Examples of using Interbalkan in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Association of Interbalkan Women's Cooperation Societies.
Ассоциация межбалканских обществ сотрудничества женщин.Top gynecologists- surgeons,associates of the Interbalkan Medical Center, perform.
Ведущие гинекологи- хирурги,сотрудничающие со Всебалканским медицинским центром, осуществляют.In the Interbalkan Medical Center you may arrive on your own or call for the hospital's E.M.S.
Вы можете приехать во Всебалканский медицинский центр г. Салоники самостоятельно или оповестить Службу E. M. S.Emergency transfer of patients from various hospitals in northern Greece to the Interbalkan Medical Center.
Срочная транспортировка пациентов из различных медицинских учреждений в Северной Греции во Всебалканский медицинский центр.The Interbalkan Medical Center has the appropriate diagnostic equipment for every medical field.
Всебалканский медицинский центр располагает соответствующим диагностическим оборудованием для всех областей медицины.
A member of the biggest and most modern private healthcare group in southeastern Europe, the Interbalkan Medical Center guarantees absolute safety in all sectors, with state-of-the-art facilities and cutting edge medical technologies.
Будучи крупнейшей и самой современной частной больницей в Юго-Восточной Европе, Всебалканский медицинский центр предоставляет гарантии абсолютной безопасности во всех областях.At Interbalkan Medical Center the International Patients Department serves and provides information in person, by phone or via email.
Во Всебалканском медицинском центре работает Бюро для иностранных пациентов, которое предоставляет информацию конкретно каждому поциенту по телефону или по электронной почте.The Center of Physical Medicine, Rehabilitation andSports Medicine is the only specialized unit in northern Greece and is part of the Interbalkan Medical Center.
Мощный« Центр физической медицины, реабилитации и спортивной медицины» является единственным специализированным центром,который работает в органичной связи с функциями крупнейшей частной больницы в Северной Греции-- Всебалканского медицинского центра г.The European Interbalkan Medical Center cooperates with Greek and foreign insurance companies as listed below.
Всебалканский медицинский центр г. Салоники сотрудничает с греческими и иностранными страховыми компаниями.The first robotic inguinal lymphadenectomy in Europe for the treatment of advanced penile cancer was performed in the Interbalkan Medical Center of Thessaloniki and was presented in the International Congress in Robotic Surgery in Cyprus.
Первая в Европе роботизированная паховая лимфаденэктомия местно- распространенного рака пениса была проведена в Балканском медицинском центре и представлена на Международной конференции роботизированной хирургии( International Congress in Robotic) на Кипре.The ultramodern Interbalkan Medical Center building facilities are characterized as an architectural achievement.
Ультрасовременный комплекс Всебалканского медицинского центра характеризуют, как архитектурное достижение.At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: an African caucus of non-governmental organizations, Empowering Widows, a youth caucus of non-governmental organizations,Association of Interbalkan Women's Cooperative Societies and American Association of Retired Persons.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Африканской группы неправительственных организаций, Организации поддержки вдов, молодежных групп неправительственных организаций,Ассоциации межбалканских кооперативных сообществ женщин и Американской ассоциации пенсионеров.The Association of Interbalkan Women's Cooperation Societies is an international organization covering the Balkan countries.
Ассоциация обществ межбалканского сотрудничества женщин является международной организацией, представляющей балканские страны.The Interbalkan Medical Center of Thessaloniki is the only hospital in northern Greece that systematically performs embolization for various diseases of the central nervous system.
Всебалканский медицинский центр г. Салоники-- это единственная больница в Северной Греции, где систематически проводится эмболизация при заболеваниях центральной нервной системы.Theatrical network: its main bodies are the National Theatre, the Hellenic Centre of International Theatre Institute,the Centre for Research and Practical Applications of Ancient Greek Drama"Desmi", the Interbalkan Student Theatre Festival, theatre science university faculties, dramatic art schools, the State Theatre of Northern Greece, the National Opera, the Municipal Regional Theatres, subsidized theatre companies, the Theatrical Museum, the Hellenic Theatre Centre for Children, the Hellenic Centre of International Theatre Institute, the Chamber Opera of Thessaloniki, etc.;
Театральная сеть объединяет Национальный театр, греческое отделение Международного института театра, Центр по изучению ипрактическому приложению традиций античной греческой драмы" Десми", Межбалканский студенческий театральный фестиваль, факультеты театроведения в университетах, школы драматического искусства, Государственный театр северной Греции, Национальную оперу, муниципальные и областные театры, субсидируемые театральные труппы, Музей театра, Греческий театральный центр для детей, Камерный оперный театр Салоников и др.The Interbalkan Medical Center is ready on a 24hour basis to treat any cases with the embolization method and with any kind of neurosurgical procedures deemed necessary.
Всебалканский медицинский центр г. Салоники пребывает в постоянной круглосуточной готовности к применению метода эмболизации и любому типу нейрохирургических вмешательств, которые могут быть сочтены необходимыми.The Breast Unit of the Interbalkan Medical Center covers all services for the diagnosis, staging and treatment of breast diseases.
Отделение заболеваний молочной железы Всебалканского медицинского центра оказывает весь спектр услуг по диагностике, определению стадии и лечению заболеваний молочной железы.In the Interbalkan Medical Center, specialized general surgeons are treating various cases of surgical obesity, implementing the most modern and safe methods, with either open surgery or laparoscopically.
В Медицинском Центре Интербалкан каждый день проводятся оперативные вмешательства по борьбе с ожирением высокоспециализированными хирургами, с применением классических и лапараскопическимих методов.The Maternity Center of the Interbalkan Medical Center is fully equipped with the latest technology of Medical Science for the mother and baby.
Родильный центр Всебалканского медицинского центра полноценно оснащен наилучшим созданным на сегодняшний день медицинской наукой оборудованием для матери и ребенка.The Interbalkan Medical Center of Thessaloniki is the largest, most modern private hospital in northern Greece, providing comprehensive healthcare services, and a member of the Athens Medical Center, which is the biggest Healthcare Group in Greece.
Всебалканский медицинский центр г. Салоники является самой крупной и самой современной частной больницей в Северной Греции, которая предоставляет полноценные комплексные услуги.In the Urology Department of the Interbalkan Medical Center, leading urologists- surgeons provide diagnosis, therapy and restoration of disorders of the urinary tract.
В Отделении урологии Всебалканского медицинского центра ведущие урологи- хирурги проводят диагностику, лечение и реабилитацию заболеваний мочевыделительной системы.The Association of Interbalkan Women's Cooperation Societies participated in the Program, which in cooperation with the National and Kapodistrian University of Athens and with a number of other agencies formed the Planet network.
В программе принимала участие Ассоциация обществ межбалканского женского сотрудничества, которая совместно с Национальным университетом Каподистрии в Афинах и с рядом других структур основала сеть" Планета.The Cardiology Department of the Interbalkan Medical Center-a pioneer in cutting edge medical technology- equipped its Heart Ultrasound Lab with the most modern diagnostic devices.
Кардиологическое отделение Всебалканского медицинского центра г. Салоники, пионер в передовых медицинских технологиях, располагает Лабораторией ультразвукового исследования сердца, оснащенной самым современным оборудованием, которое существует на международном уровне в области диагностики.The staff of the Interbalkan Medical Center will provide information on diagnostic tests, surgeries, affiliated insurance funds and private insurance companies about the cost of operations and about whatever patients need to know before being admitted.
Сотрудники Всебалканского медицинского центра охотно предоставят информацию по вопросам диагностических исследований, операций, партнерских фондов страхования и частных страховых компаний, стоимости медицинских процедур и вообще обо всем, что нужно знать до прибытия в больницу.In 2000, the Group founded the Interbalkan Medical Center in Thessaloniki which is considered" as the most advanced hospital in Europe" by the Medical School of UK Imperial College.
В 2000 г. Группой был учрежден Всебалканский медицинский центр г. Салоники, который был охарактеризован Медицинским факультетом Имперского колледжа Великобритании, как« наиболее современный объект по оказанию стационарных медицинских услуг в Европе».Faliro, Daphne and the Interbalkan Medical Center of Thessaloniki are certified according to the international standard ELOT EN ISO 9001:2008, for their Quality Management System.
Фалиро, медицинский центр в районе Дафни и Всебалканский медицинский центр г. Салоники сертифицированы в соответствии с международным стандартом ISO 9001: 2008 за систему управления качеством, которые были разработаны и внедрены Группой и ее больничными подразделениями.The Amphitheater of the Interbalkan Medical Center has a capacity for 400 people, with direct image transfer from the operation rooms, boasting all modern facilities and equipment for medical and other types of conferences.
Амфитеатральный зал Всебалканского медицинского центра вместимостью 400 человек и возможностью прямой трансляции изображений из операционных залов предлагает все современные удобства и оборудование для медицинских и других конференций.The Pediatric Center of the Interbalkan Medical Center is the only one in the private healthcare sector in northern Greece that provides exceptional comprehensive services of diagnosis, treatment and hospitalization for neonates, infants and children.
Педиатрический центр Всебалканского медицинского центра является единственным центром в частном секторе здравоохранения в Северной Греции, где созданы полноценные и безупречные условия диагностики, терапии и стационарного лечения для новорожденных, младенцев и детей.Upon departure from the Interbalkan Medical Center, the baby is handed to the mother, who signs for it in a special form, gets one of the two bracelets(the other one remains on file), gets her Health Card and the baby's blood group and Rhesus.
При выписке из Всебалканского медицинского центра ребенок передается только матери, при этом Вы подтверждаете получение, проставляя подпись в специальном бланке, получаете один из двух браслетов( другой остается в архиве), медицинскую карту и карту с группой крови и резус-фактором( Rhesus) новорожденного.The state-of-the-art technical equipment of the Interbalkan Medical Center of Thessaloniki constitutes a key priority and a prime investment that only the Athens Medical Center-the biggest healthcare Group in Greece- can provide and continuously upgrade.
Ультра- современное медицинское технологическое оборудование Всебалканского медицинского центра г. Салоники является ключевым приоритетом и первоочередной инвестицией, которые может обеспечить и постоянно обновлять только крупнейшая в Греции группа компаний в сфере здравоохранения--" Афинская медицинская группа.
