What is the translation of " IT SUPPLIED " in Russian?

• она поставила
• предоставляемая ею

Examples of using It supplied in English and their translations into Russian

It supplied fresh fuel for reactors and provided investment services.
Она поставляет свежее топливо для реакторов и оказывает услуги по обогащению.

In most cases UNOPS directly managed the road construction work; in others it supplied technical advice.
В большинстве случаев ЮНОПС непосредственно руководило работами по возведению дорог, и помимо этого оно предоставляло технические консультации.

To this end, in 1674 it supplied the opera with a corresponding implication.
С этой целью в 1674 году она поставила оперу с соответствующим подтекстом.

There has been considerable investment in monitoring systems and know-how, much of it supplied by foreign assistance.
Были осуществлены значительные инвестиции в системы мониторинга и ноу-хау, причем значительная их часть поступила в рамках иностранной помощи.

After all, it supplied slabs to your enterprises, in Bulgaria, in particular.
Ведь он поставлял заготовку для ваших предприятий, в частности, для предприятия в Болгарии.

Mr. Tarar(Pakistan) asked whether, despite its financial troubles, UNODC was planning to update the tools and manuals it supplied to Member States.
Г-н Тарар( Пакистан) хотел бы узнать, предусматривает ли ЮНОДК, несмотря на финансовые трудности, обновить технологии и пособия, которые оно предоставляет государствам.

During the First World War, it supplied flour to the bakery of the tsarist army garrison in Šiauliai.
Во время Первой мировой войны он снабжала мукой гарнизонную пекарню царской армии в Шяуляй.

In 2010, RSI took part in the aftereffects destruction of the Deepwater Horizon oil spill, the Gulf of Mexico(United States): it supplied materials and waged a field supervision.
В 2010 году« НИИ ЭиРИПР» принял участие в устранении последствий взрыва нефтяной платформы Deepwater Horizon в Мексиканском заливе: поставлял материалы и осуществлял авторский надзор.

For decades it supplied a few hundred addicts nationwide, most of whom were doctors themselves.
Десятилетями снабжались несколько сотен наркоманов по всей стране, большинство из которых сами были врачами.

On 22 February 2011, Senegal reportedly severed diplomatic ties with Iran, saying it supplied rebels with weapons which killed Senegalese troops in the Casamance conflict.
Февраля 2011 года МИД Сенегала опубликовал заявление, в котором говорилось, что из оружия, которое Иран поставлял повстанцам Казаманса, были убиты сенегальские солдаты.

It supplied women with agricultural inputs, enabled them to own land and gave them access to credit and grants.
Он предоставляет женщинам сельскохозяйственные ресурсы, создает возможности для владения землей и обеспечивает им доступ к кредитам и субсидиям.

In 1899, the Rába had started to export to foreign countries: it supplied railway passenger carriages to Egypt, the East Indies, Southern Africa, city tramcars to Amsterdam and Antwerp.
В 1899 году завод стал экспортировать свою продукцию за рубеж: железнодорожные вагоны поставлялись в Египет, Ост- Индию и Южную Африку, а трамваи- в Амстердам и Антверпен.

It supplied human rights documentation and fact sheets to the Commission and reviewed the draft decree organizing its work.
Оно предоставило комиссии документы и информационные бюллетени по правам человека и рассмотрело проект указа об организации ее работы.

In the beginning of the 14th century, the Duchy of Brittany was culturally close to Celtic portions of the British Isles and this made it part of a sphere of economic influence with England, to which it supplied salt.
В начале XIV века герцогство Бретань культурно сблизилась с британскими островами и подпала под экономическое влияние Англии, которой она поставляла соль.

Chiyoda states that it supplied spare parts to the North Refinery Company pursuant to the Technical Assistance Service Agreement.
Чиода" заявляет, что она поставила запасные части компании по эксплуатации северного нефтеперерабатывающего завода в соответствии с сервисным соглашением о технической помощи.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice must, as a matter of priority, develop objective criteria on the collection, use and dissemination of the information it supplied in order to improve the transparency and reliability of the data and information published by UNODC in its reports.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию должна в безотлагательном порядке разработать объективные критерии сбора, использования и распространения предоставляемой ею информации, с тем чтобы повысить транспарентность и надежность данных и информации, которые ЮНОДК публикует в своих докладах.

Tripod alleges that it supplied the equipment in September 1989 and that payment was agreed to be effected one year from the date of shipment, i.e., September 1990.
Трайпод" утверждает, что она поставила оборудование в сентябре 1989 года и что оплата должна была быть произведена через год после поставки, т. е. в сентябре 1990 года.

The Government of Liberia requests the ECOWAS Executive Secretariat to request, on its behalf, from the British Government an explanation as to how rebels fighting the Liberian Government in Lofa County obtained ammunition similar to that which it supplied the army of neighbouring Sierra Leone.
Правительство Либерии просит Исполнительный секретариат ЭКОВАС обратиться от его имени к правительству Соединенного Королевства с просьбой дать разъяснения относительно того, каким образом мятежники, ведущие борьбу против правительства Либерии в графстве Лоффа, получили боеприпасы, аналогичные тем, что поставляются армии соседнего Сьерра-Леоне.

It supplied the Government of India with 30 million diagnostic kits for HIV, hepatitis C virus and hepatitis, and more than 12 million diagnostic kits for malaria.
Правительству Индии было поставлено 30 млн. диагностических комплектов для ВИЧ, вируса гепатита С и гепатита, а также более 12 млн. диагностических комплектов для малярии.

Since OAS is actively involved in sustainable development activities in Caribbean small island developing States, and is the executor of significant sustainable development projects, the information it supplied has been very useful to the Commission in its deliberations on sustainable development issues related to small island developing States.
Поскольку ОАГ принимает активное участие в проведении мероприятий в области устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах и является исполнителем важных проектов в области устойчивого развития, предоставляемая ею информация является весьма полезной для Комиссии при обсуждении ею вопросов устойчивого развития, связанных с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Germany states that it supplied oil pollution control equipment to Bahrain and Qatar, and that German experts trained local operators in the use of the equipment.
Германия заявляет, что она поставила средства борьбы с загрязнением нефтью Бахрейну и Катару и что немецкие эксперты обучили местных специалистов навыкам работы на этом оборудовании.

And it supplied workable methods of application, that made it possible for Man to reach the ancient goal he has been striving toward for thousands of years: to know himself and, in knowing himself, to know and understand other people and, ultimately, life itself.
И она предоставила работающие методы для практического применения, дающие человеку возможность достичь той цели, к которой он стремился тысячелетиями: познать себя, а также- в процессе познания себя- познать и понять других людей и, в конечном итоге, саму жизнь.

In addition,, it supplied 1.1 million packs of soy bean milk, 50 tons of corn flour and 350,000 packs of soybean milk to infants and children under age 5 in Jang-gyo Ri.
Кроме того, она обеспечила поставки 1, 1 млн. упаковок соевого молока, 50 тонн кукурузной муки и 350 000 пакетов соевого молока для младенцев и детей в возрасте до 5 лет в Джан- ге Ри.

In addition, it supplied vaccination materials to various sites across the country, enabling the immunization of 970,000 children under five years of age against polio, 1,500,000 children between six months and 15 years of age against measles and 230,000 people against yellow fever.
Кроме того, он поставил в различные районы страны вакцину, что позволило иммунизировать 970 000 детей в возрасте до пяти лет от полиомиелита, 1 500 000 детей в возрасте от шести месяцев до 15 лет-- от кори и 230 000 человек-- от желтой лихорадки.

Lurgi asserted that it supplied certain materials required for the Gas Project to the Petrochemical Company pursuant to their two purchase orders dated 6 September 1989 and 27 March 1990, respectively. Lurgi alleged that it did not receive its payments because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Лурги" утверждала, что она поставила нефтехимической компании по двум ее заказам на поставку от 6 сентября 1989 года и 27 марта 1990 года, соответственно, некоторые материалы, необходимые для газового проекта." Лурги" утверждала, что она не получила за них оплаты из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

It supplies transformer stations and builds machinery and electrical appliances.
Она поставляет трансформаторные подстанции, а также производит оборудование и электрические приборы.

It needs to reach the blood stream to get energetic to profit it supplies.
Он должен попасть в поток крови для получения активного на прибыль она поставляет.

Which countries will it supply hydrocarbons with and how will this affect Russian market?
Куда будет поставлять углеводороды, и как это повлияет на российский рынок?

It supplies high quality hand tools, power tools, technical chemicals as well as protective clothing.
Мы поставляем высококачественные ручные инструменты, электроинструменты, технические химические средства и рабочую одежду.

It supplies the seeds of different crops and helps with cultivating the land.
Их снабжают семенами различных сельскохозяйственных культур и помогают обрабатывать землю.