What is the translation of " ICEBREAKING " in Russian?

• ледокольные
• ледокольного
• ледокольных
• ледокольным

Examples of using Icebreaking in English and their translations into Russian

Icebreaking operations history.
История ледокольного флота.

It has unique icebreaking characteristics.
Обладает уникальными ледовыми качествами.

Icebreaking bow and stern, Bow loading.
Ледокольный нос и корма, Носовая погрузка.

Even the Chinese are building icebreaking tankers.
Даже китайцы строят ледокольные танкеры.

Icebreaking tugs- official site of SUE"LENVODHOZ".
Вакансии- официальный сайт ГУП" ЛЕНВОДХОЗ".

The center has close contacts with the icebreaking fleet.
У центра тесный контакт с ледокольным флотом.

Icebreaking works- official site of SUE"LENVODHOZ".
Ледокольные работы- официальный сайт ГУП" ЛЕНВОДХОЗ".

The Krasin is a living legend of the Russian icebreaking fleet.
Живая легенда российского ледокольного флота.

Conventional icebreaking with the bow is only possible when there is enough water under the keel.
Традиционные ледоколы с форштевнем ходят только при наличии достаточного количества воды под килем.

The vessel has additional hull reinforcement for icebreaking.
Судно имеет дополнительное подкрепление корпуса для работы во льдах.

In the sea port of Dudinka icebreaking works are made by"Dudinka" icebreaker MMC"Norilsk Nickel.
В морском порту Дудинка ледокольные операции осуществляет ледокол« Дудинка» ОАО« Норильский никель».

Despite this, the Northern Sea Route is used for guiding convoys of vessels almost all the year round thanks to the icebreaking fleet.
Несмотря на это, Северный морской путь используется для проводки караванов судов почти круглый год, благодаря ледокольному флоту.

The port is equipped with an icebreaker and icebreaking tugs which make it independent of winter weather conditions.
Порт оснащен ледоколом и ледокольными буксирами, что делает его работу независимой от зимних погодных условий.

FSUE"Rosmorport" carries out its activity in sea ports of the Russian Federation and possesses the largest icebreaking fleet in the world.
ФГУП« Росморпорт» осуществляет деятельность в морских портах Российской Федерации и обладает самым крупным в мире ледокольным флотом.

The services consist of provisioning, icebreaking and nautical services, such as hydrographical and tug services.
В спектр услуг входят: снабжение, ледокольные и навигационные услуги, такие как гидрография( морские исследования) и буксировка.

It would also entail some implications for ship order books(i.e. ice-class ships), icebreaking services and associated fees.
Это приведет также к определенным последствиям для заказов на новые суда( в частности, на суда ледового класса), спроса на ледокольную проводку и связанные с ней сборы.

A technique for estimating icebreaking qualities under-water vessels. deplete the ice by a resonance method in their ascent to the PA-kovom ice.
Предложил методику оценки ледокольных качеств подводных судов. разрушающих ледяной покров резонансным методом при их всплытии в паковом льду.

Navigating the Northern Sea Route without an icebreaking fleet is unthinkable.
Движение по Севморпути немыслимо без ледокольного флота.

Emergency icebreaking vessels will be on permanent emergency standby around the platform, equipped with the latest oil-spill recovery equipment.
Рядом с платформой несут постоянное аварийное дежурство специализированные ледокольные суда, оборудованные новейшими комплексами нефтесборного оборудования.

VM Shepel VT and other features of the design and operation of icebreaking ships on air cushion.- M.: Preprint: Vladivostok, IMM RAS, 1992.- S. 63.
Особенности проектирования и эксплуатации ледокольных судов на воздушной подушке.- М.: Препринт: Владивосток, ИММ ДВО РАН, 1992.- С. 63.

In order to address difficulties in responding to oil spills in ice conditions in the Baltic Sea, cooperation between HELCOM and the Baltic Icebreaking Management will be enhanced.58.
Для решения проблем реагирования на разливы нефти в условиях обледенения в Балтийском море будет укрепляться сотрудничество между ХЕЛКОМ и Балтийским ледокольным управлением58.

The tramp fleet, managed by FESCO(icebreaking transport vessels, timber carrying and multi-purpose vessels) is capable of transporting any type of cargo.
Трамповый флот, находящийся в управлении FESCO( Ледокольно- транспортные суда, Лесовозы и Многоцелевые суда) способен перевезти практически любой груз.

Rosatom's positions were further strengthened by the transfer of the nuclear civil icebreaking fleet FSUE Atomflot under Rosatom's jurisdiction.
Дальнейшему укреплению позиций« Росатома» способствовала передача в его ведение атомного гражданского ледокольного флота России ФГУП« Атомфлот».

On April 12, 1973, the Sakhalin-1 icebreaking ferry, coming its course from the Baltic, under the command of Captain V. S. Bylkova, dropped off at the Kholmsk port.
Апреля 1973 г. паром- ледокол« Сахалин- 1», придя своим ходом с Балтики под командованием капитана В. С. Былкова, отшвартовался у причала Холмского порта.

Murmansk is the center of the fishing industry in the Barents region, with a unique bio-resources, it is historically the most important ice-free port of Russia, the center of Russian icebreaking fleet, home to the world's first nuclear-powered icebreaker and the world's largest sailing ship.
Мурманск- центр рыбной промышленности Баренц- региона, обладающий уникальными биоресурсами, это исторически важнейший незамерзающий порт России, центр российского ледокольного флота, место базирования первого в мире ледокола и крупнейшего в мире парусника.

The IMOR project is a joint study developed by icebreaking service provider Arctia and Lamor examining the relationship between a vessels propulsion and oil recovery operations with the Arctic Sternmax skimmer in varying ice conditions.
Проект IMOR- это совместное исследование, организованное компаниями Arctia( предоставляющей ледокольные услуги) и Lamor для изучения влияния режима работы пропульсивной установки судна на операции по сбору нефти с помощью арктического скиммера Sternmax в различных ледовых условиях.

Satellite imagery data acquired from radar and high‑resolution optical sensors were quickly received by the“UniScan” stations in Russia and transferred to the headquarters of icebreaking operations in the port of Arkhangelsk and to Federal State Budgetary Enterprise“Northern UGMS” to adjust the routes taken by ships to bypass the nursery spots.
Снимки со спут‑ ников с радиолокационными и де‑ тальными оптическими датчика‑ ми оперативно поступали на стан‑ ции« униСкан» в России и переда‑ вались в Штаб ледокольных опе‑ раций порта Архангельск и в ФгБу« Северное угмС» для корректиров‑ ки маршрутов следования судов в обход щенных залежек тюленей.

Appropriate recommendations were issued regarding the mandatory icebreaking operations in Arkhangelsk port area and icebreaker assistance to ensure a jam-free passing of the ice during breakup to prevent flooding of a few critical commercial facilities and residential areas.
Также были даны рекомендации об обязательном проведении ледокольных работ на акватории Архангельского порта и ледокольного обеспечения беззаторного пропуска льда в период ледохода с целью предотвращения затопления ряда важных хозяйственных объектов и населенных пунктов.

There are five informal sub-groups dealing with infrastructure, icebreaking, financing, safety and security and information motorways.
Функционирует пять неофициальных подгрупп, занимающихся вопросами инфраструктуры, преодоления льда, финансирования, общей и эксплуатационной безопасности, информирования об автострадах.

Other tasks include surveillance, search and rescue, icebreaking, oil spill recovery and prevention as well as contributions to international tasks and forces.
Другие задачи включают в себя наблюдение, поисково-спасательные работы, ледокольные работы, профилактику и ликвидацию разливов нефти, а также участие в международных силовых группах.