What is the translation of " INTERNALLY CONSISTENT " in Russian?

• внутренне последовательный
• внутренне согласованных
• внутренне последовательными
• внутренне согласованной
• внутренне согласованные
• внутренней последовательностью

Examples of using Internally consistent in English and their translations into Russian

Are the observed trends internally consistent?
Являются ли наблюдаемые тенденции внутренне последовательными?

To develop internally consistent estimates of mortality for 107 causes of death, by age, sex and geographic region.
Разработать внутренне согласованные оценки смертности по 107 причинам смерти, с разбивкой по возрасту, полу и географическим регионам;

Liu Xie wished to give a complete and internally consistent account of literature.
Лю Се хотел дать полный и внутренне последовательный отчет о литературе.

It also called upon Cyprus to address the lack of coherence and the fragmentation of legislation relating to racial discrimination by consolidating the relevant laws into a comprehensive and internally consistent legal framework.
Он призвал также Кипр решить проблему несогласованности и разобщенности законодательства, касающегося расовой дискриминации, путем объединения соответствующих законов в рамках всеобъемлющей и внутренне согласованной правовой системы.

By focusing on creating an internally consistent fictional world, the author makes secondary belief possible.
Сосредоточив внимание на создание внутренне непротиворечивого вымышленного мира, автор делает вторичную веру возможной.

Participants also noted ongoing efforts to develop internally consistent multi-scale models;
Участники приняли также к сведению предпринимаемые в настоящее время усилия по разработке внутренне согласованных многомасштабных моделей;

But internally consistent linkages to the macroeconomic policy framework and to other key economic sectors such as infrastructure, banking and finance needed to address poverty reducing growth remain weak.
Однако постоянные внутренние связи с базой макроэкономической политики и с такими другими ключевыми экономическими секторами, как инфраструктура, банковское дело и финансы, необходимыми для решения вопросов роста при уменьшении масштабов нищеты, остаются слабыми.

Firstly, two independent witnesses delivered reports that are both internally consistent and mutually supportive.
Во-первых, два независимых свидетеля представили сообщения, которые являются внутренне последовательными и взаимно подкрепляющими.

To develop internally consistent estimates of incidence, prevalence, duration, and case-fatality for 483 disabling sequelae of the 107 causes, and deriving a coherent set of disability weights for these sequelae;
Разработать внутренне согласованные оценки частотности, распространенности, продолжительности и летальности 483 негативных для здоровья последствий, вызванных 107 причинами, и подготовить согласованный набор весовых коэффициентов болезней для этих последствий;

Provide for'best' possible model calibrations using comprehensive and internally consistent data which are often not available at a regional scale;
Наилучшую" калибровку моделей на основе полных и внутренне совместимых данных, которые нередко отсутствуют на региональном уровне;

Thus the modelling of the accumulation of SMD, the resulting SWP and influence on gsto(determined according to species and/or cover-type-specific fSWP, soil type and rooting depth) was modelled in an internally consistent manner.
Таким образом, моделирование суммарного показателя ДПВ, итогового ППВ и их влияния на значение параметра gsto( определяемого с учетом видов и/ или зависящего от вида растительного покрова параметра fSWP, типа почвы и глубины корневой системы) проводилось внутренне непротиворечивым образом.

The regulatory-legal acts shall be internally consistent, logically adjusted and correspond to the law-making technique.
Нормативные правовые акты должны быть внутренне согласованными, логично выстроенными и соответствовать правотворческой технике.

The orders of magnitude of the declared figures appear credible and the account presented is now more internally consistent than previous accounts.
Порядок объявленных величин представляется достоверным, и приведенные цифры теперь отличаются большей внутренней последовательностью, чем ранее приводившиеся цифры.

It helps establish legal systems that not only are internally consistent, but also utilize internationally- developed trade law conventions, model laws and other legal texts.
Такая помощь содействует созданию правовых систем, которые не только являются внутренне согласованными, но также основаны на разработанных на международном уровне конвенциях, типовых законах и других правовых текстах по торговому праву.

As a taxation policy has both economic and political dimensions, its objectives are predictably broader and less internally consistent than those of private industry.
Поскольку налоговая политика имеет как экономические, так и политические аспекты, ее цели уже заранее являются более широкими и менее внутренне согласованными, чем задачи частного сектора.

To create an effective enabling environment, it will be critical not only to have internally consistent intellectual property rights systems, but also to make them consistent with other elements of the enabling environment.
Создание по-настоящему благоприятного климата требует не только наличия внутренне согласованных систем прав интеллектуальной собственности, но и их увязки с другими составляющими благоприятного климата.

The important procedure in the analysis-synthesis process is the reduction of the total set of possible configurations to a smaller set of internally consistent configurations representing a"solution space.
Важной процедурой в процессе анализа- анализа является сокращение общей совокупности возможных комбинаций до меньшего набора внутренне согласованных конфигураций, представляющих« пространство решений».

These integrated annual industry accounts(AIAs) provided an internally consistent set of industry production accounts that was integrated statistically and conceptually consistent with estimates of final expenditures from the National Income and Product Accounts NIPAs.
Эти интегрированные годовые отраслевые счета( ГОС) представляют собой внутренне согласованный набор отраслевых производственных счетов, которые являются статистически интегрированными и концептуально согласующимися с оценками конечных расходов по национальным счетам доходов и продуктов НСДП.

Companies are more interested in investing in countries that have legislative frameworks that are complete, internally consistent and competitive with other countries.
Компании в большей степени заинтересованы вкладывать средства в те страны, законодательные основы которых отличаются целостностью, внутренней последовательностью и ни в чем не уступают другим странам.

Murray and Lopez put great effort in providing estimates that were at least plausible and internally consistent, guided by the'ethos of applied demography', namely that it is better to provide the best possible estimates based on, at times, poor data, than providing no estimates at all.
Мюррей и Лопес приложили огромные усилия для получения по крайней мере правдоподобных и внутренне согласованных оценок, исходя из" принципов прикладной демографии", в соответствии с которыми лучше получить как можно более объективные оценки, основанные иной раз на недостаточных данных, чем вообще не иметь никаких оценок.

Throughout the negotiations, the intergovernmental negotiating committee should take steps to ensure that the provisions being developed are internally consistent and compatible with one another.
В ходе переговоров межправительственному комитету для ведения переговоров следует предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы разрабатываемые положения были внутренне последовательными и совместимыми друг с другом.

Climate scenario: A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships and assumptions of radiative forcing, typically constructed for explicit use as input to climate change impact models.
Климатический сценарий: Правдоподобное и зачастую упрощенное представление будущего климата на основе внутренне согласованного набора климатологических связей и допущений относительно радиационного воздействия, которые, как правило, подобраны для непосредственного использования в качестве входной информации для моделей последствий изменения климата.

It is easier for parties to implement and comply with obligations under a multilateral environmental agreement when its objectives are clearly stated and understood and when the obligations that it imposes on parties are precisely worded, unambiguous, logical and internally consistent.
Сторонам проще выполнять и соблюдать обязательства по многостороннему природоохранному соглашению, когда его цели четко изложены и когда обязательства, налагаемые этим соглашением на стороны, точно сформулированы, лишены двусмысленности, логичны и внутренне последовательны.

The Agency has studied these reports extensively and finds that they are both internally consistent and consistent with other supporting information related to Project 111.
Агентство внимательнейшим образом изучило эти отчеты и установило, что они являются внутренне последовательными и согласуются с другой подтверждающей информацией, касающейся проекта 111.

Decided, with respect to the complementary texts to the UNFC, to further examine the needs for specifications and, if such needs were confirmed, to propose specifications as and when required, aiming to keep them short, high-level, functional to the maximum extent possible and internally consistent;
Постановила, в связи с дополнительными текстами к РКООН, продолжить изучение потребностей в спецификациях и при подтверждении таких потребностей предлагать спецификации тогда, когда это будет необходимо, с целью обеспечения того, чтобы они продолжали оставаться предельно короткими, высококачественными, функциональными, а также внутренне согласованными;

She is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent plan that meets the standards of the United Nations Archives and Records Management Section.
Она руководит обзором для обеспечения того, чтобы план хранения документации представлял собой внутренне последовательный план, отвечающий стандартам Секции ведения архивов и документации Организации Объединенных Наций.

As detailed in section(iii) above, the Tribunal is establishing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for non-judicial records throughout the Tribunal in order to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent plan that meets the Section's standards.
Как подробно говорилось в разделе( iii) выше, Трибунал, совместно с Секцией ведения архивов и документации и Объединенной рабочей группой по архивной стратегии трибуналов, разрабатывает политику хранения несудебной документации в рамках всего Трибунала с целью обеспечить, чтобы план хранения документации представлял собой внутренне последовательный план, отвечающий стандартам Секции.

Over recent years, the Department of Health Statistics and Information Systems has placed substantial priority on regular production of systematic and internally consistent estimates for mortality, incidence, prevalence, burden of disease, risk factor exposures and attributable outcomes.
В последние годы Департамент статистики здравоохранения и информатики уделяет повышенное внимание регулярному расчету систематических и внутренне согласованных расчетных данных о смертности, частотности и распространенности заболеваний и их бремени, подверженности неблагоприятным факторам и связанным с этим последствиям.

She is working diligently to establish a system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system.
Она проводит кропотливую работу по созданию системы идентификации архивных документов в учреждении; разрабатывает политику хранения документации Трибунала совместно с Секцией ведения архивов и документации и Объединенной рабочей группой по архивной стратегии трибуналов; приступила к проведению всеобъемлющего обзора нескольких различных рекомендаций относительно сроков хранения документации в Трибунале; и руководит проведением обзора с целью обеспечить, чтобы план хранения документации представлял собой внутренне последовательную систему.

The statistical section plays a key substantive role in the support of economic research carried out both by the secretariat and by other institutions and individuals by maintaining a broad-based internally consistent database of national and international economic and financial statistics in easily accessible formats.
Секция статистики играет крайне важную роль в поддержке экономических исследований, проводимых как секретариатом, так и другими учреждениями и отдельными специалистами, обеспечивая ведение обширной внутренне согласованной базы данных национальной и международной экономической и финансовой статистики в легкодоступных форматах.