What is the translation of " HIGHER GRADE " in Russian?

• высшего класса
• должность более высокого уровня

Examples of using Higher grade in English and their translations into Russian

Each year we open the next higher grade for them.
Каждый год мы открываем для них класс выше.

Parquet cover higher grade in the living room and bedroom.
Паркетное покрытие высокого класса в гостиной и спальнях.

Physicist, professor of physics and mathematics, math teacher- higher grade.
Физик, преподаватель физики и математики, преподаватель математики высшей категории.

In 1905 it became a Higher Grade school.
В 1905 году стало работать высшее начальное училище.

The Committee notes a decrease in the posts of a lower grade and an increase in the higher grade posts.
Комитет отмечает уменьшение числа должностей более низких классов и увеличение числа должностей более высоких классов.

We sell: 1 Soybean meal(producing 40 tons per day); 2 Soybean oil higher grade(without fuzy); 3 extruded full-fat soybean meal.
Мы продаем: 1 Соевый жмых( производим 40 тонн в сутки); 2 Соевое масло высшего сорта( без фузы); 3 Полножирный экструдированный соевый жмых.

Another complaint was received from a bank employee who felt that she had been treated unfairly when she was overlooked in a promotions exercise to a higher grade.
Еще одна жалоба поступила от сотрудницы банка, которая сочла обращение с ней несправедливым, когда ее проигнорировали при повышении на вышестоящую должность.

The Company produced 57.3k ounces of gold(+290% y/y) with a higher grade of 4.8 g/t(+27% y/y) at Svetloe.
На участке кучного выщелачивания на Светлом было произведено 57. 3тыс унций золота(+ 290% г/ г) при более высоком содержании в руде в 4. 8 г/ т+ 27% г/ г.

Milk obtained from cows, were of high quality and on bacterial contamination and the presence of somatic cells can be referred to a higher grade.
Молоко, полученное от коров, отличалось высоким качеством и по бактериальной обсемененности и наличию соматических клеток, оно может быть отнесено к высшему сорту.

Mineralised host rock has higher grade of carbonised detritus(up to 0.5% of organic carbon) and a higher concentration of heavy minerals.
Минерализованная вмещающая порода имеет более высокие содержания обугленного детрита( до. 5% органического углерода) и более высокие концентрации минералов тяжелой фракции.

Ore mined volumes were increased substantially in 2Q to allow for selective processing of ore with a higher grade and recovery rate.
Объем добытой руды во 2 квартале 2015 года существенно вырос, позволив обеспечить селективную переработку руды с более высоким содержанием и уровнем извлечения.

These top leaves are normally used for higher grade teas because they can be ground into a much finer powder than leaves found on a different part of the bush.
Эти Топ листья обычно используются для более высоких классов чай потому, что они могут грунт в гораздо более тонких порошок чем листья, найти на другую часть куста.

In its submission under rule 91, dated 20 October 1992, the State party notes that the author has been reinstated in the police force, at a higher grade.
В своем представлении от 20 октября 1992 года, направленном Комитету в соответствии с правилом 91, государство- участник отмечает, что автор восстановлен на службе в полиции и произведен в более высокий чин.

The location of known reserves of higher grade ores of most minerals favors increasing dependence of all industrialized regions on imports from less developed countries.
Местоположение известных резервов руд высшего класса большинства минералов вызывает усиливающуюся зависимость всех индустриализованных регионов на поставки из наименее развитых стран.

Most POs noted that it was not possible for them to create a special policy for RCs to return at a higher grade as this would have policy implications for their entire workforce.
Большинство ОУ отметили, что для них невозможно создать отдельную политику, предусматривающую возвращение КР на должность более высокого класса, поскольку это будет иметь последствия для всех их сотрудников.

Furthermore, the Advisory Committee was informed that vacancy rates for Professional staff were mostly above 30 per cent and up to 50 per cent at the higher grade levels.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что коэффициент вакантных должностей категории специалистов в основном превышал 30 процентов и достигал 50 процентов среди должностей более высокого уровня.

Article 33 of the labour code guarantees the workers' right to promotion to a higher grade without any restrictions other than those related to the factors of time, service, ability, efficiency and responsibility.
Статья 33 Трудового кодекса Никарагуа гарантирует трудящимся право на переход с одной должности на более высокую должность без каких-либо ограничений, помимо опыта, стажа, уровня способностей, производительности и ответственности.

The cost of parts can be greatly reduced because of the advantage of cold extrusion process in raw material conservation, productivity improvements, machining reduction and possibility of replacing higher grade material to lower grade one.
Цену частей можно значительно уменьшить из-за преимущества процесса холодного выдавливания в консервации сырья, уменьшении улучшений урожайности, подвергать механической обработке и возможности заменять материал более высокой ранга к низкой оценке одному.

The statement that Australian civilization[?] indicates a higher grade, is nowhere more clearly proved than here[in the province of religion] where everything resounds like the expiring voices of a previous and richer age….
Утверждение, что австралийская цивилизация[?] указывает на более высокую степень, нигде не явлена более определенно, нежели здесь[ в области религии], где все отзвучит как бы замирающими отголосками прежнего и более богатого века….

The team noted that in a number of instances it was difficult to ascertain whether the job descriptions justified an appointment at a higher grade and whether the incumbent satisfied the requirements of the position.
Группа отметила, что в ряде случаев было трудно определить, являлись ли должностные функции основанием для назначения на должности более высокого уровня и соответствовал ли сотрудник предъявляемым к занимаемой должности требованиям.

Promotion is the movement of staff to a higher grade, except for the movement of staff to the Professional category from the General Service and related categories which, pursuant to General Assembly resolution 55/258, is considered recruitment.
Повышение в должности-- это переход сотрудников на должность более высокого класса, за исключением перехода в категорию специалистов из категории общего обслуживания и смежных категорий, который считается набором кадров в соответствии с резолюцией 55/ 258 Генеральной Ассамблеи.

With regard to the international posts, the overall staffing component would be reduced by three Field Service and 2 P-3 posts, offset by the creation of four new Professional posts at a higher grade 2 P-4, 2 P-5.
Что касается должностей международных сотрудников, то общий кадровый компонент будет сокращен на три должности категории полевой службы и две должности С3, что будет компенсировано созданием четырех новых должностей сотрудников категории специалистов более высокого класса 2 должности С4, 2 должности С5.

D The movement of staff to a higher grade, except from the General Service and related categories to the Professional category, which is considered recruitment, pursuant to General Assembly resolution 55/258.
D Под повышением в должности понимается переход сотрудника на должность более высокого уровня, за исключением перехода сотрудников в категории специалистов и выше из категории общего обслуживания и смежных категорий, который в соответствии с резолюцией 55/ 258 Генеральной Ассамблеи квалифицируется как набор персонала.

Therefore, those members suggested that, while achieving an overall margin level of 115, increases slightly higher than warranted could be granted to the lower grades and slightly lower increases to the higher grade, as a matter of social fairness.
В связи с этим эти члены Комиссии предложили довести общую величину разницы до 115, но при этом для обеспечения социальной справедливости повысить оклады для низких классов на несколько большую величину, чем требуется, а для высоких классов-- на несколько меньшую величину.

Promotion 47. Promotion is defined as the movement of staff to a higher grade, except for movement to the Professional category of staff from the General Service and related categories, which is considered recruitment, pursuant to General Assembly resolution 55/258.
Повышение в должности определяется как переход сотрудников на должность более высокого класса, за исключением перехода в категорию специалистов из категории общего обслуживания и смежных категорий, который считается набором кадров в соответствии с резолюцией 55/ 258 Генеральной Ассамблеи.

While not all students progress at the same rate, a personalized assessment allows teachers, teaching assistants or even student mentors in a higher grade to provide support so that each student completes each module in the curriculum without suffering from the social stigma associated with being held back.
Не все учащиеся одинаково успешно усваивают учебную программу, поэтому персональная оценка дает возможность преподавателям, помощникам преподавателей и даже наставникам учащихся в старших классах оказывать им помощь, с тем чтобы каждый учащийся усваивал каждый модуль учебной программы, не опасаясь насмешек со стороны окружающих из-за отставания в учебе.

The new minimum wall thicknesses for higher grade steels in comparison with reference steel should not fall below the current minimum wall thicknesses for higher grade steels because of the higher static and dynamic stresses on tank wagons in rail transport.
Новые значения минимальной толщины стенок для стали более высоких сортов по сравнению с исходной сталью не должны опускаться ниже нынешних значений минимальной толщины стенок для стали более высоких сортов из-за более высоких статических и динамических нагрузок на вагоны- цистерны при железнодорожных перевозках.

Increased requirements stem mainly from the full encumbrance of international staff positions throughout the entire reporting period, the higher grade levels of incumbents(P-4, step XIII, and FS-8) and the increase in the net base salaries of staff in the Field Service and Professional and above categories;
Увеличение объема потребностей обусловлено главным образом замещением всех должностей международных сотрудников на протяжении всего отчетного периода более высоким классом должностей соответствующих сотрудников( С4, ступень XIII, и ПС8), а также увеличением суммы чистых базовых окладов сотрудников категории полевой службы и категории специалистов и выше;

D Promotion is the movement of staff to a higher grade, except for the movement of staff to the Professional category from the General Service and related categories is considered recruitment, pursuant to General Assembly resolution 55/258.
D Под повышением в должности понимается переход сотрудника на должность более высокого уровня, за исключением перехода сотрудников в категории специалистов и выше из категории общего обслуживания и смежных категорий, который в соответствии с резолюцией 55/ 258 Генеральной Ассамблеи квалифицируется как набор персонала.

UNEP has potentially wasted scarce resources owing, inter alia, to the excessive use of consultants and advisers with little indication of the value their services added to the organization, the establishment of higher grade posts, resulting in a top-heavy secretariat, the filling of those posts with no clear indication of the suitability of the incumbent to discharge the responsibilities of the post and the general weakness and dispersal of the mechanism of controlling disbursements.
Есть основания полагать, что ЮНЕП расточительно расходует ограниченные ресурсы вследствие, в частности, чрезмерно широкой практики задействования консультантов и советников, ценность услуг которых для организации отнюдь не очевидна; учреждения должностей более высокого класса, обусловившего формирование слишком многочисленного верхнего эшелона в секретариате, и заполнения этих должностей без определения пригодности кандидатов с точки зрения способности выполнять соответствующие должностные обязанности; а также общей неадекватности и децентрализованности механизмов контроля за расходами.