What is the translation of " ITS COMPATIBILITY " in Russian?

• его совместимость
• его совместимости
• его соответствия
• его несоответствие
• его соответствие
• его соответствии

Examples of using Its compatibility in English and their translations into Russian

The Government institutional framework and its compatibility to the work of NGOs and CBOs;
Институциональная база правительства и ее совместимость с работой НПО и ООС;

Its compatibility with JavaScript provides every conceivable option for implementing your own applications without using a PC.
Благодаря совместимости с JavaScript вы получаете все возможные варианты для внедрения собственных приложений без использования ПК.

This new version will be called NST/2007 to emphasize its compatibility with the new CPA.
Этот новый вариант будет обозначаться NST/ 2007, с тем чтобы подчеркнуть его совместимость с новой КПЕС.

On the other hand, its compatibility with existing national databases should be examined.
Вместе с тем необходимо изучить вопрос о его совместимости с существующими национальными банками.

Section 0: Introduction- explains the purpose of ISO 27001 and its compatibility with other management standards.
Раздел: Введение- объясняет цель стандарта ISO 27001 и его совместимость с другими стандартами управления.

A RIF's success depends on its compatibility with a country's needs and circumstances, and institutional and human resource endowment.
Успех РИР зависит от их совместимости с потребностями и условиями той или иной страны и наличия институциональных и кадровых ресурсов.

This information document shall also include details of its compatibility with other automated connectors.
Данный информационный документ включает также сведения о его совместимости с другими автоматизированными соединителями.

The situation in relation to the administration of juvenile justice and its compatibility with the principles and provisions of the Convention, in particular articles 37, 40 and 39, as well as other relevant standards such as the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty is a matter of concern to the Committee.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу положения, существующего в связи с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних, его несоответствия принципам и положениям Конвенции, в частности статьям 37, 40 и 39, а также другим соответствующим стандартам, таким, как Эр- Риядские руководящие принципы и Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы.

This law has been the subject of an appeal before the Constitutional Court, its compatibility with the Constitution having been questioned.
В связи с этим Законом в Конституционный суд был направлен запрос, касающийся его сопоставимости с Конституцией.

Doubts were moreover expressed on its compatibility with the rules concerning the jurisdiction of the ICJ.
Кроме того, были высказаны сомнения относительно ее совместимости с нормами о юрисдикции Международного Суда.

As stated in writing by the Procurator for the Protection of Human Rights, that provision raised doubts as to its compatibility with the Convention.
Как был указано Прокурором по защите прав человека в соответствующих письменных ответах, это положение дает повод усомниться в его соответствии с Конвенцией.

One of the main advantages of this application is its compatibility with the wide variety of media formats that exist today.
Одним из главных достоинств этого приложения является его совместимость с широким разнообразием форматов, которые существуют сегодня.

The Colombian Commission of Jurists stated that it was important that States review their national legislation to ensure its compatibility with the Declaration.
Колумбийская комиссия юристов заявила о важности того, чтобы государства рассмотрели свое национальное законодательство с целью обеспечения его соответствия Декларации.

To proceed, first remove the hardware and check its compatibility with the Microsoft Hardware Compatibility List.
Чтобы продолжить, сначала удалите аппаратные средства и проверить его совместимость с аппаратными средствами Microsoft Список совместимости..

Within this new deadline, the Commission gave its opinion on the text of the Government's reform proposal and made recommendations aimed at ensuring its compatibility with the Agreement.
В течение этого нового срока она высказала свое мнение по поводу текста предложения по реформам, разработанного правительством, дав рекомендации, направленные на обеспечение его совместимости с Соглашением.

To analyse current legislation and advance suggestions concerning its compatibility with the provisions of the ILO Convention No. 103.
Пересмотр действующего законодательства и внесение предложений по приведению его в соответствие с требованиями Конвенции МОТ№ 103.

Monitoring domestic legislation and ensuring its compatibility with international human rights instruments, to the extent permissible within the cultural and historical setting;
Контроль за внутренним законодательством и его соответствием международно- правовым документам, насколько это позволяют культурные и исторические условия;

To foster internal analysis on the recently adopted law on asylum and its compatibility with international human rights law.
Способствовать внутреннему анализу недавно принятого закона об убежище и его совместимости с международным правом прав человека.

One of the main advantages of Microsoft Word is its compatibility with the Office suite and all its add-on applications such as Excel, PowerPoint, and Outlook.
Одним из главных достоинств Microsoft Word является его совместимость с набором офиса и всех его дополнительных приложений, таких как Excel, PowerPoint и Outlook.

That provision had not been invoked for the past two years because there were serous doubts as to its compatibility with the European Convention.
Это положение не применялось в течение последних двух лет, поскольку существуют серьезные сомнения в отношении его совместимости с требованиями Европейской конвенции.

A characteristic feature of the XYO Network is its compatibility with other blockchain in the market: Ethereum, Cardano, NEO, Lisk, EOS, Bitshares, Waves, Ethereum Classic, Stellar.
Характерная черта блокчейна XYO Network является его совместность с другими блокчейнами на рынке: Ethereum, Cardano, NEO, Lisk, EOS, Bitshares, Waves, Ethereum Classic, Stellar.

The Ministry is carefully considering the enactment of the Discrimination Prohibition Act, examining its compatibility with existing domestic laws on discrimination.
Министерство подробно изучает вопрос о введении в действие Закона о запрещении дискриминации, анализируя его совместимость с существующими внутренними законами по дискриминации.

The installation on board the vehicle as regards its compatibility with the engine-system(hardware, software and communication);
Установка на борту транспортного средства в плане ее совместимости с системой двигателя( аппаратные средства, программное обеспечение и передача данных);

Nonetheless he expressed concern about the ban on the organization of parties on the basis of religious criteria(para. 66) and its compatibility with the right to freedom of association.
Тем не менее, он выражает озабоченность в отношении запрещения на организацию партий на основе религиозных критериев( пункт 66) и его соответствия праву на свободу ассоциаций.

Conduct a review of legislation with regard to working children and amend it to ensure its compatibility with the principles and provisions of the Convention, and adopt and implement ILO Convention No. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment;
Провести обзор законодательства в отношении работающих детей и внести в него поправки, с тем чтобы обеспечить его соответствие принципам и положениям Конвенции, а также принять и осуществить Конвенцию№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу;

The Department of Social and Family Affairs is carrying out a technical review of the entire social welfare code to examine its compatibility with the Equal Status Act 2000 as amended.
Министерство по социальным вопросам и по делам семьи в настоящее время проводит полный технический обзор кодекса социального обеспечения, с тем чтобы определить его соответствие Закону о равном статусе 2000 года с поправками.

Apart from the strictly technical nature of this process, the legal question of its compatibility with the need to respect the fundamental rights of the individual arises.
Помимо строго технического аспекта этого метода, существует юридический вопрос о его совместимости с императивом соблюдения основных прав человеческой личности.

Thermoplastic veils shall only be acceptable for the internal surface liner when its compatibility with the intended contents has been proven.
Для внутреннего покрытия допускается использовать термопластик только в том случае, если доказана его совместимость с предполагаемым содержимым.

Moreover, the task of determining the permissibility of a reservation and assessing its compatibility with the object and purpose of a treaty lay first and foremost with the States parties.
Кроме того, задача по определению допустимости какой-либо оговорки и по оценке ее совместимости с объектом и целью договора лежит в первую очередь на государствах- участниках.

The lower marriageable age for girls than for boys raises serious questions as to its compatibility with the Convention, in particular article 2.
Более низкий минимальный возраст вступления в брак для девочек по сравнению с аналогичным возрастом для мальчиков порождает серьезные вопросы в отношении его совместимости с Конвенцией, в частности со статьей 2.