What is the translation of " HIGHER CHURCH " in Russian?

• высшего церковного
• высшему церковному

Examples of using Higher church in English and their translations into Russian

In 1922, Lvov returned to the USSR, where he became manager of the renovation of the Higher Church Administration.
В 1922 Львов вернулся в СССР, где стал управляющим делами обновленческого Высшего церковного управления.

In March 1994, Bishop Valentine founded the Higher Church Administration of the Russian Orthodox Church..
В 1994 году эти архиереи провозгласили образование Временного высшего церковного управления Российской православной свободной церкви.

Published secret dispatches to the GPU one of the leaders of the renovationist schism in the Ukraine, a member of the«Higher Church Administration» B.
Публикуются секретные донесения в ГПУ одного из руководителей обновленческого раскола на Украине, члена« Высшего Церковного Управления» Б.

It specifically sets mandatory approval of candidates for higher church offices and the invited religious leaders from foreign government agencies.
В частности устанавливается обязательным согласование кандидатов на высшие церковные должности и приглашенных иностранных религиозных деятелей с государственными органами.

They inform about the situation that has been developed in connecting with joining of Pereslavl's bishop Damian(Voskresensky) to the Provisional higher church council the Gregorian split.
Они свидетельствуют о ситуации, сложившейся в связи с присоединением к Временному высшему церковному совету( григорианскому расколу) епископа Переславского Дамиана Воскресенского.

The HCA was transformed into the Higher Church Council(HCC), which was accepted by the People's Commissariat of Justice as a legitimate body of church administration.
ВЦУ было преобразовано в Высший Церковный Совет( ВЦС), который был признан Наркоматом юстиции в качестве законного органа церковного управления.

Carr, who appointed himself its guardian, came into conflict with the vicar of the benefice, and higher church authorities, in his attempts to save the church..
Карр, назначивший себя ее защитником, вступил в конфликт с викарием и высшими церковными властями в своих попытках спасти церковь.

In June 1995 the Temporary Higher Church Administration(THCA) of the Russian Church was re-established, Archbishop Lazar(Zhurbenko) of Tambov and Odessa becoming its leader.
В связи с этим в июне 1995 года он восстанавливает Временное Высшее церковное управление Российской церкви под руководством архиепископа Лазаря Журбенко.

In the 1920s, having received the support of the parishioners, the Church's clergy decided not to obey the Higher Church Administration, set up by the Renewed Church, but instead to keep their loyalty to St. Patriarch Tikhon.
В 1920- е годы духовенство храма приняло решение не подчиняться обновленческому Высшему церковному управлению, а сохранить верность св.

In the middle of December, 1925 the Provisional higher church council(a schismatic institution) has been established by means of OGPU, and bishop Damian was included as the member of the council.
В середине декабря 1925 г. был образован при помощи ОГПУ раскольнический орган под названием Временный Высший церковный совет, в который вошел и епископ Дамиан.

Metropolitan Sergius promised, in case of death of Patriarchal locum tenens metropolitan Peter(Poljansky), to pass a higher church power to metropolitan Arsenius Stadnitsky.
Важной представляется продекларированная митрополитом Сергием готовность, в случае смерти Патриаршего Местоблюстителя митрополита Петра( Полянского), передать высшую церковную власть митрополиту Арсению Стадницкому.

He underscored the fact that no single part of the system of higher church management created by the Council"has any merit on its own strength", and that the system as a whole, during the period of Stalinist dictatorship, for instance,"didn't work as had been envisaged by Council participants, nor could it have.
Он подчеркнул, что никакая часть созданной Собором системы высшего церковного управления« сама по себе не имеет ценности» и все это, например, в период сталинской диктатуры,« не работало так, как хотел, как задумал это Собор, и работать не могло».

In the 1920s, having received the support of the parishioners, the Church's clergy decided not to obey the Higher Church Administration, set up by the Renewed Church, but instead to keep their loyalty to St. Patriarch Tikhon.
В 1920- е годы духовенство храма приняло решение не подчиняться обновленческому Высшему церковному управлению, а сохранить верность св. патриарху Тихону, получив поддержку прихожан.

The first session of the Council that lasted from August 15 to 9 December 1917, was devoted to the reorganization of higher church management: restoration of the patriarchate, the election of the patriarch, the determination of his rights and duties, the institution of the cathedral authorities to work together with Patriarch management of church affairs, as well as discussion of the legal position of the Orthodox Church in Russia.
Первая сессия Собора, продолжавшаяся с 15 августа по 9 декабря 1917 года, была посвящена вопросам реорганизации высшего церковного управления: восстановления патриаршества, избрания патриарха, определения его прав и обязанностей, учреждения соборных органов для совместного с патриархом управления церковными делами, а также обсуждению правового положения Православной церкви в России.

Orthodox Russia- from pauper to the highest church hierarchy- appears before the audience.
Православная Русь- от нищего до высших церковных иерархов- предстает перед зрителем.

Authority of Metropolitan Anthony among the First Hierarchs of the Eastern Churches it was possible to continue the activity of the Highest Church Administration in the South of Russia abroad on canonical grounds.
Антония среди всех предстоятелей Восточных Церквей удалось продолжить деятельность Высшего Церковного Управления на Юге России заграницей на канонических основаниях.

Oleg Budargin was awarded with high church award"in recognition of his assistance in the restoration of the Valaam monastery.
Высокой церковной награды Олег Бударгин удостоен« во внимание к помощи в восстановлении Валаамского монастыря».

Many of them have occupied high church offices in the recent past, but today they are out of work and, therefore, they want to take revenge.
Многие из них в недалеком прошлом занимали высокие церковные должности, но сегодня оказались не у дел и, соответственно, желают взять реванш.

As a high church Anglican, she was intent on promoting the established Church of England and on teaching young children and the poor the doctrines of Christianity.
Принадлежа к направлению высокой церкви англиканства, она стремилась содействовать распространению учения Англиканской церкви и обучению маленьких детей и бедных доктрине христианства.

The impeachment of Henry Sacheverell, a High Church Tory Anglican who had preached anti-Whig sermons, led to further public discontent.
Импичмент Генри Сашеверелла, тори из англиканской Высокой церкви, произносившего проповеди, направленные против вигов, привел к обострению общественного недовольства.

From a suggestion of John Mathison of the High Church, Edinburgh, Wallace, with Alexander Webster of the Tolbooth church, Edinburgh, developed the ministers' widows' fund.
По предложению Джона Мэтисона из Высшей Церкви Эдинбурга Уоллес вместе с Александром Вебстеромruen из Толбутской церкви в Эдинбурге создали фонд для вдов служителей.

The debate over ritual was also associated with struggles between High Church and Low Church movements.
Дискуссии также ассоциировались с борьбой за влияние между Высокой Церковью и Низкой Церковью- движениями в Англиканстве.

The publication of a papal bull in 1850 establishing a Roman hierarchy in England brought the High Church party, of whom Wilberforce was the most prominent member, into temporary disrepute.
Публикация в 1850 году папской буллы, устанавливавшей римскую иерархию в Англии, привела к временной большой известности партии Высокой церкви, в которой Уилберфорс был наиболее видным членом.

With its height of 76 metres, it is one of the highest church towers in Slovakia.
Шестиэтажная башня базилики, высотой 76 метров, является одной из высочайших храмовых башен Словакии.

With high churches, royal castle, and above all with two towers and domes on the church of the Jesuits, covered with tin and shiny tin.
С высокими костелами, королевским замком, а прежде всего с двумя башнями и куполами на костеле иезуитов, крытыми оловом и блестящей жестью».

As a result of this, the gathering decided to petition the Synod of Bishops of ROCOR to create in our Church Abroad also the Highest Church Council, in accordance with the decisions of the above mentioned Council of Bishops.
По этому случаю собрание постановило просить Архиерейский Синод РПЦЗ о создании и в нашей Зарубежной Церкви Высшего Церковного Совета, в согласии с постановлениями указанного Архиерейского Собора.

He was awarded by the highest church awards for the reconstruction and restoration of Holy Trinity Church(200 years) in the village Goryngrad I Rivne oblast, as well as Orthodox churches in Kharkiv, Poltava, Kiev, Rivne, Volyn and Transcarpathian regions.
Награжден высокими церковными наградами за реконструкцию и реставрацию Свято- Троицкого храма( 200 лет) в селе Горыньград Первый Ровенского района Ровенской области, а также православных храмов в Харьковской, Полтавской, Киевской, Ровенской, Волынской и Закарпатской областях.

The tower is 102.26 metres high and, in addition to a great view of the city, you will be pleased to learn that you have just visited the highest church tower in the country.
Кроме прекрасного вида на Пльзень, который открывается со смотровой площадки башни, вас, несомненно, порадует и то, что вы посетили самую высокую церковную башню в Чехии.

However, Vasily remained adamant in his decision that he intended since 1510-1518 and sent generous gifts to the highest church leaders in Constantinople and Athos to obtain consent to divorce and second marriage.
Однако Василий был непреклонен в своем решении, которое он вынашивал с 1510- 1518 годов, посылая щедрые дары высшим церковным авторитетам в Царьград и на Афон, чтобы добиться согласия церкви на развод и второй брак.

The extreme and at times fanatical supporters of the Karlovtsy Synod's line against Metropolitan Evlogy represent the extreme rightist monarchist group which selects the highest Church organ and the Metropolitans not on the basis of ecclesio-canonical principles but on the basis of their particular political sympathies and Black-Hundredish reactionary aspirations.
Крайние и иногда фанатические сторонники линии архиерейского синода в Карловцах против митрополита Евлогия представляют крайнюю правую монархическую группу, которая выбирает высший церковный орган и митрополитов не на основании церковно- канонических соображений, а на основании своих политических симпатий, своих черно- реакционных вожделений.