Examples of using Innards in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
These are chicken innards.
Это цыплячьи потроха.Their innards stink.
Ее внутренности сильно пахнут.Then we dig out the innards.
Затем достанем внутренности.Innards are Lilly's specialty.
Внутренности- это у Лили конек.You can remove the innards.
Ты можешь убрать внутренности.Whale innards are good for you.
The thought whereof doth like a poisonous mineral gnaw my innards.
Blood, innards, the dread brains.
Кровь, внутренности, ужасные мозги.Have a bucket there for the blood and the innards and the feathers.
Подложи что-нибудь для крови и внутренностей и перьев.So your innards ain't your innards?
Значит, твои внутренности- не твои внутренности?From below, it looked impossible to reach the innards of the light.
Снизу, казалось невозможно достичь внутренности свете.Poison from the innards of poisonous toads.
Отравой из внутренностей ядовитых жаб.Broth is made from ox tail, brisket,cow's feet and innards.
Бульон готовят из бычьего хвоста, корейки,ноги и внутренностей.If they got any innards, they will make out!
Если они не сломались, они выправятся!Remind me to ask him before I pull out his innards.
Напомни мне спросить его перед тем, как я выпотрошу из него его внутренности.And then your innards become your outarde.
И твои внутренности становятся внешностями.All I needed to do was simply slice their bellies open and all their innards would come slithering out.
Все, что нужно, это просто вспороть ей брюхо, и внутренности сами вывалятся.He loves your innards, where the light does shine, whereas I.
Любит ваши кишки, где сияет свет, тогда как я.The smartphone is equipped with Waterblock technology that protects the innards of the phone from moisture.
Смартфон оснащен технологией, которая надежно защищает его внутренности от влаги. Отметим также.Clean the sea bream the innards, the scales and the fins on the back.
Очистите морской лещ внутренности, чешую и плавники на спине.It is comically claimed to be the source of haggis, a traditional Scottish dish that is in fact made from the innards of sheep including heart, lungs.
Утверждается, что именно из него готовят традиционное шотландское блюдо хаггис, которое на самом деле делается из внутренностей овцы.The innards of a carcass constitute roughly a quarter of its weight.
Внутренности туши, по большому счету, составляют четверть ее веса.Looks like chicken innards at frying time.
Похоже на куриные потроха He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh;the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, .
Пусть он принесет от него как приношение- приношение Иегове, сжигаемое на огне,- жир,покрывающий внутренности, весь жир, который на Guess those rusty old innards finally straightened themselves out, huh?
Полагаю, их старые ржавые внутренности наконец- то прочистились, а?Since I could already imagine him dissecting my innards, I admitted I would had no mushrooms.
И так как, я уже видел его склоненным над моими внутренностями я признался, что не съел.Hinds and rinds, legs and segs,heads and innards, with"not for human consumption" labels like this. We have quarantined the area.
Лопатки и сопатки,ляжки и голяшки, огузки и огрызки, с наклейками" Не для употребления в пищу", вот такими.When cooking foodstuffs which foam or expand heavily(e.g. stock,pulses, innards, compotes), only fill the pot to half its capacity.
При пенящихся и сильно разбухающих продуктах( напр., мясной бульон,бобовые, потроха, компот) кастрюлю можно наполнять только на половину.Burning… impaled his innards exposed and sizzling upon his lap.
Горящий… проткнутый… его кишки вылезут наружу и испепелятся на его же коленях.I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls. All to secure your election as pope.
Я предлагал имения, замки, бенефиции вашим братьям- кардиналам,передавал документы в тушах жареных животных и птиц, все ради вашего избрания Папой.
