What is the translation of " HUMANITY COMMITTED " in Russian?

• человечности совершенных
• человечества совершенных
• человечности совершенные
• человечности совершенными

Examples of using Humanity committed in English and their translations into Russian

It is not easy to understand why humanity committed a bloody salto for the period of modern time.
Понять, для чего человечество совершило кровавый кульбит за период нового времени.

End impunity for the war crimes and crimes against humanity committed in Darfur.
Положить конец безнаказанности за военные преступления и преступления против человечности, совершенные в Дарфуре.

Poverty is a crime against humanity committed by those who can but do not alleviate it.
Нищета-- это преступление против человечности, совершаемое теми, кто может смягчить эту проблему, но не делает этого.

Condemning strongly once again the crime of genocide and crimes against humanity committed in Rwanda in 1994.
Вновь решительно осуждая преступление геноцида и преступления против человечности, совершенные в Руанде в 1994 году.

The grave crimes against humanity committed in Darfur serve as a reminder to the international community.
Тяжкие преступления против человечности, совершенные в Дарфуре, служат напоминанием международному сообществу.

Sentenced to death on 13 December 1945 for crimes against humanity committed during his tenure at Kaufering.
Приговорен к смертной казни 13 декабря 1945 года за преступления против человечности, совершенными в период управления лагерями Кауферинг.

Humanity committed this bloody mess mainly to avoid any doubt in relationship between man and God.
Человечество совершило этот кровавый кульбит, главным образом для того, чтобы в отношениях между человеком и Богом не было сомнения.

This is undoubtedly the case for crimes against humanity committed against Sudeten Germans.
Нет сомнения в том, что именно к таким" составным деяниям" относятся преступления против человечности, совершенные в отношении судетских немцев.

Genocide and other crimes against humanity committed in Rwanda since April 1994 will continue to be of concern to the international community for some time.
Геноцид и другие преступления против человечности, совершавшиеся в Руанде с апреля 1994 года, еще долго будут беспокоить международное сообщество.

Reiterates its strong condemnation of the crime of genocide and crimes against humanity committed in Rwanda in 1994;
Вновь заявляет о своем решительном осуждении преступления геноцида и преступлений против человечности, совершенных в Руанде в 1994 году;

Failure to take a strong stand against the crimes against humanity committed by that regime was the main reason for the rise of other forms of terrorism.
Неспособность занять непримиримую позицию в отношении преступлений против человечности, совершаемых этим режимом, является главной причиной возникновения других форм терроризма.

To indicate appropriate measures to punish the perpetrators of war crimes and crimes against humanity committed on Congolese territory.
Указала надлежащие меры с целью наказать виновников в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных на конголезской территории.

Turning to the question on crimes against humanity committed during the dictatorship, he said that 634 cases had been tried for such crimes.
Касаясь вопроса о преступлениях против человечности, совершенных в период правления диктаторского режима, оратор говорит, что в связи с такими преступлениями было возбуждено 634 уголовных дела.

This requires that the international community pay serious and urgent attention to the liquidation of the crimes against humanity committed in the past.
Поэтому международному сообществу следует обратить серьезное и неотложное внимание на ликвидацию преступлений против человечества, совершенных в прошлом.

The alleged war crimes and crimes against humanity committed against Bambuti children and their families;
Утверждениями о военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершаемых в отношении детей племени бамбути и их семей;

Since its first review in 2008, Argentina carried out efforts to consolidate the process of justice for crimes against humanity committed in the 1970s.
Со времени первого обзора, прошедшего в 2008 году, Аргентина принимает меры, направленные на консолидацию процесса правосудия в связи с преступлениями против человечности, совершенными в 1970- х годах.

The Government has initiated trials for crimes against humanity committed during our 36-year civil war, which ended in 1996.
Правительство инициировало судебные процессы в отношении преступлений против человечности, совершенных во время 36- летней гражданской войны, которая закончилась в 1996 году.

The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002.
Правительство также предлагает создать специальный трибунал для преследования преступлений геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных до 1 июля 2002 года.

Accordingly, an individual could be tried for crimes against humanity committed before the establishment of the court without violation of the principle of retroactivity.
Поэтому соответствующие лица могли быть судимы за преступления против человечности, совершенные до учреждения суда, без нарушения принципа отсутствия обратной силы.

Argentina noted that the reference period in the fight against impunity has been expanded to cover also crimes against humanity committed before the military dictatorship.
Аргентина отметила, что борьба против безнаказанности сейчас охватывает и преступления против человечности, совершенные до периода военной диктатуры.

Estonia had repeatedly condemned crimes against humanity committed by all totalitarian regimes and allegations to the contrary were intended to serve certain interests.
Эстония неоднократно осуждала преступления против человечности, совершенные всеми тоталитарными режимами и заявления об обратном предназначены для использования в определенных интересах.

On 21 June 2016, the ICC sentenced Bemba to 18 years in prison for war crimes and crimes against humanity committed by his Congolese Liberation Movement MLC.
Июня Международный уголовный суд приговорил Бембу к 18 годам тюрьмы за военные преступления и преступления против человечества, совершенные Освободительным движением Конго.

The horrifying crimes against humanity committed in Bosnia and Herzegovina, Rwanda, Sierra Leone and elsewhere cannot be allowed to recur at any time or at any place.
Нельзя позволить, чтобы ужасные преступления против человечества, совершавшиеся в Боснии и Герцеговине, Руанде, Сьерра-Леоне и в других странах, повторились когда-либо в каком-либо другом месте.

His relentless efforts in pointing out and documenting crimes against humanity committed in the war have earned him our highest respect.
Его неустанные усилия по выявлению и документированию преступлений против человечества, совершенных в ходе этой войны, заслуживают самого высокого уважения с нашей стороны.

We have all shown a great deal of interest and concern for similar cases in other parts of the world, and we cannot ignore the crimes against humanity committed in Cyprus.
Все мы демонстрировали большую заинтересованность и озабоченность в отношении подобных случаев в других частях мира, и мы не можем игнорировать преступления против человечности, совершенные на Кипре.

Japan was trying to divert public attention from its unresolved crimes against humanity committed against Korea, which included the massacre of 1 million people.
Япония пытается отвлечь внимание общественности от своих нераскрытых преступлений против человечности, совершенных в отношении Кореи, к которым относится и массовое убийство 1 млн. человек.

Mr. Sayyid Said Hilal AL-BUSAIDY(Oman) said that he was in favour of an effective, balanced and independent court with jurisdiction over genocide and crimes against humanity committed during armed conflicts.
Г-н Сайид Саид Хилаль АЛЬ- БУСАЙДИ( Оман) выступает за эффективный, сбалансированный и независимый суд с юрисдикцией над геноцидом и преступлениями против человечности, совершенными в ходе вооруженных конфликтов.

The council reaffirmed"genocide in Srebrenica, war crimes and crimes against humanity committed in the course of the conflict in Bosnia-Herzegovina must not be forgotten or denied.
Совет подтвердил, что« нельзя забывать или отрицать геноцид в Сребренице, военные преступления и преступления против человечности, совершенные в ходе конфликта в Боснии и Герцеговине».

Within the context of the European framework decision she had mentioned, her Government would press for the criminalization of historical negationism beyond the crimes against humanity committed during the Second World War.
В рамках упомянутого г-жой Гедж рамочного европейского решения ее правительство будет активно выступать за введение уголовной ответственности за отрицание чудовищных преступлений против человечества, совершенных в годы Второй мировой войны.

The Prosecutor must therefore expedite the decision to begin investigating crimes against humanity committed in Israel and the occupied Palestinian territories since 2002.
Поэтому Прокурор должен ускорить принятие решения о начале расследования преступлений против человечности, совершенных в Израиле и на оккупированных палестинских территориях в период с 2002 года.