What is the translation of " ITS DEPENDENT " in Russian?

• его зависимых
• зависящих от нее
• его зависимыми
• его зависимые

Examples of using Its dependent in English and their translations into Russian

The United Kingdom also reserves a similar right in regard to each of its dependent territories.
Кроме того, Соединенное Королевство резервирует аналогичное право в отношении каждой из его зависимых территорий.

Bethel with its dependent villages, and Jeshanah with its dependent villages, and Ephron with its dependent villages.
Вефи́ль и зависимые от него города, Иеша́ну и зависимые от нее города и Ефро́н и зависимые от него города.

And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.
Израиль захватил все эти города и стал жить во всех городах аморе́ев, в Есево́не и во всех зависимых от него городах.

Furthermore, the relationship between the United Kingdom and its dependent Territories should be one of equal partnership to the extent possible.
Кроме того, отношения между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями должны быть по возможности отношениями равных партнеров.

And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.
И взялъ Израиль всѣ города сіи; и жилъ Израиль во всѣхъ городахъ Аморрейскихъ, въ Есевонѣ, и во всѣхъ зависящихъ отъ него.

Mr. Walter(Administrator of Tokelau) said that New Zealand's approach to its dependent territories was traditionally grounded in three principles.
Гн Уолтер( Администратор Токелау) говорит, что в основе подхода Новой Зеландии к своим зависимым территориям традиционно лежат три принципа.

The Committee also observes that the State party has extended the application of the Convention to many of its dependent territories.
Комитет также отмечает, что государство- участник распространило действие Конвенции на многие из своих зависимых территорий.

Furthermore, the relationship between the United Kingdom and its dependent Territories should as far as possible be that of equal partners.
Кроме того, отношения между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями должны в максимально возможной степени соответствовать отношениям между равными партнерами.

The United Kingdom also took seriously its obligations towards the economic needs of its dependent Territories.
Соединенное Королевство также серьезно относится к своим обязательствам, связанным с удовлетворением экономических потребностей своих зависимых территорий.

It was, and is, a science, differing from psychology in its dependent variables, its measurement system, its procedures, and its analytic framework.
Это была и есть наука, отличная от психологии в своих зависимых переменных, в системе измерения, в процедурах и в аналитической основе».

It is designed to facilitate the new thrust in cooperation and partnership between the United Kingdom and its dependent Territories in the Caribbean.
Он нацелен на то, чтобы придать новый импульс сотрудничеству и партнерству между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями в Карибском бассейне.

He reiterated that the policy of the Government towards its dependent Territories remained as stated by the Minister for Overseas Development see para. 36.
Он подтвердил, что политика правительства в отношении его зависимых территорий остается такой, как она была изложена министром развития заморских территорий см. пункт 36.

Noting the efforts of the administering Power aimed at improving its relations with its dependent Territories of the Caribbean;
Принимает к сведению усилия управляющей державы, направленные на укрепление ее связей с ее зависимыми территориями в Карибском бассейне;

A summary of the position of the administering Power towards its dependent Territories is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36.
Краткое изложение позиции управляющей державы в отношении своих зависимых территорий приводится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункт 17, и A/ AC. 109/ 1180, пункты 30- 36.

Algeria, Bahamas, Cyprus, Egypt, Fiji, Jordan, Kuwait, Malaysia, Morocco, Republic of Korea, Tunisia and the United Kingdom on behalf of its dependent territories.
Алжир, Багамские Острова, Великобритания, Египет, Иордания, Кипр, Корея, Кувейт, Малайзия, Марокко, Тунис и Фиджи от имени своих зависимых территорий.

The position of the administering Power towards its dependent Territories, including Anguilla, is summarized in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36.
Позиция управляющей державы в отношении ее зависимых территорий, в том числе и Ангильи, кратко излагается в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункт 17; A/ AC. 109/ 1180, пункты 30- 36.

The Committee welcomes the thirteenth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and one of its dependent territories Hong Kong.
Комитет приветствует тринадцатый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доклад о его зависимых территориях Гонконг.

Isle de France(Île de France in modern French) was the name of the Indian Ocean island of Mauritius and its dependent territories between 1715 and 1810, when the area was under the French East India Company and part of France's empire.
Île de France- название острова Маврикий в Индийском океане и его зависимых территорий между 1715 и 1810 годами, когда этот регион находился под властью Французской Ост-Индской компании и был частью французской колониальной империи.

During the period under review, several representatives of the administering Power made statements regarding the policy of the United Kingdom Government towards its dependent Territories.
За рассматриваемый период ряд представителей управляющей державы выступили с заявлениями по политике правительства Соединенного Королевства в отношении его зависимых территорий.

Convinced of the need for concerted international cooperation in order to protect and safeguard Antarctica and its dependent ecosystems from external environmental disturbances for future generations.
Будучи убеждена в необходимости согласованного международного сотрудничества в целях охраны и защиты Антарктики и зависящих от нее экосистем, на благо будущих поколений, от внешнего негативного экологического воздействия.

The representative said that the United Kingdom continued to take very seriously its obligations under the Charter of the United Nations to develop self-government in its dependent Territories.
Представитель сказал, что Соединенное Королевство по-прежнему исключительно серьезно относится к своим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций, касающимся развития самоуправления в его зависимых территориях.

My delegation concludes with a call for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems; we maintain that the idea of Antarctica as a world park is one whose time has come.
В заключение моя делегация хотела бы призвать обеспечить защиту и сохранение антарктической окружающей среды и зависящих от нее и связанных с ней экосистем; мы считаем, что настало время осуществить идею создания в Антарктике всемирного заповедника.

The United Kingdom continued to take very seriously its obligations under the Charter of the United Nations to develop self-government in its dependent Territories.
Соединенное Королевство по-прежнему весьма серьезно относится к своим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций, связанным с развитием самоуправления в его зависимых территориях.

In its concluding observations on the twelfth periodic report of the United Kingdom and its dependent territories, the Committee raised a particular issue which was applicable to all the dependent territories, including Hong Kong.
В своих заключительных замечаниях по двенадцатому периодическому докладу Соединенного Королевства о его зависимых территориях в Комитете был поднят один конкретный вопрос, который относится ко всем зависимым территориям, включая Гонконг.

The Country Policy Plan is stated to be a tangible instrument created to facilitate the new thrust in cooperation and partnership between the United Kingdom and its dependent territories in the Caribbean.
План национальной политики является реальным документом, разработанным с целью содействия дальнейшей активизации сотрудничества и партнерства между Соединенным Королевством и его зависимыми территориями в Карибском бассейне.

In paragraph 10 of its concluding observations on the twelfth periodic report of the United Kingdom and its dependent territories, the Committee expressed its concern at what it regarded as the discriminatory provisions of the British Nationality(Hong Kong) Act 1990.
В пункте 10 своих заключительных замечаний по двенадцатому периодическому докладу Соединенного Королевства и его зависимых территорий Комитет выразил свою озабоченность в связи с дискриминационными, по его мнению, положениями Закона 1990 года о британском гражданстве Гонконг.

In January 1995, for the first time in its history, the Government of the Falkland Islands(Malvinas) hosted a Commonwealth Parliamentary Association Seminar which was attended by representatives of the United Kingdom and its dependent territories as well as nations of the Mediterranean region.
В январе 1995 года впервые в истории правительство Фолклендских( Мальвинских) островов провело на островах семинар Ассоциации парламентариев стран Содружества, в котором приняли участие представители Соединенного Королевства и его зависимых территорий, а также представители стран Средиземноморья.

In 1998, at a conference held in London following the Foreign Office review of the United Kingdom's relationship with its Dependent Territories, councillors from St. Helena made renewed appeals to settle and work in the United Kingdom.
В 1998 году на конференции, состоявшейся в Лондоне после проведения министерством иностранных дел обзора отношений Соединенного Королевства с его зависимыми территориями, члены Совета острова Св. Елены вновь обратились с призывами о предоставлении прав на проживание и работу в Соединенном Королевстве.

On 24 November 1993, in a keynote address to a conference on dependent Territories entitled"Progress through partnership", Mr. Douglas Hurd, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, outlined the policy of the Government of the United Kingdom with regard to its dependent Territories.
Ноября 1993 года в программной речи на конференции по проблемам зависимых территорий" Прогресс через партнерство" г-н Дуглас Хэрд, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, изложил политику правительства Соединенного Королевства в отношении его зависимых территорий.

This proposal provoked accusations that the United Kingdom hoped to create a situation in which its dependent Territories would be forced to seek independence.
Это предложение породило обвинения в том, что Соединенное Королевство намеревается создать такое положение, при котором его зависимые территории будут вынуждены добиваться независимости.