What is the translation of " II REPLACEMENT " in Russian?

• ii замена

Examples of using Ii replacement in English and their translations into Russian

Reparation or ii replacement of the defective Product.
Ремонт или ii замену дефектного Изделия.

The projects, implemented in partnership with the Archives and Records Management Section, will comprise:(i) replacement of Mail Administration and Registration System at Headquarters;(ii) replacement of the records management system in one mission.
Эти проекты, реализуемые в партнерстве с Секцией ведения архивов и документации, будут предусматривать: i замену в Центральных учреждениях Системы управления электронной почтой и регистрации; ii замену в одной миссии системы ведения документации.

Ii Replacement of furniture in the Council Chamber gallery.
Ii замена мебели в галерее зала заседаний Совета.

EQUIPMENT- MT warrants that under normal use:(i) its equipment, except for replacement parts, will be free from defects in workmanship and materials for one year from the date of original installation/use, or 18 months from the date it is shipped from MT, whichever occurs first; and(ii) replacement parts will be free from defects in workmanship and materials for 90 days from delivery.
Компания МТ заверяет, что при использовании по своему стандартному назначению:( i) в оборудовании МТ, за исключением запасных деталей, не будет каких-либо недостатков материала или производственных недостатков в течение одного года с даты первоначальной установки или использования, или 18 месяцев с даты отправки оборудования с предприятия МТ, в зависимости от того, какое событие наступит ранее;( ii) в запасных деталях МТ не будет каких-либо недостатков материала или производственных недостатков в течение 90 дней с даты их доставки.

Ii Replacement of drain pipes and sanitary equipment $205,300.
Ii замена сливных труб и сантехники 205 300 долл. США.

Ii Replacement of water distribution pipes in the buildings $39,300.
Ii замена водопроводных труб в зданиях 39 300 долл. США.

Ii Replacement of lighting fixtures in Rooms 17 and 18 $454,200.
Ii замена осветительной арматуры в залах 17 и 18 454 200 долл. США.

Ii Replacement of the alarm system in the La Fenêtre villa $13,700.
Ii замена системы аварийной сигнализации на вилле« Ла Фнетр» 13 700 долл. США.

Ii Replacement of remote reading devices for consumption metres.
Ii замена устройств дистанционного считывания данных в системах контроля за потреблением.

Ii Replacement of the concrete pavement at the Peace Bell court $189,500.
Ii замена бетонного покрытия во дворике, где установлен колокол мира 189 500 долл. США.

Ii Replacement of boiler No. 1 and the boiler at"Villa Le Bocage" building: $292,000.
Ii замена бойлера№ 1 и бойлера в здании" Вилла Ле Бокаж" 292 000 долл. США.

Ii Replacement of the all-digital, three-camera television studio with a virtual set in studio 4($934,700);
Ii замена телевизионной студии, оборудованной тремя цифровыми камерами, виртуальной установкой в студии 4( 934 700 долл. США);

Ii Replacement of the interpretation equipment, including installation of an electronic voting board $1,380,000.
Ii замена оборудования для синхронного перевода, включая установку электронного табло для голосования 1 380 000 долл. США.

Ii Replacement tools and test equipment to keep test benches and mobile repair kits at maximum efficiency;
Ii запасные инструменты и контрольно-измерительная аппаратура, необходимые для поддержания испытательных стендов и подвижных средств технической помощи в максимальном рабочем состоянии;

Ii Replacement of outdated, aged equipment and controls related to heating, ventilation and lighting to optimize energy consumption($29,200);
Ii замена устаревшего оборудования и контрольных систем, связанных с отоплением, вентиляцией и освещением, в целях обеспечения оптимального потребления энергии( 29 200 долл. США);

Ii Replacement of the 30-year-old Petit-Saconnex cross-bar Private Branch Exchange(PBX) by a remote partition of the Palais des Nations digital PBX, including upgrading of the existing cabling structure($721,000);
Ii замена эксплуатирующейся 30 лет координатной АТС с выходом в общую сеть( АТС- ПБХ) в комплексе« Пти- Саконне» подстанцией цифровой АТС- ПБХ Дворца Наций, включая обновление существующей кабельной сети 721 000 долл.

Alternative II(replacement of paragraph(2)):(2) The scope of the stay and suspension referred to in paragraph(1) is subject to any exceptions or limitations applicable under the law of the foreign main proceeding.
Альтернативный вариант II[( заменить пункт( 2)]:" 2) В отношении сферы действия приостановления, упомянутого в пункте( 1), действуют любые исключения или ограничения, применимые на основании закона основного иностранного производства.

Ii Replacement of simultaneous interpretation equipment in Conference Room XVI, including renovation of the interpreters' booths: the existing simultaneous interpretation equipment was installed in 1983 and is now obsolete and prone to breakdown.
Ii замена аппаратуры синхронного устного перевода в Зале заседаний XVI, включая обновление кабинок устных переводчиков: существующее оборудование для синхронного устного перевода было установлено в 1983 году и в настоящее время уже является устаревшим и ненадежным в эксплуатации.

Ii Replacement of the network management communications PBX network administration system: the platform has been in continuous operation for five years and is used to configure the functionality of the PBX, including least-cost routing, issuance of regular statistics and preparation of monthly bills for 40 client organizations served by the United Nations Office at Geneva telephone system($45,000);
Ii замена системы управления средствами связи сети PBX: данная платформа находится в непрерывной эксплуатации в течение пяти лет и используется в целях конфигурации функционирования PBX, включая выявление оптимальных с точки зрения затрат каналов связи, подготовку статистических данных на регулярной основе и подготовку ежемесячных счетов для 40 организаций- клиентов, обслуживаемых системой телефонной связи Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве 45 000 долл.

Ii Replacement of chilled water units: the air-conditioning system at the United Nations Office at Geneva requires the production of chilled water at approximately 5 degrees Celsius in order to supply cooling water distributors in air-conditioning units in conference rooms and offices in the E Building. Currently, these units still work with freon gas as a refrigerant, which is not in accordance with international regulations.
Ii замена систем охлаждения воды: система кондиционирования воздуха в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве нуждается в подаче воды, охлажденной до температуры приблизительно 5° C, в целях обеспечения распределителей охлажденной воды в системах кондиционирования воздуха в залах заседаний и служебных помещениях в здании E. В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм.

Ii Replacement of the United Nations telephone exchange with a new unified telephone system and service solution with interoperability with private branch exchanges(PBXs) from various manufacturers operating in other United Nations offices at Headquarters, offices away from Headquarters and the peacekeeping missions, with 17,000 station and trunk ports, digital telephone instruments, including integrated voicemail, call accounting and billing, and automatic call distribution;
Ii замена телефонной станции Организации Объединенных Наций новой унифицированной системой телефонной связи, способной подключаться к частным АТС различных фирм- производителей, установленным в других подразделениях Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, за пределами Центральных учреждений и в миротворческих миссиях, рассчитанной на 17 000 абонентов с выходом на магистральные линии, с цифровой контрольной аппаратурой, включающей голосовую почту, автоматический учет звонков и восстановление счета и автоматическое распределение звонков;

Unless you can demonstrate(i) that the replacement service is equivalent in quality and magnitude to the ecosystem service being valued;(ii) that the replacement is the least costly way or replacing the service; and(iii) that people would actually be willing to pay the replacement cost to obtain the service.
Кроме случаев, когда вы в состоянии продемонстрировать, что: i замещающая услуга эквивалентна по качеству и охвату оцениваемой экосистемной услуге; ii замещающая услуга является наименее дорогостоящим способом замещения рассматриваемой услуги; и iii люди будут на деле готовы оплатить стоимость замещения соответствующей услуги.

Ii Partial replacement of the Secretariat building roof.
Ii частичная замена кровли здания Секретариата.

Airbag system;(ii) a replacement steering.
Подушки безопасности; ii сменного рулевого.

Ii undergo the replacement of integral structural components.
Ii подверглись ремонту с заменой неотъемлемых конструкционных элементов.

Ii undergo the replacement of integral structural components.
Ii подвергаются замене встроенных элементов конструкции.

Ii undergo the replacement of integral structural components.”.
Ii подвергаются замене встроенных деталей конструкции.

Ii. 1998-2007 major replacement programme cost-shared.
Ii. программа капитальной замены оборудования.

Ii The replacement of the Manual on Tourism and Environmental Accounting by a Manual on Water Accounting;
Ii замену Руководства по учету в секторе туризма и экологическому учету руководством по учету водных ресурсов;

Ii Transport workshop facility replacement of Rubbhall with prefabricated hardwall structure.
Ii ремонтно- транспортная мастерская замена конструкции из прорезиненной ткани сборной деревянной конструкцией.