What is the translation of " INTERNET WEBSITE " in Russian?

• сайт в интернете
• интернетовском вебсайте

Examples of using Internet website in English and their translations into Russian

We're starting an Internet website.
Начинаем создавать сайт в Интернете.

UN-Habitat flagship reports and other publications are available electronically on its Internet website.
Электронные варианты основных докладов и других публикаций ООН- Хабитат имеются на ее вебсайте в Интернете.

OHCHR is engaged in updating its Internet website on a regular basis.
УВКПЧ регулярно обновляет свой сайт в Интернете.

To establish a professional centre and library for United Nations documents and an Internet website;
Создание центра профессиональных знаний и библиотеки документов Организации Объединенных Наций и вебсайта в Интернете;

Databases, access to the internet, website, information networking internal and external.
Базы данных, доступ к сети Интернет, вебсайт, создание информационных сетей внутренних и внешних.

It is, you wouldn't order the wrong film from an Internet website.
Да, и ты не закажешь не тот фильм с интернет сайта.

The suspect had maintained an Internet website entitled"Juutalainen"("Jew"), which contained anecdotes about Jews, written by the suspect in 1999-2003 R 05/24.
Подозреваемый содержал интернетовский вебсайт под названием" Juutalainen"(" Еврей"), на котором размещал анекдоты о евреях, написанные подозреваемым в 1999- 2003 годах дело№ R 05/ 24.

This Site may contain links to other Internet websites.
Этот сайт может содержать ссылки на другие сайты Интернета.

It is reported that the same article is available on many Internet websites and generated debate in Saudi civil society concerning the organization of power in the Kingdom.
Как сообщается, эта же статья доступна на многих вебсайтах в Интернете, что вызвало обсуждение организации власти в Королевстве в среде гражданского общества Саудовской Аравии.

The emergence of such groups was a recent phenomenon in Ukraine and had been facilitated by access to foreign Internet websites.
Появление таких групп является недавним явлением в Украине, которому способствовал доступ к зарубежным сайтам в сети Интернет.

Key words: education for middle school students, Internet, website,"cloud computing", information culture.
Ключевые слова: воспитание учащихся средних классов, интернет, сайт,« облачные вычисления», информационная культура.

Date of carrying out of session Number and date of drawing up Text of the document(or information), published on the Internet website.
Дата проведения заседания Номер и дата составления Протокола заседания Текст документа( информации), опубликованного на сайте в сети Интернет.

The notice of the general shareholders meeting is posted(published) on the Internet website at least 30 days before the date of the meeting.
Сообщение о проведении общего собрания акционеров размещено( опубликовано) на сайте в сети интернет не менее чем за 30 дней до даты проведения общего собрания.

Publication in Internet website Type of document(information), published in Internet website Accounting period Text of document(information), published in Internet website.
N Дата опубликования на сайте в сети Интернет Вид документа( информации), опубликованного на сайте в сети Интернет Отчетный период Текст документа( информации), опубликованного на сайте в сети Интернет.

You can find further information about Weinmann- Holzbausystemtechnik GmbH on the internet website: www. weinmann-partner. de/cms/en/.
Дополнительную информацию о фирме« Weinmann- Holzbausystemtechnik GmbH» Вы найдете на нашей Интернет странице www. weinmann- partner. de.

However, an Internet website that uses interactive applications may enable negotiation and immediate conclusion of a contract in the case of virtual goods even immediate performance.
Если же на сайте в Интернете используются интерактивные прикладные средства, то он может предоставлять возможности для согласования и немедленного заключения договора а в случае виртуальных товаров- даже для его незамедлительного исполнения.

A notice of the General Shareholders' Meeting is published on the Company's Internet website at least 30 days prior to the date of the meeting.
Сообщение о проведении общего собрания акционеров размещено( опубликовано) на сайте в сети Интернет не менее, чем за 30 дней до даты проведения общего собрания.

Creation of an Internet website giving information on the universal periodic review and the preparation of the national report, in order to offer all the opportunity to express any observations or views on human rights in Qatar.
Создание в Интернете вебсайта с информацией об универсальном периодическом обзоре и подготовке национального доклада, с тем чтобы у всех имелась возможность высказать какие-либо замечания или соображения о правах человека в Катаре.

Published by the Social Science Research Council Printed in the United States of America References to Internet websites(URLs) were accurate at the time of writing.
Опубликовано Social Science Research Council Напечатано в Соединенных Штатах Америки Ссылка на интернет вебсайт( URLs) актуальна на момент написания.

We participated in the birth of mobile technologies in Poland, co-created the market, and as an Internet website dedicated to mobile phones, we have existed since 2005- and since then we have been trying to give the Internet users the most reliable information about technical specification of devices available on the market.
Мы были при рождении мобильных технологий в Польше, создавали рынок, а как интернет сайт посвященный телефоном существуем с 2005 года- и с этого времени стараемся снабдить пользователей Интернета как можно более полезной информацией о технических спецификациях доступных на рынке устройств.

It was proposed that the Office of the High Commissioner for Human Rights should establish an Internet Website to inform the public about the World Conference.
Управлению Верховного комиссара по правам человека было предложено открыть страницу в Интернете с целью информировать общественное мнение о Всемирной конференции.

N Date of placing on the Internet website Type of document placed on the Internet website Individual identification number(IIN) assigned to the issue of commercial papers Date of IIN assignment Name of stock exchange, which introduced the commercial papers to trading Text of the document published on the Internet website.
N Дата размещения на сайте в сети Интернет Вид документа, размещенного на сайте в сети Интернет Индивидуальный идентификационный номер( ИИН), присвоенный выпуску биржевых облигаций Дата присвоения ИИН Наименование фондовой биржи, осуществившей допуск биржевых облигаций к торгам Текст документа опубликованного на сайте в сети Интернет.

IV. THE RIGHT TO THE ENVIRONMENT The Ministry of the Environment has opened an Internet Website with the following address: http://www. dga. min-amb. pt.
IV. ПРАВО НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ Министерство по охране окружающей среды открыло в Интернете свой сайт по следующему адресу: http:// www. dga. min- amb. pt.

With regard to Internet access, he recalled that the Tunisian Government had been accused of sentencing young people for having used Internet websites to create explosives.
Касаясь доступа к сайтам Интернета, он напомнил об упреке, сделанном в адрес правительства Туниса в связи с осуждением группы молодых людей за использование сайтов Интернета в целях изготовления взрывчатки.

In Central and Southern Europe, as well as in Southern America, the data published on Internet websites only indicate the problem, and refer to basic information within the scope of housing(building permits and buildings completed), and dwelling stocks.
В Центральной и Восточной Европе, а также Южной Америке данные, публикуемые на вебсайтах в Интернете, только обозначают проблему и содержат базовую информацию о строительстве жилья( разрешения на строительство и завершенные строительством здания) и жилищном фонде.

Most of the PowerPoint presentations delivered under this agenda item can be viewed on the UNECE Internet website www. unece. org/energy.
С большинством материалов, представленных по этому пункту повестки дня, которые были выполнены в формате" PowerPoint", можно ознакомиться на интернетовском вебсайте ЕЭК ООН по адресу www. unece. org/ energy.

The objective of the review is to assess the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
Цель обзора- оценка эффективности и действенности использования вебсайтов в Интернете в качестве средства коммуникации для распространения информации.

Note: all United Nations documents for the Committee on Sustainable Energy are available in English, French and Russian on the UNECE Internet website www. unece. org/energy.
Примечание: все документы Организации Объединенных Наций, предназначенные для Комитета по устойчивой энергетике, размещены на английском, французском и русском языках на интернетовском вебсайте ЕЭК ООН по адресу: www. unece. org/ energy.

The State party notes that the author used his name in its original form on internet websites, as well as in publications and researches.
Государство- участник отмечает, что автор как раз использовал свое имя и фамилию в их оригинальной форме на вебсайтах в Интернете, а также в публикациях и исследованиях.

Whether the notification is effective depends on the particular means employed, which in this case include the national press, local TV and the Internet websites of the Ministry and the Aarhus Centre.
Эффективность уведомления определяется конкретными применяющимися средствами, каковыми в данном деле являются публикации в национальной прессе, программы местного телевидения и Интернет вебсайты министерства и Орхусского центра.