What is the translation of " INTERACTIVE WEB-BASED " in Russian?

• интерактивных веб
• интерактивной сетевой

Examples of using Interactive web-based in English and their translations into Russian

Created in 1995, the Internet's first interactive web-based application.
Создавший в 1995 г. первое в интернете интерактивное веб- приложение.

For many years, a truly interactive Web-based applications prevented one reality Web-development: to change the….
В течение многих лет созданию действительно интерактивных Web- приложений мешала одна реальность Web- разработки: для изменения информации….

The data are available both in a CD-ROM and on an interactive web-based version.
Эти данные были записаны на компакт-диске( КД- ПЗУ) и выпущены в интерактивной версии на веб- сайте.

UNCTAD and SADC partnered to create an interactive web-based tool that serves as an online source of trade-related information for the region.
ЮНКТАД и САДК совместно создали интерактивный веб- ресурс, который служит источником информации о торговле в регионе.

The training package is likely to incorporate a CD-ROM containing video clips, written materials and interactive, web-based links.
Данный комплект учебных материалов, вероятно, будет включать компакт-диск, содержащий видеоклипы, письменные материалы и интерактивные интернет- ссылки.

The Global Groundwater Information System(GGIS) is an interactive, web-based portal to groundwater-related information and knowledge.
Глобальная информационная система о ресурсах подземных вод( GGIS) это интерактивный веб- портал, предоставляющий информацию и знания о подземных водах.

Using this interactive web-based tool, you can measure the thermal inertia during the 2012 expedition for yourself and compare your result to the values obtained by others.
Используя это интерактивное веб- приложение, вы можете измерить тепловую инерцию атмосферы во время затмения 2012 года и сравнить ваши результаты с полученными другими людьми.

The programme will consist of instructor-led, role-based classroom learning, complemented by an interactive web-based training approach for self-study.
Программа будет осуществляться под руководством инструктора и строиться на использовании методов ролевого очного обучения и дополняться интерактивной сетевой учебной программой для самоподготовки.

For many years, a truly interactive Web-based applications prevented one reality Web-development: to change the information on the site page, the user must download the full page.• Ajax and XML.
В течение многих лет созданию действительно интерактивных Web- приложений мешала одна реальность Web- разработки: для изменения информации на участке страницы пользователь должен загружать страницу полностью.

Such products could comprise- among other things- booklets, fact sheets, DVDs with easy-access navigation and interactive Web-based communication products.
Такие продукты могли бы включать в себя, в частности, брошюры, фактологические бюллетени, видеодиски с простой навигацией и интерактивные коммуникационные продукты на базе вебтехнологий.

The Measurement and Evaluation Tool for e-Government Readiness(METER) is a ready-to-use interactive web-based tool aiming to assist governments to monitor and identify areas for further development within the national e-government environment.
Measurement and Evaluation Tool for eGovernment Readiness( METER), который представляет собой интерактивный вебресурс, призванный помогать правительствам в отслеживании и выявлении участков для дальнейшей проработки на предмет электронизации отечественного государственного управления.

To help redress the information deficit, the Special Representative has initiated a collaboration with interested organizations to establish an international, interactive web-based forum, known as a"wiki.
В целях содействия восполнению такого информационного дефицита Специальный представитель установил с заинтересованными организациями сотрудничество для создания международного интерактивного Интернет- форума" Wiki.

Building the library collections and establishing systems such as a fully interactive web-based service to allow clients to access material directly from their offices.
Накопления библиотечных фондов и создание таких систем, как полностью интерактивная, основанная на сетевых технологиях служба, позволяющая клиентам знакомиться с материалами непосредственно со своих рабочих мест;

Agro-MAPS is an interactive web-based information system on land use which was created specifically to support several key global applications requiring subnational statistical data on crop production, area harvested, and yields.
Агро- МЭПС>> является базирующейся в Интернете интерактивной информационной системой по вопросам землепользования, которая была создана конкретно для поддержки ряда ключевых глобальных прикладных программ, для которых необходимы субнациональные статистические данные о производстве сельскохозяйственных культур, площадях возделываемых земель и объеме урожая.

The Secretary-General has initiated an integrated implementation framework based on an interactive web-based tracking system, accessible to all stakeholders in the global partnership for development.
Генеральный секретарь инициировал комплексный механизм осуществления, основанный на интерактивной сетевой системе отслеживания, доступной для всех участников глобального партнерства в интересах развития.

A ready-to-use interactive web-based tool aiming to assist governments to monitor and identify areas for further development within the national e-government environment was launched in May 2009 by UNDESA in partnership with the Centre for Technology in Government(CTG), Albany-State University of New York and the Microsoft Corporation.
В мае 2009 года был представлен" МЕТЕР 2"- готовый к использованию интерактивный веб- инструмент для оказания помощи правительствам в мониторинге и" тонкой настройке" благоприятной среды для электронного государственного управления, созданный ДЭСВ ООH в партнерстве с Центром технологий государственного управления Университета Олбани, штат Нью-Йорк, и корпорацией" Майкрософт.

Common examples of programs that would fall into this category include web and mail servers, interactive web-based applications, and servers for games that are played online.
Распространенными примерами программ, которые попадают в эту категорию, являются программы для серверов Всемирной паутины и почтовых серверов, интерактивные приложения Всемирной паутины и программы для серверов сетевых игр.

The e-learning tool is expected to serve as an interactive, web-based resource that will sensitize and empower company staff to understand human trafficking in general, show them how to identify potential victims and demonstrate how they can assist potential victims.
Это электронное учебное пособие предполагается использовать в качестве интерактивного веб- ресурса для привлечения внимания сотрудников компаний к проблеме торговли людьми в целом и предоставления возможности глубже понять это явление, демонстрации методов выявления потенциальных жертв и способов оказания им помощи.

For the first time, the Division also made all of its population datasets available online and launched several new interactive web-based tools to enable users to access data faster and more easily than ever before.
Отдел впервые сделал все свои наборы демографических данных доступными в режиме онлайн и создал целый ряд новых интерактивных веб- инструментов, при помощи которых пользователи могут получать данные быстрее и проще, чем раньше.

Work was carried out under the subprogramme to expand an interactive web-based platform hosting multilingual demographic dictionaries for population specialists, Government officials, non-governmental organizations, and media, including lexicons from several languages in the Asian region.
В рамках подпрограммы велась работа по расширению интерактивной веб- платформы, содержащей многоязычные демографические словари для специалистов в области народонаселения, государственных должностных лиц, неправительственных организаций и представителей средств массовой информации, включая лексику нескольких языков в Азиатском регионе.

In partnership with the Centre for Technology in Government, University of Albany, New York and Microsoft, the Division finalized the development of METER2, an interactive Web-based tool to assist Governments in monitoring and refining their enabling environment for e-government.
Во взаимодействии с Центром технологий государственного управления Университета Олбани, штат Нью-Йорк, и корпорацией<< Майкрософт>> Отдел завершил разработку интерактивного инструмента на базе веб- приложений, призванного помочь правительствам в усилиях по мониторингу условий для электронного государственного управления и их адресному улучшению.

In 2009, UNICEF support to capacity strengthening included the establishment of a global inter-agency online networking and resource website for practitioners on psychosocial support in crises, and, in partnership with the office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the launch of CAACnet, an interactive web-based platform for practitioners of the MRM on children and armed conflict.
В 2009 году поддержка, оказываемая ЮНИСЕФ укреплению потенциала, включала создание глобального межучрежденческого веб- сайта для установления онлайновых контактов и поиска ресурсов, ориентированного на практиков в области психосоциальной поддержки в условиях кризисов, и, в партнерстве с управлением Специального представителя Генерального секретаря по вопросам детей и вооруженных конфликтов, запуск CAACnet, интерактивный Интернет- платформы для практиков механизма наблюдения и отчетности по вопросам детей и вооруженных конфликтов.

ICAO had also established the ICAO Aviation Security Point of Contact Network as a means of promptly communicating critical information to participating States, and an interactive web-based platform that allowed the sharing of sensitive information on aviation security technologies and good practices among States, which was known as"AVSECPaedia.
ИКАО также создала свою Контактную сеть по обеспечению безопасности авиации как средство оперативной передачи ключевой информации государствам- участникам и интерактивную веб- платформу, которая позволяет государствам обмениваться конфиденциальной информацией по технологиям и передовым методам обеспечения авиационной безопасности и которая известна как" AVSECPaedia.

HELCOM is also currently carrying out a project on broad-scale marine spatial planning, with the main aim of developing common principles for the region and an interactive web-based tool to support Baltic Sea States in planning activities, with emphasis on the need to heed the natural environment in the planning process.
ХЕЛКОМ занимается также реализацией проекта по крупномасштабному пространственному планированию на море, главная цель которого-- выработать общерегиональные принципы и создать интерактивный вебинструмент, который помогал бы прибалтийским государствам в их плановой деятельности, предусматривая акцент на необходимость учитывать в процессе планирования особенности естественной среды.

The Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in developing and implementing Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform providing access to a set of multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, nongovernmental organizations and the media.
Отдел народонаселения продолжал сотрудничество с французским национальным комитетом Международного союза по изучению проблем народонаселения в области разработки и осуществления проекта" Демопедия"- создания онлайновой многоязычной демографической энциклопедии на платформе Wiki, которая обеспечивала бы доступ к ряду многоязычным демографических словарей на 14 языках для специалистов в области демографии, государственных должностных лиц, неправительственных организаций и средств массовой информации.

Building on its extensive experience in facilitating and researching collective action initiatives and in advising corporations in anti-bribery and business ethics compliance systems, core activities of the International Centre for Collective Action and the B20 Collective Action Hub include the development of an interactive web-based information platform, the facilitation of concrete collective action initiatives worldwide and the generation of in-depth knowledge products, practical tools and a comprehensive database on collective action.
С учетом обширного опыта, накопленного Институтом в деле поддержки и изучения инициатив в области коллективных действий, а также предоставления корпорациям консультаций в сфере борьбы с подкупом и в отношении систем соблюдения деловой этики, основные виды деятельности международного центра коллективных действий и центра коллективных действий B20 включают разработку интерактивной информационной веб- платформы, содействие конкретным инициативам в отношении коллективных действий во всем мире и разработку продуктов, основанных на глубоких знаниях, практических инструментов и всеобъемлющей базы данных о коллективных действиях.

In 2012 she was a co-star in the web-based interactive movie Finding Cody.
В 2012 году сыграла одну из главных ролей в веб- интерактивном фильме« В поисках Коди».

In 2002, the portfolio was enhanced through the creation of a web-based interactive database of projects.
В 2002 году эта система была усилена путем создания в Интернете интерактивной базы данных о проектах.

A need has been identified for development of a web-based interactive resource on urban health WHO, 2011n.
Была отмечена необходимость создать интерактивный онлайновый ресурс по вопросам здоровья в городах WHO, 2011n.

New relational database management systems will support detailed access to metadata through a web-based interactive query interface 2003.
Новые системы управления реляционными базами данных будут обеспечивать доступ к подробным метаданным через интерактивный вебинтерфейс подачи запросов 2003 год.