What is the translation of " INCREASINGLY HOSTILE " in Russian?

• все более враждебных
• усугубления враждебных
• усиления враждебных

Examples of using Increasingly hostile in English and their translations into Russian

Commander Krill has become increasingly hostile to the crew.
Последние несколько недель командор Крилл демонстрирует враждебное отношение к команде.

At the same time, humanitarian space continues to be challenged and UNAMID itself has been subject to increasingly hostile action.
В то же время остается сильно ограниченным гуманитарное пространство, и сама ЮНАМИД все чаще становилась объектом враждебных действий.

They also described increasingly hostile and negative coverage in the media.
Они также рассказали о все более враждебном и негативном освещении их деятельности в средствах массовой информации.

How long will our office in Russia remain open in this increasingly hostile environment?
Сколько еще наше представительство в России будет продолжать работу во все более неблагоприятной обстановке?

We live in a culture that is increasingly hostile towards religion and specifically Christianity.
Мы живем в культуре, которая становится все более враждебной по отношению к религии и в частности христианства.

Peacekeeping missions must operate across very large distances and in increasingly hostile environments.
Миротворческие миссии вынуждены действовать на обширных территориях и во все более враждебных условиях.

Over time, the PC became increasingly hostile to passenger service, much like the Southern Pacific was at the time.
Со временем ПК стал все более враждебно относиться к пассажирским перевозкам, как это было в то время в южной части Тихого океана.

It should be recalled that the General Administrator of SNR is known to have become increasingly hostile to Mr. Radjabu.
Следует напомнить, что, как известно, глава НСР был настроен все более враждебно по отношению к г-ну Раджабу.

HRF indicated that human rights defenders work in an increasingly hostile environment; they face arrest and detention in"black-jails" and RTL camps; threats and intimidation.
ПЧПВ сообщила, что правозащитники работают во все более враждебной обстановке; они подвергаются арестам и заключению в" черные тюрьмы" и лагеря трудового перевоспитания; сталкиваются с угрозами и запугиванием93.

In some realities, the symbiote feeds on the baser emotions of its host, creating an increasingly hostile personality.
В некоторых реалиях Симбиот питает более глубокие эмоции своего хозяина, создавая все более враждебную личность.

In light of the difficult and increasingly hostile situation, the Operation evacuated most of the non-essential civilian staff from the mission area to Banjul during the period from January to April 2011.
В этих сложных и все более враждебных условиях Операция эвакуировала большинство своих неосновных гражданских сотрудников из района деятельности в Банджул на период с января по апрель 2011 года.

Urgent measures are needed to reverse the worrisome trends over the last years of increasingly hostile racist attitudes and violence.
Необходимо безотлагательно принять меры, чтобы обратить вспять наблюдающуюся в последние годы тревожную тенденцию усиления враждебных расистских настроений и насилия.

Nevertheless, the increasingly hostile policy of the United States and the clandestine nuclear-related experiments recently revealed in South Korea are major stumbling blocks to the continuation of the talks.
Вместе с тем усиливающаяся враждебность политики Соединенных Штатов и секретные ядерные эксперименты в Южной Корее, о которых недавно было сообщено, являются препятствиями на пути продолжения переговоров.

I pay tribute to the humanitarian workers who are operating under an increasingly hostile environment, especially in the south-central regions of the country.
Я выражаю признательность гуманитарным сотрудникам, которые действуют в условиях все более враждебного окружения, особенно в южных и центральных регионах страны.

The current economic downturn in the region has reinforced this trend as the authorities, fearing more widespread discontent, have become increasingly hostile to criticism.
Нынешний экономический спад в регионе усилил эту тенденцию, так как власти, опасаясь более масштабного недовольства, начали еще враждебнее относиться к критике.

Against the background of Federal Republic of Yugoslavia refusal to negotiate an interim peace agreement, and an increasingly hostile environment on the ground in Kosovo, the OSCE withdraws its verification mission on 20 March.
В условиях отказа Союзной Республики Югославии подписать временное мирное соглашение и усиливающейся враждебности в Косово ОБСЕ выводит свою контрольную миссию 20 марта.

The Bush Administration is now engaged in a new effort to annex and conquer the Cuban people, resorting to grave and illegitimate measures and actions that are becoming increasingly hostile and dangerous.
Сегодня администрация Буша осуществляет новый план аннексии и захвата, направленный против кубинского народа, прибегая при этом к самым беспардонным и аморальным средствам и действиям, которые с каждым разом становятся все более враждебными и опасными.

Though anti-Christians later fought to"expunge Christian influence from Nazism" and the movement became"increasingly hostile to the churches", Steigmann-Gall wrote that even in the end, it was not"uniformly anti-Christian.
Штайгманн- Галл пишет, что, хотя позднее антихристиане боролись за то, чтобы« исключить влияние христианства на нацизм», и их движение становилось« все более враждебным к церквям», даже в конце своего существования, оно не было« поголовно антихристианским».

Since the beginning of May, the pair has been tagged in a narrow range of 110- 111.00, but the nerves of investors could not stand the pressure of reports about the increasingly hostile attitude of Trump to China.
С начала мая, пара топталась в узком диапазоне 110- 111. 00, однако нервы инвесторов не выдержали под напором сообщений о все более враждебному отношению Трампа к Китаю.

In 2001, the Latin American economies were faced with an increasingly hostile external environment as growth in world trade and in the United States economy dropped off sharply and international prices for raw materials fell.
В 2001 году экономика стран Латинской Америки функционировала в условиях все более неблагоприятной внешней конъюнктуры, когда резко замедлились темпы развития мировой торговли и экономики Соединенных Штатов, а международные цены на сырьевые товары упали.

Ever-stronger political will and urgent measures are needed to reverse the continuing worrisome trends over the past years of increasingly hostile racist and xenophobic attitudes and violence.
Необходимо проявлять еще более твердую политическую волю и принять безотлагательные меры, с тем чтобы обратить вспять наблюдающуюся в последние годы тревожную тенденцию усугубления враждебных расистских и ксенофобских настроений и насилия.

Throughout October there have been increasingly hostile and aggressive statements against UNTAES in the media, and by the Government, including statements by the Croatian Minister of Defence threatening military action if the region is not returned by April 1997.
В течение всего октября в адрес ВАООНВС делались все более враждебные и агрессивные заявления средств массовой информации и представителей правительства, включая заявления министра обороны Хорватии, содержащие угрозу начать военные действия, если район не будет возвращен к апрелю 1997 года.

Stronger political will and urgent measures are needed to reverse the worrisome trends that has developed over the past few years of increasingly hostile racist and xenophobic attitudes and violence.
Необходимо проявить еще более твердую политическую волю и принять безотлагательно меры, с тем чтобы обратить вспять наблюдающуюся в последние годы тревожную тенденцию усиления враждебных расистских и ксенофобских настроений и насилия.

In this regard, we wish to place on record our total rejection of and grave concern regarding increasingly hostile measures adopted by Israel, the occupying Power, against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
В этой связи мы хотели бы официально заявить о нашем категорическом неприятии все более враждебных мер, принимаемых Израилем, оккупирующей державой, в отношении палестинского гражданского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и нашей серьезной обеспокоенности в этой связи.

Though the initial response from the Government of President Kabila was favourable, its attitude towards the Commission evidently shifted as the Government became increasingly hostile towards Rwanda and Uganda.
И хотя первоначальная реакция правительства президента Кабилы была благоприятной, его отношение к Комиссии явно изменилось, по мере того как правительство стало проявлять все бо́льшую враждебность по отношению к Руанде и Уганде.

The European Union recognized the importance of ensuring the personal safety of United Nations staff working in increasingly hostile and precarious conditions throughout the world and deplored the continued instances of detention and abduction.
Европейский союз придает важное значение обеспечению личной безопасности персонала Организации Объединенных Наций, который осуществляет свою деятельность во все более неблагоприятных и опасных условиях в различных уголках мира, и выражает сожаление в связи с продолжающимися случаями задержания и похищения.

Today, there are forces at work, urged on by multinational business interests, which would seek to wrest from us even the minuscule share- just 2 per cent of the market- which has enabled our economies barely to weather an increasingly hostile economic environment.
В настоящее время существуют действующие по указке многонациональных деловых кругов силы, которые хотели бы вырвать у нас даже ту незначительную- всего 2 процента- долю рынка, которая позволяет нашей экономике едва выживать в условиях все более враждебного экономического окружения.

The Wikileaks Cablegate in 2010 revealed that members of the CAIV had raised concerns with US diplomats regarding what they felt was the increasingly hostile environment created for Venezuelan by the government of President Hugo Chávez, saying they see a"dark horizon" for their community.
Wikileaks Cablegate в 2010 году показал, что члены CAIV вызывают озабоченность у американских дипломатов в отношении того, что, по их мнению, является все более враждебной средой, созданной для венесуэльцев правительством президента Уго Чавеса, заявив, что они видят« темный горизонт» для своего сообщества.

By and large, we in the developing world have lived up to the commitments which we made, by mobilizing domestic financial resources for development and making major structural changes, even in the face of an increasingly hostile economic, financial and trading system.
По большому счету, мы в странах развивающегося мира выполнили взятые на себя обязательства за счет мобилизации внутренних финансовых ресурсов в интересах развития и осуществления крупных структурных преобразований, даже в условиях все более недружелюбной экономической, финансовой и торговой системы.

The report emphasized that stronger political will as well as urgent measures were required in order to reverse the continuing trends of increasingly hostile racist and xenophobic attitudes and violence, and it highlighted the need to strengthen intercultural dialogue, tolerance and respect for diversity as essential tools for combating racial discrimination and related intolerance.
В докладе подчеркивается, что необходимо проявлять еще более твердую политическую волю и принять безотлагательные меры, с тем чтобы обратить вспять наблюдающуюся в последние годы тенденцию усугубления враждебных расистских и ксенофобских настроений и насилия, и указывается на то, что важнейшее значение в деле борьбы с расовой дискриминацией и связанной с нею нетерпимостью имеют межкультурный диалог, терпимость и уважение к многообразию.