What is the translation of " HIS DIFFICULT " in Russian?

• его трудной
• своей нелегкой
• свой тяжелый
• свои сложные
• своем непростом

Examples of using His difficult in English and their translations into Russian

Help the Ninja to cope with his difficult task.
Помогите ниндзе справится с его нелегким заданием.

During his difficult history, it was destroyed many times.
За свою нелегкую историю он был разрушен много раз.

Help the monkey to collect 100 eggs on his difficult path.
Помогите обезьянке собрать 100 яиц на своем непростом пути.

He began his difficult journey to the heights he has now reached at the age of 13.
Он начал свой нелегкий пусть к достигнутым высотам в 13 лет.

I wish him every success in carrying out his difficult task.
Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его трудных обязанностей.

But, despite his difficult childhood, Anton is very inquisitive, intelligent, kind, loves animals and nature.
Но, не смотря на его тяжелое детство, Антон очень любознательный, умный, добрый, любит животных и природу.

This is how Vadim lives and develops despite his difficult condition.
Именно так, несмотря на свое тяжелое состояние живет и развивается Вадим.

I had an opportunity to get to know his difficult task at first hand during my visit to Pristina a few days ago.
Я имел возможность узнать из первых рук о том, насколько трудна его задача, в ходе своего визита в Приштину несколько дней назад.

Italy would continue to support the work of the Director-General in his difficult task.
Италия будет продолжать оказывать поддержку Генеральному директору в его трудной миссии.

Reflecting on his difficult childhood, he resolves to find the Cigarette Smoking Man to learn the truth about his nature.
Размышляя о своем непростом детстве и юности, он решает выяснить правду о себе у своего отца- Курильщика.

As always, I intend to lend all my support to my Personal Envoy in his difficult task.
Как всегда, я готов оказать всевозможную поддержку моему Личному посланнику в решении его сложной задачи.

We offer him our continued support in his difficult task at the helm of the Organization at so crucial an epoch in world affairs.
Мы заверяем его в нашей неизменной поддержке в процессе выполнения его трудной задачи во главе Организации на таком критическом этапе в мировых делах.

The European Union fully supports the High Representative in the discharge of his difficult duties.
Европейский союз полностью поддерживает усилия Высокого представителя по выполнению возложенных на него трудных обязанностей.

Disbelief in the existence of God, which became firm during his difficult life, was apparently easily crushed by the elder….
Неверие в бытие Бога, которое за непростую его, Николая, жизнь утвердилось в нем, столь, казалось бы, просто, разрушил старец….

This escape was one of countless brushes with death that the Czech artist had over the course of his difficult life.
Это был один из бесчисленных поединков со смертью, которые чешскиймузыкант велна протяжении всей своей нелегкой жизни.

Henry was homeless for a period in his lifetime, and has connected his difficult upbringing in Birmingham to his success as an actor.
Генри в своей жизни был бездомным и связал свое трудное воспитание в Бирмингеме с его успехом в качестве актера.

Not surprisingly, Kadyrzhan Kagazovich went on the family path and brilliantly today know all the details of his difficult profession.
Неудивительно, что Кадыржан Кагазович пошел по семейной стезе и сегодня блестяще знает все тонкости своей нелегкой профессии.

Throughout his difficult journey, he was, for some reason, inexpress ibly tormented by the omnipresent orchestra accompanying the deep bass who was singing of his love for Tatyana.
И на всем его трудном пути невыразимо почему-то мучил вездесущий оркестр, под аккомпанемент которого тяжелый бас пел о своей любви к Татьяне.

In an interview with«Astana» Presidential Club Alexander Zhigulin told his difficult, but very interesting story.
В интервью сайту Президентского клуба« Астана» Александр Жигулин рассказал свою непростую, но очень интересную историю.

Mr. Sahnoun could not have carried out his difficult assignments over the last 11 months without the generosity of those Governments who have made funds available for his mission through the Special Fund set up in support of his efforts.
Г-н Сахнун смог выполнить свои сложные функции за прошедшие одиннадцать месяцев лишь благодаря щедрости правительств стран, предоставивших средства для его миссии через Специальный фонд, учрежденный в поддержку его усилий.

I assure him of my country's support and my own support as he carries out his difficult and noble mission.
От имени моей страны и от себя лично я заверяю его в нашей поддержке при выполнении им его трудных и благородных обязанностей.

You will learn the fascinating moments of his difficult history, you will see with his own eyes his infinite variety, get acquainted with his unique culture and feel the pulse of his inexhaustible energy.
Вы узнаете увлекательнейшие моменты его непростой истории, увидите собственными глазами его бесконечное разнообразие, приобщитесь к его уникальной культуре и почувствуете пульс его неиссякаемой энергии.

I accepted his resignation, effective at the end of May, with regret, while paying tribute to the manner in which he had carried out his difficult mandate.
Я с сожалением принял его отставку с конца мая, отдав должное тому, как он выполнял свой тяжелый мандат.

His interest in creativity emerged in 1937 from his observation that many his difficult student went on to become successful in life and work.
Его интерес к творчеству возник еще в 1937 году, когда он, работая учителем, заметил, что многие его неблагополучные ученики впоследствии стали успешными в жизни и работе.

I wish also to greet the Secretary-General and to assure him once again of our support in the performance of his difficult task.
Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря и заверить его еще раз в нашей поддержке в выполнении им его трудной задачи.

Austria welcomed the determination, courage and circumspection with which the High Commissioner had assumed his difficult responsibilities, on the basis of a clear and very comprehensive mandate.
Австрия приветствует решимость, самоотверженность и осмотрительность, с какими Верховный комиссар выполняет поставленные перед ним трудные задачи на основе четкого и весьма всеобъемлющего мандата.

I accepted his resignation, effective the end of May, with regret, while paying tribute to the manner in which he had carried out his difficult mandate.
Я с сожалением принял его отставку с конца мая, высоко оценив при этом то, как он выполнял свой тяжелый мандат.

To the Secretary-General, Kofi Annan, I renew my tribute for the remarkable manner in which he has been carrying out his difficult functions during a period in which the United Nations is increasingly called upon to intervene in many aspects of international life.
Я вновь воздаю должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за то, с каким умением он выполняет свои сложные функции в период, когда Организация Объединенных Наций во все большей степени призвана играть активную роль во многих сферах международной жизни.

In contrast to his"cheery Van" screen image, Johnson was reputed by his former wife to be morose and moody because of his difficult early life.
В отличие от« веселого» характера на экране, в жизни Джонсон считался мрачным и капризным из-за его трудного детства.

Lastly, I should like to convey to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, our deep admiration for the wisdom and courage he has consistently shown in discharging his difficult mandate, and in particular for the ambitious measures he initiated throughout his two terms of office to adapt the United Nations to current realities.
Наконец, я хотел бы выразить Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану наше глубокое восхищение мудростью и мужеством, которые он последовательно проявлял в ходе выполнения своих сложных обязанностей и, в особенности, теми грандиозными мерами, которые он инициировал в течение двух сроков своих полномочий, с тем чтобы адаптировать Организацию Объединенных Наций к нынешним реалиям.