What is the translation of " INTERCONFESSIONAL " in Russian?

• межконфессионального
• межконфессиональных
• межконфессиональные
• межконфессиональный

Examples of using Interconfessional in English and their translations into Russian

Section 2 Culture of interethnic and interconfessional relations.
Секция 2. Культура межэтнических и межконфессиональных отношений.

Interconfessional differences in the relationship between values and economic attitudes and notions were also present.
Что существуют межконфессиональные различия во взаимосвязи ценностей с экономическими установками и представлениями.

Annual International Conference"Kyiv Interconfessional Forum"| April 2, 2013.
Ежегодная Международная конференция" Киевский межконфессиональный форум"| 28 марта 2013.

Interconfessional conflicts and conflicts with schismatics which do not touch upon doctrinal matters can be brought to secular court Carth.
Межконфессиональные конфликты, а также конфликты с раскольниками, не затрагивающие вопросов вероучения, могут выноситься в светский суд Карф.

The outcomes of the study proved that interconfessional differences in individual values really exist.
Результаты показали, что существуют межконфессиональные различия в ценностях индивидуального уровня.

Relationship between Values and Economic Attitudes in Russian Students: Interconfessional Analysis pp.
Взаимосвязь ценностей и экономических установок у российских студентов: межконфессиональный анализ С.

Religious tourism as a factor of interconfessional dialogue in the XXI century// Humanities scientific researches.
Религиозный туризм как фактор межконфессионального диалога в XXI веке// Гуманитарные научные исследования.

Underscoring the important contribution of shared moral values in preventing and resolving interreligious and interconfessional tensions and conflicts;
Подчеркивая важный вклад разделяемых нами моральных ценностей в предотвращении и решении межрелигиозных и межконфессиональных трений и конфликтов;

Thereafter one started to talk about interconfessional strife between the Muslims and the Copts, Egyptian Christians.
После них заговорили о межконфессиональном раздоре между мусульманами и коптами, египетскими христианами.

By researching our past, we gain a better understanding of the current events, particularly in the field of interfaith and interconfessional relations,- noted Mr. Aryfov.
Изучая прошлое, мы лучше понимаем, что происходит сейчас, в частности- в области межрелигиозных, межконфессиональных отношений,- отметил он.

A specific model of tolerance and interconfessional dialogue was formed in Azerbaijan.
В Азербайджане сложилась особая модель толерантности и межконфессионального диалога, ставшая примером для многих полиэтничных регионов мира.

Also at the national level, the Government's Council on Relations with Religious Unions had organized round tables on interconfessional dialogue and religious tolerance.
Также на национальном уровне Правительственный совет по взаимоотношениям с религиозными союзами провел несколько совещаний за круглым столом по вопросам межконфессионального диалога и религиозной терпимости.

On the basis of interconfessional conflicts, cases of infraction of the principle of equality without any discrimination on the grounds of religion have been noted, particularly in the western regions of the Ukraine.
На почве межконфессионных противоречий отмечались факты нарушения принципа равенства без каких-либо отличий от религиозной принадлежности, особенно в западных регионах Украины.

And it is worth to be proud of in the world, dilacerated by interethnic, interconfessional contradictions, and to keep and advance this very model.
И следует гордиться этим в мире, раздираемом именно межэтническими, межконфессиональными разногласиями, сохранять и совершенствовать именно эту модель.

He was an active participant of Interconfessional praying marathon“For peace and unity of Ukraine”(Donetsk city), which had started on March 4, 2014, and numerous demonstrations for peace in Donetsk city in the beginning of spring 2014.
Был активным участником межконфессионального молитвенного марафона« За мир и единство на Украине»( г. Донецк), который берет свое начало с 4 марта 2014 и многочисленных митингов за мир, проходивших в Донецке весной 2014.

Ukraine reported that active cooperation between State authorities and religious organizations, as well as interconfessional associations was well developed.
Украина сообщила о налаживании активного сотрудничества между государственными властями и религиозными организациями, а также межконфессиональными объединениями.

In view of the new threats and challenges stemming from conflicts, stereotypes and interconfessional prejudices, Albania can render its modest contribution to conflict resolution by sharing the successful model of Albanian society.
В условиях новых угроз и проблем, проистекающих из конфликтов, стереотипов и межконфессиональных предрассудков, Албания может внести свой скромный вклад в урегулирование конфликтов, делясь секретом успеха модели албанского общества.

Finally, as for freedom of speech and freedom of religion, the Government of Canada was aware of the importance of developing tolerance, in connection with which it maintained, on a regular basis, a dialogue with religious communities and was calling for the leaders of those communities to stand up for moderation, tolerance, and an interconfessional dialogue.
Наконец, что касается свободы слова и свободы религии, то правительство Канады осознает важность развития терпимости, в связи с чем оно на регулярной основе поддерживает диалог с религиозными общинами и призывает руководителей этих общин выступать за умеренность, терпимость и межконфессиональный диалог.

Furthermore, any violation of the rights of citizens on ethnic grounds and any attempt to incite interethnic or interconfessional strife is a criminally punishable offence under the law.
При этом любое нарушение прав граждан по этническому признаку, а также попытки разжигания межнациональной или межконфессиональной розни в соответствии с законом являются уголовно наказуемыми преступлениями.

Organization of spiritual, educational and charity measures for interconfessional cooperation in the organs and institutions, as well as providing assistance for education, correction and reintegration into the society of former convicts.
Организация духовно- просветительских и благотворительных мероприятий межконфессионального сотрудничества в органах и учреждениях, а также предоставление помощи для воспитания, исправления и реинтеграции в общество бывших осужденных.

The events touched upon the most important actual issues of the formation of tolerance, the culture of interconfessional communication, inter-confessional dialogue.
На мероприятиях были затронуты важнейшие актуальные вопросы формирования толерантности, культуры межконфессионального общения, межконфессионального диалога.

I have the privilege of communicating to this Assembly Albania's recent initiative to convene the Forum of Interconfessional Dialogue in South-East Europe in January 2009, under the direct patronage of our Prime Minister Berisha, as a follow-up to a previous regional conference held in Tirana in 2004 in cooperation with UNESCO.
Я имею честь сообщить Ассамблее о недавней инициативе по созыву в январе 2009 года форума по межконфессиональному диалогу в Юго-Восточной Европе, который будет проходить непосредственно под эгидой нашего премьер-министра Бериша как мероприятие в развитие предыдущей региональной конференции, организованной в 2004 году в Тиране в сотрудничестве с ЮНЕСКО.

For instance, under the Criminal Code, a penalty is imposed for any acts, writings or speech aimed at or giving rise to the creation of interconfessional or racial strife or the provocation of conflict between different religious denominations.
Например, в соответствии с Уголовным кодексом наказание налагается за любые деяния, письменные или устные высказывания, направленные на или провоцирующие возникновение межконфессиональных или расовых раздоров, либо конфликта между различными религиозными общинами.

Declares the importance of developing an intercommunal and interconfessional dialogue and protecting the rights of persons belonging to national minorities within the internationally recognized borders of States in order to settle conflicts, maintain international security, strengthen mutual understanding and create favourable conditions for the harmonious development of global and regional integration, and instructs that corresponding international initiatives on the part of GUAM be developed;
Заявляет о важности развития межобщинного и межконфессионального диалога и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в рамках международно- признанных границ государств для урегулирования конфликтов, поддержания международной безопасности, укрепления взаимопонимания и создания благоприятных условий для гармоничного развития глобальной и региональной интеграции, поручает разработать соответствующие международные инициативы ГУАМ.

The regional Assembly holding the Days of Assembly in areas, monitoring of interethnic and interconfessional relations in the region, holding meetings, discussions, conferences and seminars.
В практику работы Ассамблеи вошло проведение Дней Ассамблеи в сельских районах, мониторинги по изучению состояния межэтнических и межконфессиональных отношений в области, проведение встреч, обсуждений, конференций и семинаров.

These connotations appear only in the writings of the late 1560s-1590s, when ethnic and interconfessional differences in the Grand Duchy of Lithuania sharply worsened and the past was reinterpreted in the form of Orthodoxy-Catholicism confrontation.
Такая окраска появляется в поздних сочинениях 60- 90- х годов XVI века, когда в Великом княжестве Литовском резко обострились межэтнические и межконфессиональные разногласия и произошло переосмысление событий недавнего прошлого, которые приобрели форму противостояния православия и католицизма.

The pursuit of tolerant benevolent relationships, mutual respect between believers of various Churches(religious organizations), prevention and elimination of the causes of possible interconfessional contradictions, development of inter-confessional cooperation in pastoral care in organs and institutions;
Выработка толерантных доброжелательных взаимоотношений, взаимного уважения между верующими разных Церквей( религиозных организаций), профилактика и устранение причин возможных межконфессиональных противоречий, развитие межконфессионального сотрудничества в вопросах духовного окормления в органах и учреждениях;

For example, in Western Europe where 20 million Muslim populations more actively defend their rights, there is an increase in tension in interconfessional relations, and as a consequence- an increase of the influence of right-wing anti-immigrant and other extreme-wing organizations.
Например, в Западной Европе, где 20- ти миллионное мусульманское население все более активно отстаивает свои права, налицо рост напряженности в межконфессиональных отношениях, и как следствие- увеличение влияния правых антииммигрантских и ряда других крайнего толка организаций.

The reporters stressed such important moments of globalizing societies as of cultural originality and individuality, rising of the tolerance level, cooperation in interconfessional dialogue construction of the social government, problems of migration and interethnic conflicts in the modern world.
Докладчики отметили такие важные моменты жизни глобализирующихся обществ, как вопросы культурной идентичности и индивидуальности, повышения уровня толерантности, сотрудничества в области межконфессионального диалога, построения социального государства, проблемы миграции и межэтнических конфликтов в современном мире.

The content of education must promote the national consolidation of the people of Turkmenistan; domestic, international and interconfessional peace and consensus in Turkmenistan; awareness of the variety of ideological approaches; and the students' right to choose and express freely their opinions and views.
Содержание образования также должно отвечать целям достижения национальной консолидации туркменского народа, обеспечения гражданского, межнационального и межконфессионального мира и согласия в Туркменистане, учитывать разнообразие мировоззренческих подходов, способствовать реализации права обучающихся на выбор и свободное выражение мнений и убеждений.