What is the translation of " ITS DELEGATES " in Russian?

• своих делегатов
• своих представителей

Examples of using Its delegates in English and their translations into Russian

However, in 1995 the NLD unilaterally boycotted the process and withdrew its delegates.
Однако в 1995 году НЛД в одностороннем порядке начала бойкотировать этот процесс и отозвала своих делегатов.

The EU sends its delegates generally only to the capitals of states outside the European Union and cities hosting multilateral bodies.
Обычно ЕС направляет своих делегатов только в столицы государств, не входящих в Европейский Союз, и в города с многосторонними государственными органами.

I look forward to the appointment by the Syrian Arab Republic of its delegates to the committee.
Я с нетерпением ожидаю назначения Сирийской Арабской Республикой своих представителей в этот комитет.

In the course of the research-to-practice conference its delegates adopted an appeal to the Parliament of Georgia on the recognition of genocide of the Adyghe people.
В ходе научно- практической конференции ее делегаты приняли обращение к парламенту Грузии о признании геноцида адыгского народа.

However in 1995, the NLD unilaterally boycotted the process and withdrew its delegates.
Однако в 1995 году НЛД приняла одностороннее решение о бойкотировании этого процесса и отозвала своих представителей.

The NLD leaders said that its delegates would only attend the Convention again if the military authorities began a dialogue with party leaders.
Лидеры НЛД заявили о том, что ее делегаты возобновят участие в работе Собрания только в том случае, если военные власти начнут диалог с руководителями партии.

At the time of writing, one of these Cantons had still not elected its delegates to the Federation House of Peoples.
На момент составления настоящего доклада один из этих кантонов все еще не выбрал своих делегатов в Палату народов Федерации.

Furthermore, the Committee can use its influence to promote the national implementation of the conventions through its delegates.
Кроме того, Комитет может использовать свое влияние в целях поощрения осуществления конвенций на национальном уровне через своих делегатов.

The representatives to the House of Peoples are elected by the Cantonal Assemblies among its delegates proportionally with the national structure of population.
Представители избираются в Палату народов кантональными ассамблеями из числа их делегатов пропорционально национальному составу населения.

Furthermore, the Committee should use its influence to promote the national implementation of the conventions through its delegates.
Кроме того, Комитету следует использовать свое влияние для поощрения осуществления конвенций на национальном уровне через своих делегатов.

Lastly, the Court of Appeal monitored the elections themselves through its delegates or agents in the polling stations.
И наконец, апелляционный суд следит за ходом проведения самих выборов через своих представителей или уполномоченных в избирательных участках.

The Chinese Government will instruct its delegates to continue to work with all the delegations so as to bring the proposed discussion on the issue to a consensus.
Китайское правительство даст указания своим делегатам продолжать работу со всеми делегациями, с тем чтобы добиться консенсуса по предлагаемому обсуждению этого вопроса.

In 2008, the society attended the third United Nations Asia-Pacific regional workshop for NGOs in Beijing, and its delegates made speeches at the workshop.
В 2008 году общество участвовало в работе третьего Азиатско-Тихоокеанского регионального семинара- практикума для НПО в Пекине, на котором выступали с докладами его делегаты.

The Bavarian regime had forbidden its delegates to participate in the Stuttgart Parliament, and following its forcible break-up on June 18 by Württembergian troops, Fallmerayer fled to Switzerland.
Баварский режим запретил своим делегатам принимать участие в Штутгардском парламенте, и после его насильственного разгона 18 июня вюртембергскими войсками, Фальмерайер бежал в Швейцарию.

The Conference of the Parties has, therefore, turned to the Committee on Environmental Policy to raise awareness of this programme among its delegates and gain their support for it.
В этой связи Конференция Сторон обратилась к Комитету по экологической политике с тем, чтобы повысить уровень осведомленности об этой программе среди его делегатов и заручиться их поддержкой.

Specifically, its delegates' access to the victims of armed conflict depended on the confidence of warring parties that it would not provide evidence against them in subsequent criminal proceedings.
В частности, доступ его представителей к жертвам вооруженных конфликтов зависит от уверенности противоборствующих сторон в том, что МККК не выступит против них свидетелем на каком-либо последующем уголовном процессе.

Once the priorities were established, the Committee could discuss them and disseminate them through its delegates to help donor countries identify activities that they whished to support.
После определения приоритетов Комитет мог бы обсудить их и распространить через своих делегатов в целях оказания помощи странам- донорам в выборе тех видов деятельности, осуществление которых они хотели бы поддерживать.

My Special Representative consistently addressed these cases, including through his strong representations to Governors, commanders and the highest authorities of the Interim Administration, urging them to cooperate with the Special Independent Commission and to take firm steps to protect the integrity of the Loya Jirga and its delegates.
Мой Специальный представитель неизменно разбирался с этими случаями, в том числе заявляя решительные протесты губернаторам, полевым командирам и высшим представителям Переходной администрации и настоятельно призывая их сотрудничать со Специальной независимой комиссией и принимать решительные меры по защите неприкосновенности Лойя джирги и ее делегатов.

On 21 July, the International Committee of the Red Cross(ICRC) reported that its delegates were registering unaccompanied children in more than 80 places of refuge in the capital and in IDP camps in the surrounding area.
Международный Комитет Красного Креста( МККК) сообщил 21 июля о том, что его представители зарегистрировали присутствие несопровождаемых детей в более чем 80 убежищах в столице и лагерях для ВПЛ в окрестных районах.

The Third Geneva Convention of 1949, in its articles 125 and 126, provides that the special position of ICRC will be recognized in relation to visits and the provision of relief to prisoners of war and that its delegates shall have permission to go to all places where prisoners of war may be.
В статьях 125 и 126 третьей Женевской конвенции 1949 года предусматривается, что особое положение МККК признается в плане посещений и оказания помощи военнопленным и что его представители имеют разрешение на посещение всех мест, в которых могут находиться военнопленные.

Tokelau's decision to move from a system whereby each village selects, or appoints, its delegates to the General Fono, to one of elections, is significant in the wider context of preparation for self-determination; for the system now adopted provides for the effective participation of the people of Tokelau in their national government.
Решение Токелау перейти от системы, в соответствии с которой каждое селение избирает, или назначает, своих делегатов в Генеральный фоно, к системе выборов в этот орган имеет важное значение в более широком контексте подготовки к реализации права на самоопределение, ибо принятая в настоящее время система обеспечивает эффективное участие народа Токелау в деятельности его национального правительства.

For many of the major events or conferences organized by the United Nations, the World YWCA team, along with other non-governmental organizations, involves itself in running pre-conference/NGO forums to train and prepare its delegates, many of whom are young women under age 30 for example, for the World Summit for Children.
Для многих крупных мероприятий или конференций, проводимых Организацией Объединенных Наций, группа ВАМЖХ вместе с другими неправительственными организациями участвует в проведении форумов неправительственных организаций перед конференциями для обучения и подготовки своих делегатов, многие из которых- женщины моложе 30 лет, например перед Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей.

Appealing for the humanitarian action of humanitarian organizations, in particular of the International Committee of the Red Cross and its delegates, to be respected, in accordance with the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977.
Призывая уважать гуманитарную деятельность гуманитарных организаций, в частности Международного комитета Красного Креста и его представителей, в соответствии с Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года и Дополнительными протоколами к ним 1977 года.

Stamp of the expert the competent authority, its delegate or inspection body who performed the tests;
Клеймо эксперта компетентного органа, его представителя или проверяющего органа, проводившего испытания;

Its delegate from Argentina participated in various conferences about AIDS in South America.
Ее делегат из Аргентины принимал участие в ряде проходивших в Южной Америке конференций по СПИДу.

In these cases the Local Committee on Contracts exceeded its delegated authority.
В упомянутых случаях местные комитеты по контрактам превысили делегированные им полномочия.

Operational obligations for the competent authority, its delegate or inspection body.
Оперативные обязанности компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.

Xa means the competent authority, its delegate or inspection body conforming to 1.8.6.4 and accredited according to EN ISO/IEC 17020: 2004 type A.
Xa означает компетентный орган, его представителя или проверяющий орган, соответствующий требованиям подраздела 1. 8. 6. 4 и аккредитованный в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004, тип A.

An inspection body, or its delegate, shall carry out the inspection and certification of each pressure receptacle.
Проверяющий орган или его представитель должны осуществлять проверку и сертификацию каждого сосуда под давлением.

Conformity assessment shall be carried out by the competent authority, its delegate or its approved inspection body of a Contracting Party to ADR.
Оценка соответствия должна осуществляться компетентным органом, его представителем или утвержденным им проверяющим органом Договаривающейся стороны ДОПОГ.