What is the translation of " ITHILIEN " in Russian?

• итилиэне
• итилиене
• итилиен
• итилиэн
• итилиэна
• итилиэнского

Examples of using Ithilien in English and their translations into Russian

They fell side by side in battle in Ithilien(2885).
Они пали рядом в битве в Итилиене( 2885).

It began yestereve, and all Ithilien was under shadow last night.
Она поползла вчера вечером и за ночь окутала всю Итилию.

Faramir leaves Minas Tirith on an errand to Ithilien.
Фарамир покидает Минас Тирит чтобы выполнить задание в Итилиене.

They primarily resided in southern Ithilien, along the shores of the Anduin.
Они в основном жили в Южном Итилиэне, вдоль берегов Андуина.

For my people came from the mountain-vales, and before that from Ithilien.
Ведь мой народ пришел из горных долин, а еще раньше- из Итилиена.

It began yestereve, and all Ithilien was under shadow last night.
Она началась вчера вечером, и прошлой ночью вся Итилиен была под тенью.

Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien.
Постепенно они отобрали у Гондора все владения к востоку от Андуина, кроме Итилиэна.

Few of those who had fled from the plague into Ithilien or to the western dales were willing to return.
Мало кто из убежавших от чумы в Итилион или западные долины вернулся в город.

Frodo and Sam did not answer. Hoisting their packs and taking their staves in hand, they passed on into the woods of Ithilien.
Фродо и Сэм смолчали, вскинули за плечи котомки, взяли посохи и двинулись в путь по итильскому лесу.

For they were descended from folk who lived in Ithilien at one time, before it was overrun.
Они были потомками народа, жившего в Итилиене до того, как эта местность была захвачена Врагом.

In 1944 King Ondoher and both his sons, Artamir and Faramir, fell in battle north of the Morannon, and the enemy poured into Ithilien.
В 1944 году король Ондогер и оба его сына Артамир и Фарамир пали в битве севернее Мораннона, и враг хлынул в Итилиен.

It was Tъrin that built secret refuges for his soldiers in Ithilien, of which Kenneth Annыn was the longest guarded and manned.
Именно Турин построил тайные убежища для своих солдат в Итилиене, из этих убежищ дольше всего охранялся Хеннет Аннун.

He had crossed the Anduin with half his force, and leaving by design the Fords of the Poros undefended had encamped some forty miles north in South Ithilien.
Он с половиной войска пересек Андуин и, умышленно оставив Поросские Броды незащищенными, встал лагерем в сорока милях к северу в Южном Итилиэне.

While the Wainriders assaulted Ithilien from the north, the armies of the Haradrim crossed the Poros and invaded South Ithilien..
В то время как Люди Повозок атаковали Итилиэн с севера, армии харадрим перешли Порос и вторглись в него с юга.

So the men of Gondor called the out wall that they had built with great labour, after Ithilien fell under the shadow of their Enemy.
Так люди Гондора называли внешнюю стену, построенную ими с огромным трудом после того, как Итилиен оказался в тени врага.

We do not want the escapes of Mirkwood in Ithilien.' Sam fancied that he gave a swift glance towards the hobbits as he spoke; but Sam said nothing.
Нам в Итилиене ни к чему гости из Сумеречья,- Сэму показалось, что он бросил быстрый взгляд в сторону хоббитов.

On the thirteenth day of battle, Gondor's rearguard was unable to check the Wainriders' advance into Ithilien and Minohtar was slain by an arrow.
На тринадцатый день битвы арьергард Гондора не смог остановить продвижение Людей Повозок в Итилиэн, а Минохтар был убит стрелой.

Cormallen A wide green field in Ithilien close to Henneth Annûn, where the celebrations after the final defeat of Sauron were held.
Cormallen- широкое зеленое поле в Итилиэне, недалеко от Хеннет Аннун, где проводились празднества по поводу окончательного разгрома Саурона.

It seemed in any case a wise course for the moment, since this foray of the men of Gondor had made a journey in Ithilien more dangerous than ever.
Это казалось наиболее разумным, особенно теперь, когда нападение людей Гондора сделало дальнейшее путешествие по Итилиену еще более опасным.

These Rangers were descendants of those who lived in Ithilien before it was overrun and, more distantly, of the ancient Númenóreans.
Эти следопыты были потомками тех, кто жил в Итилиэне до вторжения в него врагов и, в более отдаленной ретроспективе,- потомками древних нуменорцев.

Their victory complete, and with Gondor seemingly defenseless before them, the Wainriders paused in North Ithilien to celebrate their conquest.
Победа была одержана, а Гондор, казалось, был уже беззащитен перед напором Людей Повозок, и они остановились в Северном Итилиэне, чтобы отпраздновать свою победу.

In the War of the Ring, they were used by troops in Ithilien and in the Battle of the Pelennor Fields, much like war elephants of the real world.
В Войне Кольца они использовались войсками в Итилиэне и в битве на Пеленнорских полях, во многом в таком же качестве, как и слоны реального мира.

The Gondorian Captain Eärnil had led Gondor's smaller Southern Army to victory over the Haradrim, destroying their army in South Ithilien, to the north of the Poros.
Гондорский военачальник Эарнил привел меньшую южную армию Гондора к победе над харадрим, разгромив их армию в Южном Итилиэне, к северу от Пороса.

Henneth Annûn A hidden outpost in Northern Ithilien, founded by the command of Steward Túrin II shortly after T.A. 2901 and maintained the longest of such refuges.
Henneth Annun- скрытый форпост в Северном Итилиэне, основанный по приказу Наместника Гондора Турина II после 2901 г. Т. Э. и оставшийся необнаруженным дольше остальных таких убежищ.

The valley of Minas Morgul passed into evil very long ago, and it was a menace and a dread while the banished Enemy dwelt yet far away, and Ithilien was still for the most part in our keeping.
Долина Минас Моргула очень давно оказалась во власти зла и была угрозой и ужасом и тогда, когда изгнанный Враг находился далеко, а Итилиен входила в наше королевство.

Ithilien was a fair and prosperous land during the Second Age and the first part of the Third Age, filled with many woods and gardens, when Gondor was strong and Mordor deserted.
Во Вторую Эпоху и первую половину Третьей Эпохи, когда Гондор был силен, а Мордор безлюден, Итилиэн являлся процветающими землями, с большим количеством садов и лесов.

There Anduin, going in a wide knee about the hills of Emyn Arnen in South Ithilien, bent sharply west, and the out-wall rose upon its very brink;
Здесь Андуин, сделав широкий изгиб у холмов Эмин Арнон в южном Итилиене, резко поворачивал на запад, и внешняя стена возвышалась на самом берегу реки.

Gandalf does not mention them by name when he tells Pippin of men allied with Sauron although they were mentioned in a conversation involving Faramir's briefing in Ithilien when consulting the map.
Гэндальф не упоминает истерлингов, когда говорит Пиппину о людях, союзных Саурону хотя они были упомянуты в разговоре с Фарамиром в Итилиэне, во время сверки с картой.

The leader of the Éothéod then went to join Minohtar at the head of the North Road in Ithilien, who at that very moment was giving an order for a message to be taken to the Prince in Minas Tirith, who was now the King.
Вождь Э́отэ́ода тотчас же отправился к Минохтару в начало Северно- Итилиэнского Тракта, и в тот самый момент, когда Минохтар отдавал гонцу приказ доставить Королевичу в Минас Тирит известие о том, что тот отныне становится Королем, вождь сообщил Минохтару, что Королевич переодетым отправился на бой и погиб.

The valley of Minas Morgul passed into evil very long ago, and it was a menace and a dread while the banished Enemy dwelt yet far away, and Ithilien was still for the most part in our keeping.
Долину Минас- Моргула мы потеряли давным-давно, и чудовищной стала она, еще когда изгнанный Враг не возвратился, а Итилия большей частью пребывала под нашей державой.