What is the translation of " I TASK " in Russian?

• поручаю

Examples of using I task in English and their translations into Russian

In this regard I task the Government to.
В связи с этим, поручаю Правительству.

I task the Government jointly with my Administration in 2013.
Поручаю Правительству совместно с моей Администрацией в 2013 году.

To address the issue of affordable loans for priority projects I task the National Bank to allocate long-term tenge liquidity of no less than 600 billion tenge.
Нацбанку для решения задачи доступного кредитования приоритетных проектов поручаю предоставить долгосрочную тенговую ликвидность в размере не менее 600 миллиардов тенге.

I task the Government to take measures and get this activity under control.
Поручаю Правительству принять меры и упорядочить эту деятельность.

To monitor and assess the implementation of reforms and main strategic documents, I task to create a National Modernisation Office in the Executive Office of the President and grant it the relevant mandate.
Для мониторинга и оценки хода реализации реформ и основных стратегических документов поручаю создать в Администрации Президента Национальный офис модернизации с приданием ему необходимых полномочий.

I task to create a single information database on land reserves and real estate properties.
Поручаю создать единую информационную базу данных о земельном фонде и объектах недвижимости.

To expand social support for citizens, I task the Government with developing a new Road Map of Employment until the end of March 2016.
В целях расширения социальной поддержки граждан поручаю Правительству до конца первого квартала 2016 года разработать новую Дорожную карту занятости.

I task the Government to unite efforts of investors, business community and the people of Kazakhstan to implement it.
Поручаю Правительству объединить усилия инвесторов, бизнес- сообщества, казахстанцев для его реализации.

To motivate PHC workers, from January 1, 2019, I task to gradually increase by 20% the salary of district medical workers that introduced new approaches for treating diseases.
Для стимулирования работников ПМСП поручаю с 1 января 2019 года поэтапно повысить заработную плату на 20% участковым медработникам, внедрившим новые подходы управления заболеваниями.

I task the Supreme Court, together with the Government, to develop a relevant set of measures by the end of the year.
Поручаю Верховному Суду совместно с Правительством до конца года выработать соответствующий комплекс мер.

Taking the"Kazakhstan 2050" policy into account I task the Government, starting from 2013, to development an engineering educations system that provides educations in modern technical specialties with international standard certification.
С учетом нового курса<< Казахстан- 2050>> поручаю Правительству начиная с 2013 года обеспечить развитие системы инженерного образования и современных технических специальностей с присвоением сертификатов международного образца.

I task the Government and governors to achieve the 100% coverage of children by preschool education and training.
Ставлю задачу перед Правительством и акимами- добиться 100% охвата детей дошкольным образованием и воспитанием.

Therefore I task the Government and governors 2013 to.
Поэтому поручаю Правительству и акимам уже в 2013 году.

I task the Government to adopt a five-year National Action Plan for the development of functional literacy of students.
Поручаю Правительству принять пятилетний Национальный план действий по развитию функциональной грамотности школьников.

To implement practical steps, I task the draft of a pragmatic Regional Development Programme until 2025 outlining specific events, projects and financing.
Для реализации практических мер поручаю подготовить прагматичную Программу развития регионов до 2025 года с указанием конкретных мероприятий, проектов и объемов финансирования.

I task the Government together with the Executive Office of the President to adopt a road map to modernise internal affairs agencies.
Поручаю Правительству совместно с Администрацией Президента принять« Дорожную карту по модернизации органов внутренних дел».

Given the importance of child safety, I task to equip all schools and kindergartens with video surveillance systems, to optimise activities of school psychologists and to adopt other consistent measures.
Учитывая важность детской безопасности, поручаю обеспечить оснащение всех школ и детских садов системами видеонаблюдения, усилить работу школьных психологов и реализовать другие последовательные меры.

I task the Government to develop a Comprehensive plan to ensure youth are instilled with these values in all educational institutions.
Поручаю Правительству разработать типовой Комплексный план по обеспечению знаний молодежью этих ценностей во всех образовательных учреждениях.

In response to the Council's request, I tasked the Department for Peacekeeping Operations to develop the concept of a feasible international stabilization force to support the implementation of the Djibouti agreement, taking into account the presence of AMISOM.
В ответ на просьбу Совета я поручил Департаменту операций по поддержанию мира разработать концепцию возможных международных стабилизационных сил в поддержку осуществления Джибутийского соглашения с учетом присутствия АМИСОМ.

I task the Government with developing a comprehensive plan to ensure that these values are instilled in youth at all educational institutions.
Поручаю Правительству разработать типовой Комплексный план по обеспечению знаний молодежью этих ценностей во всех образовательных учреждениях.

I task the Government to develop a Program of development of mass sports and sports of the highest achievements, taking into account international best practice.
Поручаю Правительству разработать программу развития массового спорта и спорта высших достижений, учитывая передовой мировой опыт.

I task the Government in conjunction with my Administration to continue to develop a State program on the fight against religious extremism and terrorism.
Поручаю Правительству совместно с моей Администрацией разработать государственную программу по борьбе с религиозным экстремизмом и терроризмом.

I task the State Service Agency to introduce by the end of 2013 this new mechanism of career promotion for state civil servants.
Поручаю Агентству по делам государственной службы до конца 2013 года обеспечить внедрение такого принципиально нового механизма карьерного роста государственных служащих.

I task the Government to establish this year a number of independent Centres for proficiency testing on the basis of branch associations in 1-2 areas in a piloted manner.
Поручаю Правительству в текущем году создать в пилотном режиме ряд независимых Центров подтверждения квалификации на базе отраслевых ассоциаций в 1- 2 сферах.

I task the Government to unveil the intersectoral areas with the technology transfer ability and to create a demand from the large subsoil users and national companies.
Поручаю Правительству выявить межотраслевые сектора, где возможен трансферт технологий, и создать на них спрос со стороны крупных недропользователей и нацкомпаний.

I task the Government to adopt systemic measures to increase the competitiveness of our legal system in all its basic sectors of as the public, as the private rights.
Поручаю Правительству принять системные меры по повышению конкурентоспособности нашей правовой системы во всех ее базовых отраслях как публичного, так и частного права.

I task the Government to develop a Programme for the development of cancer care facilities inKazakhstan within two months, as we did on cardiovascular diseases.
Поручаю Правительству в двухмесячный срок разработать Программу развития онкологической помощи в Казахстане, также как мы это делали по вопросу сердечнососудистых заболеваний.

I task the Government jointly with my Administration to accelerate the necessary legislative acts, and the Parliament to provide their acceptance in the priority order.
Поручаю Правительству совместно с моей Администрацией ускорить разработку необходимых законодательных актов, а Парламенту обеспечить их принятие в приоритетном порядке.

I task the Government with establishing, this year, a number of independent centres, on the basis of branch associations, for proficiency testing in one or two areas in a pilot mode.
Поручаю Правительству в текущем году создать в пилотном режиме ряд независимых Центров подтверждения квалификации на базе отраслевых ассоциаций в 1- 2 сферах.

I task to ensure that the growth of expenditure on remuneration is compensated by optimisation and saving of budget expenses including the expenses of subordinate organisations.
Поручаю проконтролировать, чтобы рост затрат на оплату труда был компенсирован оптимизацией и экономией бюджетных расходов, в том числе расходов подведомственных организаций.