What is the translation of " INTERIOR LAYOUT " in Russian?

• внутренняя планировка
• планировка интерьера

Examples of using Interior layout in English and their translations into Russian

Extensive, combinable interior layout.
Обширное внутреннее распределение.

The interior layout of the building is symmetrical.
Внутренняя планировка здания симметрична.

Study of different variants of industrial site and interior layout, high level of refinement;
Возможность проработки различных вариантов устройства площадки и внутренней планировки, высокий уровень детализации;

The interior layout of the console and the position of the clock were also changed.
Были изменены внутренняя планировка консоли и позиция часов.

In addition, with the designer, you can face the fact that the interior layout does not quite match your expectation.
К тому же, с дизайнером вы можете столкнуться с тем, что внутренняя планировка не совсем соответствует вашему ожиданию.

The interior layout could be altered so that the house could achieve the ultimate conditions for carefree enjoyment.
Внутренняя планировка может быть изменена таким образом, чтобы дом мог достичь максимальных условий для беззаботного наслаждения.

The property consists of two houses, of similar dimensions and interior layout, as well as their respective external surfaces and two parking spaces.
Имущество состоит из двух домов, схожих размеров и внутренней планировки, а также их соответствующих внешних поверхностей и двух парковочных мест.

The interior layout also features two large dinettes and a command area with instruments and communication equipment.
Внутренняя планировка также имеет два больших обеденных уголка и зона управления с инструментами и коммуникационное оборудование.

Constructed using high quality locally sourced stone, the property features a modern interior layout with open plan kitchen and dining area moving swiftly off to a beautiful living area.
Построенная с использованием только высококачественного сырья и материалов, эта недвижимость предлагает современную планировку интерьера с открытой кухни и столовой, которые плавно переходят в красивую гостиную.

Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the unit also differs.
Так как планировка внутренней части отличается в зависимости от типа автомобиля, идеальное место установки устройства так же отличается.

Summing up, the house is truly built to the highest standard, since it is built for family use, has a very good energy and the interior layout itself that exudes the spaciousness of the home gives a special charm.
Подводя итог, можно сказать, что дом действительно построен по самым высоким стандартам, так как он построен для семейного использования, обладает очень хорошей энергией, а сама внутренняя планировка, которая источает простор дома, придает особый шарм.

The interior layout is conceived on two floors, with a beautiful terrace on the lower floor facing the sea from which you enter the house ie.
Внутренняя планировка задумана на двух этажах, с красивой террасой на нижнем этаже с видом на море, из которой вы входите в дом, т. е.

The property is conceived as a two bedroom apartment that has been recently adapted to make the living space more enjoyable, so the interior layout is divided into two bedrooms, a kitchen with a dining area, a spacious living room, bathroom and an additional toilet.
Собственность задумана как квартира с двумя спальнями, которая была недавно адаптирована, чтобы сделать жилое пространство более приятным, поэтому внутренняя планировка разделена на две спальни, кухню со столовой, просторную гостиную, ванную комнату и дополнительный туалет.

The interior layout offers a very high degree of versatility and is conceived to meet the needs of the owner for large and formal receptions.
Внутренняя планировка в высшей степени универсальна и задумана так, чтобы позволить владельцу организовывать большие официальные приемы.

All these batteries have different interior layout and design features despite the fact that they have been rebuilt in approximately the same time.
Все батареи имеют различную планировку внутренних помещений и конструктивные особенности, несмотря на то, что отстроены они были примерно в одно и то же время.

The interior layout is traditional with the master suite on the main deck forward and five guest suites on the lower deck, for a total of 12 passengers in 6 cabins.
Внутренняя планировка традиционна: спальня Владельца в передней части главной палубы и пять гостевых кают на нижней палубе, рассчитанные в общей сложности на 12 пассажиров в 6 каютах.

The apartments themselves offer a modern interior layout capitalising on space and offering a bright interior with large bedrooms and lovely communal areas.
Сами квартиры предлагают современный интерьер, планировка выполнена в просторном ярком дизайне с большими спальнями и прекрасными общественными зонами.

Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the unit also differs.
Так как внутренняя компоновка отличается в зависимости от типа транспортного средства, идеальное местоположение установки для данного устройства также отличается.

For the needs of the boarding school, the interior layout and decoration of the palace were completely changed, so the original historical appearance of the interior was completely lost.
Для нужд интерната внутренняя планировка и отделка дворца были полностью изменены, таким образом оригинальный исторический облик интерьера полностью утрачен.

The interior layout is very practical; it has a large dining room on the entrance level, with an open kitchen and the possibility of closing the spaces, as well as a service area with a bedroom and bathroom.
Внутренняя планировка очень практична: имеется большая столовая на уровне входа, с открытой кухней и возможностью отделения помещений, и служебная зона со спальней и ванной комнатой.

The construction and renovation/alteration costs(e.g., interior layout and design), including for the courtroom, will be financed by the Netherlands Government in accordance with the Netherlands bid-book on which the Rome Conference based its decision on the ICC headquarters.
Расходы на строительство и переоборудование/ ремонт помещений( например, на внутреннюю планировку и проектирование), в том числе зала судебных заседаний, будут финансироваться правительством Нидерландов в соответствии с буклетом- предложением Нидерландов, из которого исходила Римская конференция при принятии решения относительно штаб-квартиры МУС.

The interior layout offers a high degree of versatility and is conceived to meet the need for formal and large receptions, as well as intimate areas for the daily family life on board.
Внутренняя планировка в высшей степени универсальна, что отвечает потребности в проведении больших формальных приемов, но при этом предлагает достаточно укромных мест для повседневной жизни семьи на борту яхты.

The exterior geometry of the Castle remained almost unchanged, but the interior layout of its rooms was altered: the ogive and semicircular vaults were replaced with beam ceilings, new window openings were created, the floor levels were changed, the medieval stone benches in the niches were removed and the walls were deprived of fireplaces.
Внешние очертания замка почти не изменились, но внутренняя планировка его помещений была изменена: стрельчатые и полуциркульные своды были заменены балочными перекрытиями, появились новые оконные проемы, но уже без средневековых каменных скамеек в нишах, другие уровни этажей и стены без каминов и очагов.

The main deck interior layout consists of a full beam width salon with separate dining area, a large galley forward with country kitchen style dining area, a day head, and a lower helm for inclement weather.
Основной макет интерьера колода состоит из полного салон ширина пучка с обеденной зоной, большой камбуз вперед со страной- кухня и столовая, в день головой и нижней руля неблагоприятных погодных условиях.

Offering a modern interior layout, the apartment options into a spacious open design and features a large living area and offset kitchen at the heart of the flat.
Апартаменты с современной планировкой интерьера предлагают просторный дизайн с большой жилой зоной и кухней, которые находятся в центре недвижимости.

The interior layout follows a conventional layout with the master stateroom on the main deck forward and five guest suites on the lower deck, for a total of 12 passengers and nine crew in five cabins.
Внутренняя планировка традиционна- каюта владельца в передней части главной палубы и пять гостевых сьютов на нижней палубе, рассчитанные в общей сложности на двенадцать гостей и девять членов экипажа в пяти каютах.

The building's interior layout has remained unchanged since 1877: stalls, cartouches inscribed with the horses' names, benches, cast-iron mangers and drinking troughs topped by multicoloured enamelled cast-iron plaques, brass balls and hooks, and arc lamps.
Это здание с 1877 года в первозданном виде сохранило свою внутреннюю планировку и отделку: стойла, дощечки с именами лошадей, скамьи, чугунные кормушки и водопойные желоба, над которыми нависает плита из многоцветного эмалированного чугуна, шары и крючки из латуни, дуговые лампы.

The interior layout configuration is adapted for 8 guests(+2 kids) with a master cabin and portside guest cabin that has double beds and small kids bed/sofas, as well as the starboard hull with two cabins, the aft one with a double bed and the middle one with a single bed and bunk beds.
Планировка интерьера приспособлена для 8 гостей(+ 2 детей) и предусматривает мастер- каюту, гостевую каюта по левому борту, оснащенную двухместной кроватью с десткой кроваткой/ тахтой, а также две каюты по правому борту: каюту с двухместной кроватью в кормовой части и каюту с одноместными кроватями в центральной части.

The interior layout which includes a lounging area, master suite at the front with a magic glass system, comfortable cabins, spacious cockpit, flybridge and hydraulic platform at the aft, make this yacht ideal for people looking for comfort and the best of pleasure aboard.
Внутренняя планировка, которая включает в себя лаунж- зону, мастер- каюту во фронтовой части катамарана с системой специального затемненного окна magic glass, комфортабельные каюты, просторный кокпит, флайбридж и гидравлическую платформу на корме,- все это делает катамаран идеальным для тех клиентов, кому особенно важен комфорт и лучший отдых на борту.

The interior layout makes the most of the 770GT by offering an impressive 85-square metres owner's apartment set forward on the main deck comprising a private gym with steam room, office, full-beam bedroom and bathroom with central bath tub and shower stall accessible through His and Hers walk-in wardrobes.
Планировка внутренних помещений максимально использует общий объем яхты в 770 брутто- тонн, предлагая владельцу внушительные апартаменты размером 85 м2, расположенные в передней части главной палубы и включающие в себя собственный тренажерный зал с парной кабиной, офис, спальню во всю ширину корпуса, ванную комнату с ванной в центре и душевой кабиной, доступной из Его и Ее гардеробных.