What is the translation of " INCREASINGLY FREQUENTLY " in Russian?

• все чаще

Examples of using Increasingly frequently in English and their translations into Russian

Software developers increasingly frequently need their knowledge.
Разработчикам программного обеспечения все чаще нужны их знания.

This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently.
Это означает, что проблемы, вызвавшие появление настоящего проекта, будут возникать все чаще и чаще.

Furniture designers are increasingly frequently using Alcantara in their work.
Дизайнеры мебели также все чаще используют в работе Алькантару.

In this sphere and especially in more expensive alcoholic beverages, dripless module filtration is winning recognition increasingly frequently.
В этой отрасли, и особенно у более дорогих спиртных напитков, все чаще используется без главной фракции.

Gazprom is increasingly frequently criticized for building new export pipelines.
В последнее время часто можно услышать критику в адрес« Газпрома» за строительство новых экспортных газопроводов.

Reports of public executions in tribal areas appear increasingly frequently in the press.
В прессе все чаще появляются сообщения о публичных казнях в районах проживания племен.

Yet increasingly frequently, religion is becoming the only frame of reference for analysing political and social problems.
Однако все чаще религия становится единственной отправной точкой для анализа политических и социальных проблем.

Politicians and leaders use these reports increasingly frequently to formulate their political stances and attitudes.
Эти отчеты все чаще используются политиками и лидерами в целях формулирования своих политических позиций и установок.

Although Moscow can not becalled the full-fledged sea port, different class yachts, powerboats and wave runners can beseen inMoscow reservoirs and bays increasingly frequently.
Ихотя при этом Москву нельзя назвать полноценным морским портом, различного класса яхты, катера игидроциклы все чаще рассекают гладь московских водохранилищ ибухт.

Noting that crews of inland navigation vessels are increasingly frequently made up of persons of different nationalities.
Принимая во внимание, что экипажи судов внутреннего плавания все чаще включают представителей различных национальностей.

Mr. FALL said he was of the same opinion and thought that the question of a conflict between the implementation of regional agreements and the implementation of the Convention would occur increasingly frequently in the future.
Г-н ФАЛЛЬ разделяет это мнение и полагает, что вопрос о конфликте между применением региональных соглашений и применением положений Конвенции будет все чаще возникать в будущем.

Fractional calculus is being used increasingly frequently to take into account hereditary properties and fractal structure of real materials.
Аппарат дробно- дифференциального исчисления все чаще используется для учета наследственных свойств и фрактальности строения реальных материалов.

JS2 indicated that the Waitangi Tribunal's recommendations are not binding and are increasingly frequently dismissed and criticized by the government.
В СП2 указано, что рекомендации суда Вайтанги не являются обязательными и все чаще отклоняются и критикуются правительством.

Crews are increasingly frequently made up of persons of different nationalities, so that the introduction of standard signs and signals which are not language-dependent has proved necessary for providing information on the dangers of fire, equipment, etc.
Все более частая практика формирования интернациональных экипажей диктует необходимость введения единообразных и общепонятных знаков, предупреждающих о пожарной опасности, сигнализирующих наличие различного оборудования и т. д.

Unfortunately, in our time cases of property and harvest theft occur increasingly frequently in horticultural societies, so the issue of security protection in horticultural societies is the most urgent.
К сожалению, в наше время все чаще происходят случаи кражи имущества и урожая в садоводческих товариществах, поэтому вопрос обеспечения безопасности в снт- самый актуальный.

It should be noted that when replacing a previously implanted bioprosthesis using Sapien valves in a delivery system of 14-16 Fr(4.7-5.3 mm), transvessel approach is used increasingly frequently: in 2014-2016- in 25.4% cases.
Следует отметить, что при замене ранее имплантированного биопротеза с использованием клапанов серии Sapien диаметром 14- 16 Fr( 4, 7- 5, 3 мм) транссосудистый доступ применяется все чаще: в 2014- 2016 гг.

Therefore, it should be no wonder that this court is increasingly frequently referred to as a political institution, which exercises double standards in processing war crimes.
Поэтому неудивительно, что об этом суде все чаще говорится как о политическом институте, который в процессуировании преступлений применяет двойные стандарты.

The widespread adoption of smartphones and social media, along with the shift of interest from conventional television to the Internet, mean that both advertising and shopping take place increasingly frequently on a phone, a tablet, or in most cases, on a portable computer.
Распространение смартфонов и социальных сетей наряду со смещением интереса потребителей от обычного телевидения в мир Интернета привело к тому, что как реклама, так и покупки чаще всего осуществляются с помощью мобильного телефона, планшета и, в большинстве случаев, с помощью ноутбука.

In fact the Chinese increasingly frequently resort to the law to settle their conflicts, as can be seen from the doubling of numbers of civil and economic lawsuits in seven years and the constant increase in administrative litigation while, with the exception of family law, conciliation is declining considerably 6.2 million cases in 1994 compared with 9 million in 1982.
И действительно, граждане Китая все чаще обращаются к органам правосудия для разрешения своих споров, о чем свидетельствует увеличение в два раза за семь лет числа гражданских и экономических судебных споров и непрерывный рост числа административных споров, в то время как практика урегулирования конфликтов с помощью института посредничества, за исключением семейных конфликтов, явно сокращается 6, 2 млн. дел в 1994 году по сравнению с 9 млн. в 1982 году.

The treaty monitoring bodies, particularly but not exclusively in the field of human rights, are calling increasingly frequently on States to reconsider their reservations and, if possible, to withdraw them.
Органы по наблюдению за осуществлением договоров, и прежде всего- но не исключительно- договоров по правам человека, все чаще обращаются с призывами к государствам производить обзоры своих оговорок и, по мере возможности, снимать их.

Paragraph 156b: the new approaches to statistics production based on multimodal data collection and integration, increasingly frequently used by national statistical institutes, trigger the necessity of creating or modernising a suitable hardware-system-utility infrastructure.
Пункт 156 b: Все чаще используемые национальными статистическими институтами новые подходы к составлению статистики, опирающиеся на множественные способы сбора и интеграции данных, обусловливают необходимость создания или модернизации надлежащей инфраструктуры аппаратных средств.

As the Compressed Natural Gas(CNG) and Liquefied Petroleum Gas(LPG) fuelling infrastructure continues to grow internationally and vehicles using one or the other fuel increasingly frequently cross borders, drivers in international traffic are experiencing difficulties in knowing where they can buy CNG or LPG because there is no recognizable, international standard for CNG or LPG fuelling station highway signs.
В то время как инфраструктура автозаправочных станций, продающих сжатый природный газ( СПГ) и сжиженный нефтяной газ( СНГ), продолжает развиваться по всему миру и транспортные средства, работающие на одном или другом из указанных видов топлива, все шире используются в трансграничных перевозках, водители, участвующие в международном сообщении, сталкиваются с трудностями в плане получения информации о том, где они могут приобрести СПГ или СНГ, поскольку не существует общепризнанного международного стандарта для знаков, обозначающих автозаправочные станции, продающие СПГ или СНГ.

This economic structure is now being increasingly and frequently chosen by people who want to collectively run an organization.
Сейчас эта экономическая структура все чаще выбирается людьми, которые хотят совместно руководить своей организацией.

It is obvious from the foregoing that certain disaster-affected countries have, increasingly more frequently, required foreign assistance for longer periods than other countries.
Как видно из изложенного выше, некоторые пострадавшие от бедствий страны все чаще нуждаются в иностранной помощи в течение более длительных сроков, чем другие страны.

DVD Talk critic Stuart Galbraith IV commented that"the Stooges' shorts became increasingly mechanical… and frequently substituted violent sight gags for story and characterization.
Критик« DVD Talk» Стюарт Гэлбрейт IV прокомментировал, что« короткометражки„ балбесов“ стали более механическими… и часто использовали жесткие шутки, для поддержания истории и характеристики».

The Special Rapporteur also notes that websites of human rights organizations and dissidents are frequently and increasingly becoming targets of DDoS attacks, some of which are included in the first addendum to this report.
Специальный докладчик также отмечает, что вебсайты правозащитных организаций и диссидентов все чаще подвергаются все более масштабным распределенным атакам типа отказ в обслуживании, некоторые из которых представлены в первом добавлении к настоящему докладу.

The complainants maintain that political opponents in the Islamic Republic of Iran are frequently and increasingly sanctioned or tortured, and that the Iranian authorities consistently disregard human rights and have repeatedly tortured or executed members of the Komala party.
Заявители утверждают, что в Исламской Республике Иран политические оппоненты часто и во все более широких масштабах подвергаются преследованиям или пыткам и что иранские власти последовательно игнорируют права человека и неоднократно подвергали пыткам и казнили членов партии" Комала.

As detailed in the annex, access is increasingly unsafe in many places, frequently delayed and often impeded, leaving millions of vulnerable people deprived of life-saving assistance.
Как подробно указывается в приложении, доступ во все большей степени приобретает небезопасный характер во многих местах; часто в предоставлении доступа наблюдаются задержки; и зачастую для доступа чинятся препятствия, изза чего миллионы находящихся в уязвимом положении людей лишались имеющей жизненно важное значение помощи.

Under quick-impact projects($500,000, or 50 per cent), as a result of the deteriorating security situation in Iraq, which has rendered project oversight by UNAMI field staff increasingly difficult and has frequently prevented the timely transmission of programmatic and financial documentation to Baghdad.
По статье<< Проекты с быстрой отдачей>>( 500 000 долл. США, или 50 процентов) в связи с тем, что в результате ухудшения положения в области безопасности в Ираке сотрудники МООНСИ на местах испытывают все большие трудности в плане осуществления надзора за проектами и все чаще не имеется возможности для своевременного препровождения документации по программам и финансовой документации в Багдад.

For 2014, resources sought for quick-impact projects have been reduced by 50 per cent compared to 2013 levels, for the following reasons: the deteriorating security situation in Iraq has rendered project oversight by UNAMI field staff increasingly difficult and has frequently prevented the timely transmission of programmatic and financial documentation to Baghdad.
В 2014 году испрашиваемые ресурсы были сокращены на 50 процентов по сравнению с уровнем 2013 года по следующим причинам: ухудшение обстановки в плане безопасности в Ираке все больше осложняет надзор за осуществлением проектов со стороны сотрудников на местах МООНСИ, в результате чего часто нарушаются сроки препровождения программной и финансовой документации в Багдад.