What is the translation of " INTERNET ACCESSIBILITY " in Russian?

• доступности интернета
• доступ к интернету

Examples of using Internet accessibility in English and their translations into Russian

Internet accessibility.
Доступ к Интернету.

No information was given on the Internet accessibility of the reports.
Информации о возможности доступа к этим докладам в Интернет получено не было.

Level of internet accessibility and number of Internet service providers(ISPs);
Уровень доступности Интернет и число провайдеров услуг Интернет ПСИ.

Selected initiatives of Governments and the non-governmental community to promote Internet accessibility for all.
Отдельные инициативы правительств и неправительственных организаций по содействию доступности Интернета для всех.

Pilot action for Internet accessibility at the United Nations.
Экспериментальные меры по обеспечению доступности Интернета в Организации Объединенных Наций.

Estonia and Finland, as well as some other Parties, gave information on the Internet accessibility of the reports.
Финляндия и Эстония, а также некоторые другие Стороны представили информацию о возможности доступа к этим докладам по каналам Интернета.

The internet accessibility is very important for today's lifestyle and its quality.
Доступный интернет чрезвычайно важен для обеспечения качества сегодняшнего образа жизни.

The secretariat of ASEAN in cooperation with NIDA of Thailand convened a“Seminar on Internet Accessibility and Persons with Disabilities” Bangkok, 12-16 July 1999.
Секретариат АСЕАН в сотрудничестве с НИДА, Таиланд, провел" Семинар по вопросам доступности сети Интернет и положения инвалидов" Бангкок, 12- 16 июля 1999 года.

Internet accessibility(including nationwide coverage) and connection speed.
Доступность( в том числе полнота охвата территории страны) и скорость подключения к интернету.

The final group activity was drafting a“strategic frameworks” to promote Internet accessibility by, for and with persons with disabilities among ASEAN.
Заключительным этапом деятельности групп явилась разработка" стратегических рамок" в целях обеспечения доступности Интернета для инвалидов, в их интересах и совместно с ними в странах АСЕАН.

ASEAN Seminar on Internet Accessibility and Persons with Disabilities Bangkok, 12-16 July 1999.
Семинар стран АСЕАН по вопросам обеспечения доступа к сети Интернет и проблемам инвалидов Бангкок, 12- 16 июля 1999 года.

The Seminar was attended by 35 participants and considered a number of strategic issues to promote Internet accessibility by, for and with persons with disabilities among ASEAN.
В семинаре приняли участие 35 человек, и на нем рассматривался ряд стратегических вопросов, связанных с расширением доступности сети Интернет для лиц- инвалидов в странах АСЕАН в их интересах и для использования ими.

Some delegations felt that Internet accessibility for the developing countries would constitute a worthwhile investment for TCDC.
Некоторые делегации высказали мнение, что обеспечение развивающимся странам доступа к системе Интернет тоже стало бы ценным вкладом в ТСРС.

Feedback on the results of these efforts from representatives of Governments and the disability community led to the decision to use open approaches for training in information policies, structures and technologies and Internet accessibility.
Отклики на результаты этой деятельности, поступившие от представителей правительств и групп инвалидов, привели к решению применять открытые подходы при подготовке кадров по вопросам информационной политики, структур и технологий и доступности материалов в Интернете.

He stated that Internet accessibility could facilitate the dissemination of relevant information and that it should be added to the list of priorities for TCDC.
Наличие доступа к сети Интернет могло бы способствовать распространению важной информации, и его следует добавить в перечень приоритетов для ТСРС.

Implementing the Manifesto IFLA encourages the international community to support the development of Internet accessibility worldwide, and especially in developing countries, to thus obtain the global benefits of information for all offered by the Internet..
Реализация Манифеста ИФЛА призывает международное сообщество содействовать всеобщей доступности Интернет, особенно в развивающихся странах. с тем чтобы во всем мире могли пользоваться информацией, предлагаемой в Интернет..

Slow internet accessibility of the PRAIS portal and complexity of the system were considered problematic by two thirds of developed countries one third very problematic.
Две трети развитых стран сослались на такие проблемы, как медленная доступность в Интернете к порталу СОРОО и сложность данной системы одна треть развитых стран указали, что эти проблемы носят весьма серьезные характер.

Implementing the Manifesto IFLA encourages the international community to support the development of Internet accessibility worldwide, and especially in developing countries, to thus obtain the global benefits of information for all offered by the Internet..
Применение Манифеста ИФЛА призывает международное сообщество способствовать расширению доступности Интернета во всем мире, и в особенности в развивающихся странах, таким образом обеспечивая всем глобальную пользу от информации, предлагаемой Интернетом..

International norms and standards can provide guidance on policy options and technical guidance on accessible information goods for all, but there are to date no intergovernmental mechanisms that promote or oversee Internet accessibility issues.
При выработке альтернативных направлений политики или в решении технических вопросов, связанных с доступными информационными материалами для всех, можно руководствоваться международными нормами и стандартами, однако на сегодняшний день отсутствуют какие-либо межправительственные механизмы, которые содействовали бы решению проблем доступности в Интернете или осуществляли надзор за состоянием дел в этой области.

Monitoring and evaluation: the Internet accessibility pilot project had a tight schedule for design and implementation and was carried out by an international consultant team.
Контроль и оценка: сроки проектирования и осуществления экспериментального проекта обеспечения доступности Интернета были сжатыми, и его исполнение было поручено международной группе консультантов.

Her delegation expressed its appreciation to the United Nations Department of Economic and Social Affairs for its assistance in organizing the seminar on Internet accessibility and persons with disabilities that had been sponsored by the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
Ее делегация выражает признательность Департаменту по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций за оказанную им помощь в организации семинара по вопросам доступности Интернета для инвалидов, спонсором которого выступила Ассоциация государств ЮгоВосточной Азии АСЕАН.

The initiative focused on Internet accessibility for all, with reference to specific priorities of the global social development programme of the United Nations;
Основное внимание уделялось обеспечению доступности информационных материалов в Интернете для всех, применительно к конкретным первоочередным задачам глобальной программы социального развития Организации Объединенных Наций;

Building on both the substantive exchanges and policy guidance emanating from these important meetings, the Fund is supporting an initiative of the Government of Mexico, in cooperation with the non-governmental community, to organize in Mexico City in March 2001 a regional Americas seminar on Internet accessibility.
На основе как обменов мнениями по существу вопросов, так и установочных указаний, сформулированных по итогам этих важных форумов, Фонд поддерживает инициативу правительства Мексики, осуществляемую в сотрудничестве с неправительственными организациями и предусматривающую организацию в Мехико в марте 2001 года регионального всеамериканского семинара по проблемам доступности Интернета.

A major task in building awareness and support for Internet accessibility is to convey the message that the relevant technologies are available, open-source and neutral.
Основная задача в области разъяснительной работы и мобилизации поддержки для решения проблемы обеспечения доступности Интернета заключается в донесении идеи о том, что соответствующие технологии уже существуют, являются открытыми и нейтральными.

It would raise consciousness, inspire and mobilize effective joint action through learning about best practices and create collaborative networks that would endure long after the conference, as the Beijing conference did with the first Communications Center to offer internet accessibility.
Она обеспечит повышение уровня информированности, послужит источником вдохновения и средством мобилизации эффективных совместных действий посредством распространения передового опыта и создания совместных сетей, которые будут функционировать еще долго после проведения конференции, как это было в свое время с Пекинской конференцией, которая обеспечила первый Центр связи, создавший доступ к сети Интернет.

Strategic planning was an essential component of Internet accessibility efforts since these involved fundamental changes in approach to production and presentation of information goods by the Organization.
Стратегическое планирование является важнейшим элементом усилий по обеспечению доступности информации в Интернет, поскольку это сопряжено с коренными изменениями подхода к подготовке и распространению информационных материалов организацией.

By function, this included 14 training and skill development projects(40 per cent); 8 projects(23 per cent) involved technical exchanges- seminars and workshops on priority disability issues, such as disability policies and legislation, Internet accessibility, employment-generation and microcredit, and sports for persons with disabilities.
Что касается функционального аспекта, то сюда входят 14 проектов по подготовке персонала и развитию навыков( 40 процентов); 8 проектов( 23 процента), связанных с техническими обменами- семинарами и практикумами по основным вопросам, касающимся инвалидов, как-то: политика и законы в отношении инвалидов, доступ к Интернету, создание рабочих мест и микрокредитование, а также спортивные мероприятия для инвалидов.

Efforts in capacity-building for Internet accessibility have focused on international policy frameworks, structures and technologies and their implications for Internet accessibility in countries.
Усилия по наращиванию потенциала в области обеспечения доступности материалов в Интернете были направлены на обмен информацией о международных стратегических механизмах, структурах и технологиях и анализ их последствий для доступности Интернета в странах.

The Seminar provided a forum for representatives of ASEAN member States within which to review and discuss(a) issues in information policies, structures and technologies,(b) implications of information technology issues and trends for Internet accessibility and persons with disabilities among ASEAN and(c) options for national capacity-building and localization of skills for Internet accessibility..
Этот семинар явился форумом, на котором представители государств- членов АСЕАН проанализировали и обсудили a проблемы информационной политики, структур и технологий, b последствия проблем и тенденций развития информационных технологий для доступности Интернета для инвалидов в странах- членах АСЕАН и c альтернативы наращивания национального потенциала и наличия на местах специалистов для решения проблемы доступности информационных услуг в Интернете..

Building capacities for Internet accessibility, initially as pilot efforts in the United Nations Secretariat, and then leveraging the experiences gained in building capacities among interested communities.
Создание базы, необходимой для обеспечения доступности материалов в Интернете, сначала в качестве экспериментальной деятельности в Секретариате Организации Объединенных Наций, а затем использование накопленного опыта для создания таких условий в среде заинтересованных пользователей.