается лицам, удостоенным высшего звания« Национальный Герой Армении».

The matai chiefly title Mata'afa is one of highest titles in Samoa.
Титул вождя Мата' афа является одним из самых высоких титулов в Самоа.

The highest title, that can be awarded to the best male and the best female of the breed at these shows, will be RKF Champion.
Наивысшим титулом, который может быть присужден лучшему кобелю и лучшей суке в породе на данных выставках, станет Чемпион РКФ.

In the 18th century, Ilisu Sultanate became so powerful that, the Ottoman Emperor conferred its ruler Ali Sultan Bey the highest title of Pasha recognizing him as the Beylerbey of Shaki.
В 18 веке Султанат Илису стал настолько могущественным, что Османский Император присвоил своему правителю Али Султану Бэй наивысший титул Паши, признав его Беглярбеком Шеки.

He was the last of the Kyrgyz people, who have received the highest title of mountaineering"Snow Leopard".
Он был последним из Кыргызстанцев, кто получил и носил высший титул альпинизма“ Снежный Барс”.

Its vivid evidence is the fact that for many years You honorably carry highest title of the NKR- the"Hero of Artsakh" and the"Golden Eagle" order.
Ярким доказательством этому является тот факт, что уже много лет Вы с достоинством несете высшее звание НКР" Герой Арцаха" и орден" Золотой орел".

These were the highest titles, usually limited to members of the imperial family or to a few very select foreign rulers, whose friendship the Emperor desired.
Это были высшие титулы, используемые только членами императорской семьи или избранными иностранными правителями, чьего расположения было желательно добиться.

The highest title of National Hero of Armenia is awarded for exceptional services of nationwide importance rendered to the Republic of Armenia in the spheres of the defense of the state and strengthening of law and order, as well as for creation of significant national values.
Высшее звание« Национальный Герой Армении» присваивается за имеющие общенациональное значение исключительные заслуги перед Республикой Армения в сферах обороны страны, укрепления правопорядка, а также в деле создания значимых национальных ценностей.

It, partly, afflicted those Japanese admirers of sumo who sleep a little and see that someone from their compatriots at last will be able to catch the highest title in a sport which Japanese and thought up.
Это, отчасти, немного огорчило тех японских поклонников сумо, которые спят и видят, что кто-то из их соотечественников наконец- то сможет заполучить высший титул в виде спорта, который сами японцы и придумали.

For the first time in the history of the world team championships, out of 50 participants 49 chess players hold the highest title of grandmaster which is an exceptional phenomenon in the entire chronology of chess championships.
Впервые в истории командных первенств мира из 50 участвующих шахматистов 49 имеют высшее звание гроссмейстера, что является исключительным в летописи шахматных турниров вообще.

Literary Prize of Malaysia(1972) Order of"Defender of the Crown" from the Paramount Ruler of Malaysia(1979) S.E.A. Write Award, Thailand(1987) Title Malaysian National Laureate- higher title for writers in Malaysia(1993) Order"For Service to the State" from Governor Pinang and the honorary title"Datuk"(1994) A. Rahim Abdullah.
Среди пьес исламского содержания пьеса" Чиндей" Литературная премия Малайзии( 1972) Орден« Защитнику Короны» от Верховного правителя Малайзии( 1979) Литературная премия Юго-Восточной Азии, Таиланд( 1987) Звание Национальный писатель Малайзии- высшее звание для литераторов Малайзии( 1993) Орден« За заслуги перед штатом» от губернатора Пинанга и почетное звание« датук»( 1994) A. Rahim Abdullah.