What is the translation of " INTERCENSAL " in Russian?

• межпереписной
• в период между переписями

Examples of using Intercensal in English and their translations into Russian

Widowed Source: Intercensal Population Survey, 2005.
Источник: Межпереписной обзор населения 2005 года.

This includes the lack of international guidelines on the revision of population estimates in the intercensal period.
Это касается и отсутствия международных руководящих принципов по пересмотру демографических оценок в межпереписной период.

Iv. intercensal population estimates and the realignment of past estimates with new census figures.
Iv. оценочные данные о народонаселении в межпереписной период и согласование прошлых расчетных данных с данными новой переписи.

We would then compare the distributions for Long-term Illness with that from the Intercensal Change check.
Затем мы сопоставим распределение по признаку" хроническое заболевание" с распределением после проверки изменений в период между переписями.

The annual growth rate of population during the intercensal period 19811991 was 2.1 per cent, as compared to 2.66 per cent during the period 19711981.
Ежегодные темпы прироста населения в период между переписями 1981 и 1991 годов составляли 2, 1% по сравнению с 2, 66% за период с 1971 по 1981 год.

Source: Statistical Yearbook of Indonesia 2008: Based on 2000 Population Census and 2005 Intercensal Population Survey.
Источник: Статистический ежегодник Индонезии 2008 года: основано на данных переписи населения 2000 года и межпереписного обзора населения 2005 года.

Intercensal growth in the Highland, Coastal, Amazonian and Galápagos regions was greatest in Galápagos, where the rate was 5.82 per cent.
Если сравнить показатели по вышеуказанным регионам, то в период между переписями наибольший прирост населения наблюдался на Галапагосских островах, где он составил 5, 82.

Census information on the population's size and structure in terms of age and gender serves as a basis for ongoing evaluations during the intercensal period.
Численность и половозрастная структура населения, полученная при переписи, является базой для текущих оценок в межпереписной период.

In absolute terms, for the 12 intercensal years there were 17,000 fewer illiterates, which represents a 1 per cent decrease.
В абсолютном же выражении за 12- летний период между двумя переписями численность неграмотного женского населения сократилась на 17 000 человек, что соответствует однопроцентному сокращению.

In a number of countries, the long forms of censuses are being replaced with surveys that are conducted separately, but linked to the census, during the intercensal period.
В ряде стран длинные формы переписей заменяются обследованиями, которые проводятся по отдельности, но увязываются с переписями в межпереписной период.

The urban area of San Fernando was conformed by 175.056 inhabitants, having Biruaca an intercensal rate of the 69,4% relative growth, and San Fernando the 36,1.
Сан- Фернандо- де- Апуре проживало 175 056 чел., с темпом относительного роста в Бируаке в период между переписями: 69, 4% и в Сан- Фернандо- де- Апуре- 36, 1.

During intercensal period, the current assessment of the de-facto population is carried out on the basis of census data and taking into account the current registration of demographic events.
В межпереписной период производится текущая оценка наличного населения на базе данных переписи и с учетом сведений текущей регистрации демографических событий.

The definition of the population and the different migrant populations, including illegal migrants, affect population counting and intercensal population estimates.
Определение различных категорий населения и различных групп мигрантов, включая нелегальных мигрантов, оказывает влияние на учет населения и межпереписные демографические оценки.

As a general rule we would follow up any intercensal change of greater than 5% at the county level there were approximately 70 counties in Great Britain in 1991.
В качестве общего правила мы будем заниматься отслеживанием любых изменений в период между переписями, превышающих 5% на уровне округов в Великобритании в 1991 году насчитывалось примерно 70 округов.

Further requested further work to identify instruments that could be used to ensure accurate and reliable measurement of population change during the intercensal periods.
Просила далее провести дополнительную работу по определению инструментов, которые могли бы использоваться для обеспечения точной и достоверной оценки динамики населения в периоды между переписями.

We will learn a lot about what level of intercensal change to expect for different variables from the results of the Census Dress Rehearsal in 1999.
При определении уровней изменений в период между переписями по различным переменным мы в значительной степени будем опираться на результаты генеральной репетиции переписи, которая будет проведена в 1999 году.

Let's say the 1991 distribution for the area in question was 49% male and 51% female, and we set the tolerance for intercensal change at 1.
Так, например, если распределение в 1991 году по какой-то заданной географической зоне составило 49% мужчин и 51% женщин, то допустимый уровень изменения в период между переписями будет установлен в размере 1.

The intercensal survey found that in 36.7% of households, people travel 500m or less to collect water and in 4.6% of households people travel more than 1km to collect water.
В ходе обследования между двумя переписями населения было установлено, что в 36, 7 процента домохозяйств людям приходится ходить за водой на расстояние до 500 м, а в 4, 6 процента домохозяйств за водой приходится ходить на расстояние свыше 1 км.

In many countries, censuses are the only source of detailed data for local areas and the only basis for developing sampling for a variety of intercensal surveys.
Во многих странах переписи представляют собой единственный источник детализированных данных по отдельным районам и представляют собой единственную основу при составлении выборок для различных обследований в период между проведением переписей.

As no activities are planned for 2008 on population statistics(intercensal population estimates), the title of the activity 6.9 in the SP 2008 will be changed to"Demographic projections.
Поскольку на 2008 год никакой деятельности по статистике народонаселения не планируется( оценки народонаселения в межпереписной период), название деятельности 6. 9 в СП на 2008 год будет заменено на" Демографические прогнозы.

Because changing population dynamics result in necessary changes to the wording of a question between one census and another- making it difficult to measure intercensal change.
Потому что меняющаяся динамика народонаселения вынуждает вносить необходимые изменения в формулировки вопросов от одной переписи к другой, что затрудняет измерение тех изменений, которые произошли в период между переписями.

Intercensal population estimates and realignment of past estimates with new census data: most countries face the problem of building consistent population estimates once data from the latest census become available.
Оценочные данные о народонаселении в межпереписной период и сверка прошлых оценочных данных с данными новых переписей: большинство стран сталкиваются с проблемой составления последовательных оценочных данных о населении после обнародования данных последних переписей.

Initiatives include supporting and developing the capacity for data collection and monitoring activities, such as the 2013 intercensal population survey and the 2015 demographic and health survey.
Инициативы включают оказание поддержки и развитие потенциала для деятельности в области сбора данных и мониторинга, как, например, проведение обследования между переписями населения в 2013 году и обследования в области народонаселения и здравоохранения в 2015 году.

The Intercensal Change check will also be implemented for a limited number of simple cross tabulations, particularly those included in standard output, and for particular sub-groups of the population.
Проверка изменений в период между проведением переписей будет также осуществляться по ограниченному сбору простых комбинационных таблиц, в особенности тех, которые включаются в стандартные материалы переписи и описывают конкретные подгруппы населения.

The Census Bureau is now planning to replace the long form in the 2010 census by a large ongoing intercensal survey, called the American Community Survey ACS.
В настоящее время Бюро переписей планирует заменить длинную анкету, которая должна использоваться в ходе переписи 2010 года, крупномасштабным обследованием, проводящимся на непрерывной основе в период между переписями,- так называемом Американским обследованием общин АОО.

The manual presents census survival methods, methods utilizing intercensal deaths, estimations of adult deaths derived from the survivorship of parents, and estimations derived from the survivorship of siblings.
В пособии представлены методы измерения смертности с помощью коэффициентов дожития, метод, предусматривающий использование показателей смертности в период между переписями населения, прогнозы смертности среди взрослого населения на основе данных о доживаемости родителей, а также оценки, выводимые из данных о доживаемости братьев и сестер.

A census is infrequent but geographically detailed, while household surveys are conducted more frequently and provide detailed information on intercensal change in demographic parameters.
Перепись проводится не столь часто, однако она охватывает все географические районы для сбора подробных сведений, в то время как обследования домашних хозяйств проводятся чаще и обеспечивают получение подробной информации об изменении демографических параметров в периоды между переписями.

Understanding who is moving and where they are moving from and to is important for modeling intercensal population estimates as well as understanding the dynamics of population change at the local level for all levels of government.
Знание того, какие группы населения меняют место жительства, из каких регионов и в какие районы они переезжают, имеет важное значение для моделирования численности населения в период между переписями, а также понимания на всех уровнях государственного управления динамики изменения численности на местах.

Interstate Statistical Committee of the commonwealth of the Independent States(CIS-STAT): Recommendations will be prepared for national statistical offices in 1999(second quarter) regarding adjustments to the results of censuses of the sex and age composition of the population for the intercensal period in CIS countries.
Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ): Во втором квартале 1999 года будут подготовлены для национальных статистических органов Рекомендации по пересчетам по итогам переписей поло- возрастного состава населения за межпереписной период в странах СНГ.

The manual discusses and presents applications of census survival methods, methods utilizing intercensal deaths, and methods based on information on the survivorship of parents and siblings.
В этом пособии описываются и приводятся примеры применения переписных методов измерения продолжительности жизни, методов, предусматривающих использование показателей смертности в период между переписями населения, и методов, основанных на информации о доживаемости родителей и родных братьев и сестер.