What is the translation of " INTERANNUAL VARIABILITY " in Russian?

• межгодовую изменчивость
• межгодовая изменчивость
• межгодовой изменчивости
• межгодовой изменчивостью

Examples of using Interannual variability in English and their translations into Russian

However, the estimated ALKs do show interannual variability in catch-at-age estimates.
Однако оценочные РВК действительно показывают межгодовую изменчивость оценок состава уловов по возрастам.

Unlike SO4, NO3 concentrations at many ICP Waters sites showed substantial interannual variability.
В отличие от SO4 концентрации NO3 на многих участках МСП по водам характеризуются значительной межгодовой изменчивостью.

The authors noted that significant seasonal and interannual variability in water circulation can be clearly observed by SSMU.
Авторы отметили, что можно легко наблюдать существенную сезонную и межгодовую изменчивость в циркуляции воды по SSMU.

Maximum interannual variability- up to 20-24% of the long-term average annual precipitation- is typical for steppe landscapes of plains and mountain areas of Altai.
Максимальная межгодовая изменчивость- до 20- 24% от среднемноголетней годовой суммы осадков- характерна для степных ландшафтов равнинных и горных районов Алтая.

The latter is especially important considering interannual variability in environmental conditions in Subareas 48.5 and 48.6.
Последний аспект имеет особо важное значение, учитывая межгодовую изменчивость в условиях окружающей среды в подрайонах 48. 5 и 48. 6.

Where the trend was stable or increasing, the Working Group considered rules that would allow the catch limit to increase, but not be subject to high levels of interannual variability.
WG- FSA рассмотрела правила, позволяющие увеличить ограничение на вылов, но не предусматривающие высоких уровней межгодовой изменчивости в случаях, когда имеет место тенденция к стабильности или увеличению.

This ecoregion is characterized by large interannual variability of precipitation, as well as large seasonal temperature fluctuations inland region.
Данному экорегиону характерно большая межгодовая изменчивость осадков, также как и большие сезонные колебания температур вглубь региона.

Additionally, net and acoustic surveys have been conducted regularly in several areas to examine interannual variability in krill demographics and biomass.
Более того, в нескольких районах регулярно проводились сетные и акустические съемки с целью изучения межгодовой изменчивости демографии и биомассы криля.

The analysis shows interannual variability and space heterogeneity of soil moisture distribution and deposits of soil moisture in 1 m layer of soil.
Анализ показывает межгодовую изменчивость и пространственную неоднородность распределения полевой влажности и запасов влаги в метровом слое почвы.

The Working Group emphasised the value of this study and encouraged similar investigations to help understand the large interannual variability of krill abundance in the Southern Ocean.
WG- EMM подчеркнула ценность этого исследования и призвала проводить аналогичные исследования, чтобы помочь понять большую межгодовую изменчивость численности криля в Южном океане.

Analysis of the annual variation and interannual variability of the OLR intensity shows that the maximum difference between model and satellite data does not exceed 15- 20 W/m2.
Анализ годового хода и межгодовой изменчивости интенсивности УДИ показал, что максимальное различие модельных и спутниковых данных не превышает 15- 20 Вт/ м 2.

Researchers obtained long-term data on gas impurities, aerosols, and precipitation, their sources, and seasonal and interannual variability, and determined background levels of air pollution for Central Asia.
Получены многолетние данные по газовым примесям, аэрозолю, атмосферным осадкам на станциях Иркутск, Листвянка, Монды, определены их источники, сезонная и межгодовая изменчивость.

Substantial interannual variability in ice occurs, and recent iceberg groundings have accentuated this variability Arrigo et al., 2002; Dinniman et al., 2007.
Наблюдается значительная межгодовая изменчивость ледового покрова и недавние посадки айсбергов на мель подчеркнули эту изменчивость Arrigo et al., 2002; Dinniman et al., 2007.

This is supported by evidence of variability of interannual variability in species of squid in the diet of seabird predators.
Эта точка зрения поддерживается свидетельствами изменчивости межгодовой изменчивости в видах кальмаров, входящих в рацион хищных морских птиц.

While interannual variability in krill and predator data had seemed too large to allow such an assessment previously, the analysis showed that assumptions about a lack of impact may not be supported.
Хотя ранее представлялось, что межгодовая изменчивость данных по крилю и хищникам слишком велика для выполнения такой оценки, анализ показал, что допущения об отсутствии воздействия, возможно, необоснованны.

Information on other methodological issues(e.g. measurement intervals, interannual variability) see, inter alia, section 4.2.3 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.
Информация о других методологических вопросах( например, интервалы измерений, межгодичная переменность) см., в частности, раздел 4. 2. 3 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ.

The Working Group noted that inferring a trend in whale populations in Subareas 48.1 or 48.2 on the basis of three periods of data collected using inconsistent survey design, in a region that we know to be characterised by high interannual variability, may be problematic.
WG- EMM отметила, что обнаружение тенденций изменения в популяциях китов в подрайонах 48. 1 или 48. 2 на основе трех периодов данных, собранных в соответствии с различными схемами съемки в регионе, который, как известно, характеризуется высокой межгодовой изменчивостью, может оказаться проблематичным.

The Working Group welcomed this paper, noting that analyses of long-term monitoring of interannual variability in foraging behaviour in this colony will be presented at future WG-EMM meetings.
WG- EMM одобрила этот документ, указав, что результаты анализа многолетнего мониторинга межгодовой изменчивости в кормодобывающем поведении в этой колонии будут представлены на будущих совещаниях WG- EMM.

Similarly, the high level of interannual variability of grey-headed albatrosses(range of 2 335 to 4 501 pairs between 1980 and 2001), together with their biennial breeding frequency, precludes confident assessment of trends.
Подобным же образом высокий уровень межгодовой изменчивости сероголовых альбатросов( от 2335 до 4501 пар за период с 1980 по 2001 год) с сочетании с их частотой размножения( раз в два года), мешает уверенному проведению оценки тенденций изменения.

In general, fishing using conventional trawls was characterised by higher CPUE and higher interannual variability in each SSMU compared with data from the continuous fishing system.
В целом, промысел с применением обычных тралов характеризовался более высоким CPUE и более высокой межгодовой изменчивостью в каждой SSMU по сравнению с данными, полученными в результате применения системы непрерывного лова.

Multi-year abundance analyses 2.39 The interannual variability in abundance and biomass of krill using the 15-year time series of acoustic observations undertaken in the Western Core Box survey area at South Georgia was presented in WG-EMM-13/14.
Анализ динамики численности за много лет 2. 39 В документе WG- EMM- 13/ 14 представлена межгодовая изменчивость численности и биомассы криля, рассчитанная с использованием полученных за 15 лет акустических наблюдений, проведенных в съемочном районе западного полигона у Южной Георгии.

Additional simulations should be performed with regional-scale models and for different or more recent years, to examine interannual variability and recent emission trends.
Следует провести дополнительные имитационные операции с помощью моделей регионального масштаба и для различных или более недавних годовых периодов с целью изучения межгодовой изменчивости и последних тенденций изменения выбросов.

The results of investigations of an annual variation and interannual variability of the outgoing longwave radiation(OLR) intensity performed with the RegCM4 regional climate model are presented.
Представлены результаты исследований годового хода и межгодовой изменчивости интенсивности уходящего длинноволнового излучения( УДИ), полученные с использованием региональной климатической модели RegCM4.

It was noted that different derivative spatial datasets could be used, such as total production over a season, average seasonal production, length of period in which most production occurs, interannual variability in production, and difference between lowest and highest over the monitoring period.
Было отмечено, что могут использоваться различные производные наборы пространственных данных, такие как суммарная продукция за сезон, средняя сезонная продукция, продолжительность периода производства большей части продукции, межгодовая изменчивость в продукции и разница между самым низким и самым высоким значениями за период наблюдений.

The time series of observations allow us to study the interannual variability of the parameters of the sea upper layer and get statistical estimates for the analysis of the main trends of variation in water temperature and chlorophyll concentrations.
Временные ряды наблюдений позволяют изучать межгодовую изменчивость параметров верхнего слоя моря, а также получить статистические оценки для анализа основных тенденций изменчивости температуры воды и концентрации хлорофилла.

Fadeev concluded his presentation and report with suggestions that two additional factors may be important in understanding benthic community dynamics and availability of prey for gray whales on the NESS, namely interannual variation in bottom water temperatures and interannual variability in the extent and timing of break-up of sea ice cover.
В заключение своего выступления и в итоговой части отчета Фадеев выдвинул предположение, что есть два других фактора, которые могут быть важны для понимания динамики бентосных сообществ и наличия корма для серых китов в СВШС, а именно: межгодовые различия в температуре воды на дне моря и межгодовые различия в масштабах и сроках вскрытия ледового покрова на море.

Sites in Subareas 48.1 and 48.3 showed concordant interannual variation and the patterns of interannual variability in sites in the Bransfield Strait(Subarea 48.1) showed an increased level of concordance in the period since 2008.
На участках в подрайонах 48. 1 и 48. 3 обнаружены согласованные значения межгодовой изменчивости, а динамика межгодовой изменчивости на участках в проливе Брансфилд( Подрайон 48. 1) указывает на повышенный уровень соответствия в период после 2008 г.

The methodology and data used In recent decades, due to the creation of available global banks of regular satellite data and reanalysis data about the sea surface temperature field, sea level, the concentration of chlorophyll, the ice cover, atmospheric pressure, wind, precipitation, humidity, heat flow, and other hydrometeorological characteristics(PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) there appeared an opportunity to study the interannual variability in the condition of seas and oceans water areas, as well as lands.
Методика и используемые данные В последние десятилетия в результате формирования доступных банков глобальной регулярной спутниковой информации и данных реанализа о поле температуры поверхности моря, уровне моря, концентрации хлорофилла, ледовом покрытии, атмосферном давлении, ветре, осадках, влажности, потоках тепла и других гидромете- орологических характеристиках( PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) появилась возможность изучения межгодовой изменчивости состояния акваторий морей и океанов, а также суши.

Primary results suggested that the method is able to identify interannual variability in diet and the identification of soft-bodied prey(e.g. Scyphozoa, Ctenophora and Siphonophora) that are not typically identified in standard stomach lavage studies.
Предварительные результаты говорят о том, что с помощью этого метода можно определить межгодовую изменчивость рациона и идентифицировать мягкотелых видов добычи( напр., сцифоидных, гребневиков и сифонофор), которые обычно не выявляются при стандартном промывании желудка.

The participants acknowledged that existing studies suggest that climate change might decrease the importance of long-range transport, multiple years of simulation were needed to address interannual variability; available emissions scenarios were relatively similar up to 2050, making this a good target year.
Участники признали, что результаты существующих исследований позволяют сделать предположение о том, что изменение климата может уменьшить масштабы переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния и что требуется проводить моделирование на протяжении нескольких лет для решения проблемы межгодовой изменчивости; имеющиеся сценарии выбросов являются относительно сходными вплоть до 2050 года, и в этой связи он выступает в качестве вполне приемлемого целевого года.