What is the translation of " IT SUFFICIENT " in Russian?

• его достаточными

Examples of using It sufficient in English and their translations into Russian

But is it sufficient?
Но она достаточна?

Is it sufficient that they should be simple, transparent, facilitative and non-confrontational in character?
Достаточно ли, чтобы они были простыми, транспарентными, действенными и неконфронтационными по своему характеру?

But is it sufficient?
Однако достаточны ли эти условия?

Is it sufficient that the process should be simple, transparent, facilitative and non-confrontational in character?
Достаточно ли, чтобы этот процесс был простым, транспарентным, облегчал работу и не допускал возникновения коллизий?

I don't find it sufficient.
Я не нахожу это достаточным.

Is it sufficient that axioms are not contradictory?
Достаточно ли того, чтобы в системе аксиом не было противоречия?

As for me, I don't find it sufficient.
Я не вижу его достаточным.

Togo considered it sufficient if the victim declared him or herself to be a national.
Того считает достаточным, если жертва заявила о своем гражданстве.

What resources are available for implementing their mandate, e.g. is it sufficient for the provision of services?
Какие ресурсы имеются для осуществления их мандата, например достаточны ли они для предоставления соответствующих услуг?

However, is it sufficient to adopt these treaties in the national juridical system?
Однако достаточно ли инкорпорации этих договоров в национальную правовую систему?

Nigeria therefore supported renewing the mandate of the Special Committee and allocating it sufficient time for its next session.
Поэтому Нигерия выступает за возобновление мандата Специального комитета и за предоставление ему достаточного времени для проведения его следующей сессии.

Others continue to consider it sufficient to hold the WBA, WBC, and IBF titles.
Другие источники считают достаточным владение титулами WBA, WBC и IBF.

Is it sufficient for those who are interested in the truth?
Для них этого достаточно, вопрос в том, а достаточно ли этого для тех, кому интересна истина?

And, at a very technical level, was it sufficient to double code one's business register?
И, наконец, переходя к весьма специфическим техническим вопросам, является ли достаточным двойное кодирование регистра предприятий?

Is it sufficient that the process should be simple, transparent, facilitative and non-confrontational in character?
Достаточно ли того, чтобы процесс был простым, транспарентным, конструктивным и неконфронтационным по своему характеру?

It was grateful for the documentation which the Secretariat had provided and considered it sufficient to allow the Committee to reach a sensible decision on the matter during the current session of the General Assembly.
Она признательна Секретариату за подготовленные документы и считает их достаточными для принятия Комитетом взвешенного решения по этому вопросу еще до окончания текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

It sufficient to say, that in the year of 1997, only due to the persistent job of Mrs. Kerey we were lucky to escape a destructive earthquake in Almaty, which might have caused catastrophic consequences also for the whole Earth.
Достаточно сказать, что в 1997 году только благодаря работе Керей удалось избежать разрушительного землетрясения в Алматы, что повлекло бы за собой катастрофические последствия и для всей Земли.

Provision of either documentation of the claimed trademark registration(or other legal right, as applicable) or information about it sufficient to facilitate its authentication to the Trademark Clearinghouse.
Предоставление документации о регистрации торговой марки( или других законных прав, в зависимости от обстоятельств) или информации о ней, достаточной для обеспечения ее аутентификации в центре обмена информацией по торговым маркам.

Developed countries consider it sufficient that DCs are allowed to maintain higher applied rates after the reduction.
Развитые страны считают достаточным, чтобы РС было разрешено сохранить после сокращения более высокие применяемые ставки.

At the request of the Specialized Section on Dry and Dried Produce, the Working Party examined the issue of consensus in the terms of reference and found it sufficient to meet the needs of the Specialized Section.
По запросу Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты Рабочая группа рассмотрела вопрос консенсуса в круге ведения и сочла его достаточным для удовлетворения потребностей Специализированной секции.

If yes: Is it sufficient(no further steps needed) or has it to be amended(amendment needed)?
Если да, то является ли оно достаточным( не требуется никаких дальнейших шагов) или же необходимо внести в него поправки( поправка необходима)?

The Committee for Development Policy had acknowledged the high vulnerability of Maldives in its re-examination of the Maldives case in 2001, but did not find it sufficient reason to retain Maldives in LDC list.
Комитет по политике в области развития признал высокую уязвимость Мальдивских Островов, когда он пересматривал свои рекомендации в отношении Мальдивских Островов в 2001 году, однако не счел ее достаточным основанием для сохранения Мальдивских Островов в перечне НРС.

It's small and discreet, it sufficient to fit phone, keys, card or cash, dog poo bags and the like.
Он маленький и незаметный, его достаточно, чтобы соответствовать телефон, ключи, карточка или наличные деньги, собачьи какашки сумки и тому подобное.

The Canadian authorities examined all the evidence and found that it did not corroborate her allegations. As to the medical certificate confirming that Fatoumata had not undergone excision, the PRRA officer did not consider it sufficient to prove the existence of the alleged risks.
Канадские власти изучили все эти доказательства и пришли к выводу, что том, что Фатумата не подвергалась эксцизии, то служащий, занимавшийся заявлением о проведении процедуры ООДВ, не счел ее достаточной для демонстрации наличия потенциального риска.

The Bank becomes aware of any other circumstances giving it sufficient reason to believe that the Account Holder will not perform or will be unable to perform its existing or future obligations to the Bank.
Банку становится известно иное обстоятельство, которое дает ему достаточное основание считать, что владелец счета не выполняет или не в состоянии выполнить существующее или предстоящее обязательство перед банком.

Ms. Abracinskas(Uruguay) said that in 2007, the President of the Republic had been requested to grant the National Women's Institute ministerial status to give it sufficient authority to incorporate the gender dimension into ministerial policies.
Г-жа Абрасинскас( Уругвай) говорит, что в 2007 году президенту Республики была направлена просьба о предоставлении Национальному институту по делам женщин статуса министерства, с тем чтобы наделить его достаточными полномочиями для придания гендерной направленности проводимой министерствами политике.

The Commission noted that the proposed amendments to the programme of work for the biennium 2012-2013 were justified in order to give it sufficient flexibility in addressing current changes and emerging developments and adopted the amendments introduced to the programme of work for the biennium 2012-2013.
Комиссия отметила, что предлагаемые поправки к программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов предназначены для того, чтобы придать ей достаточную гибкость в том, что касается учета текущих изменений и новых событий, и приняла поправки, внесенные в программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

In evaluating the evidence given by a contour map, the Commission may wish to examine the data upon which the contour map is based, as well as the methods of interpretation and interpolation used to develop the contours(for data quality and density) in order to see whether it considers it sufficient to support the submission.
При оценке сведений, представленных на карте в горизонталях, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть данные, на основании которых составлена эта карта, а также методы интерпретации и интерполяции, применявшиеся для построения горизонталей( на предмет качества и плотности данных), с тем чтобы выяснить, будет ли она считать их достаточными для обоснования делаемого представления.

In that regard, the report's perspective on Article 51 represents a dangerous reinterpretation of that Article-- one that would give it sufficient flexibility to allow wars and preventive attacks, which, despite the fact that such wars and attacks are unleashed by the global super-Power, are nonetheless illegal and reprehensible.
В этой связи положения доклада, касающиеся статьи 51, представляют собой новое опасное толкование этой статьи, которое может придать ей достаточно гибкости для того, чтобы допускать возникновение войн и осуществление превентивных нападений, которые, несмотря на тот факт, что подобные войны и нападения совершаются мировой сверхдержавой, тем не менее, носят незаконный и достойный осуждения характер.

Pursuant to article 2 of the Refugees Act, all foreigners must be granted or refused refugee status within three days after arrival on the territory, but the article also specified that the application must be submitted"personally" to the Ministry of Refugees and Resettlement. That had posed a problem of interpretation: was the applicant required to appear in person, or was it sufficient to send a signed application?
Согласно статье 2 Закона о беженцах любому иностранцу должен быть предоставлен статус просителя убежища или отказано в нем в течение трех дней после его въезда на территорию страны; однако, в этой же статье уточняется, что прошение должно быть<< лично>> подано в министерстве по делам беженцев и местной интеграции, что приводило к проблеме толкования: должно ли заинтересованное лицо явиться лично или же ему достаточно направить свое собственноручно подписанное прошение?