What is the translation of " ITS ENGINE " in Russian?

• его двигатель
• его двигателя

Examples of using Its engine in English and their translations into Russian

But its engine produces 662 horsepower.
Но ее двигатель выдает 662 л. с.

Well, you couldn't see the gunmen's car, but you could hear its engine.
Ну, там не видно машину стрелков, зато слышно ее двигатель.

They were its engine… raw material, and substance. The people were now on canvas.
Они были ее двигателем, существом, смыслом- народ вышел на полотна художников.

Because it's a weapon, he was supposed to be its engine, that's why he left.
Потому что это оружие, и он должен был стать его двигателем, поэтому он ушел.

Its engine(also shared with the SE-R) was the same 2.5-liter QR25DE unit originally created for the Nissan Altima and Frontier pickups.
Ее двигатель 2, 5 л QR25DE был изначально создан для Nissan Altima.

Application for approval of a vehicle type in respect of its engine.
Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его двигателя.

Taxi service"6 000 000" starts its engines to bring you to the salon"Orchid" FOR FREE!
Служба такси" 6 000 000" заводит свои моторы, чтобы домчать вас до салона" Орхидея" БЕСПЛАТНО!

This doubt is gripping and will start, from Atar, with the belief that its engine is about to abandon it.
Это сомнение является захватывающим и начнется, от Атар, с верой, что ее двигатель собирается отказаться от него.

Its engine is made in a hermetically sealed lab to ensure the components don't microscopically expand while it's being assembled.
Его двигатель был собран в герметичной лаборатории, чтобы устранить возможность даже легкого расширения деталей во время сборки.

PT-31 met a similar fate a month later, after its engines failed and it drifted onto a reef.
Через месяц подобную судьбу принял и РТ- 31, после того как его машина отказала и его снесло на рифы.

For example, Mr. Bregier said that Airbus is studying the possibility of a significant modification of the A330 wing, and not only its engines.
Например, Брежье заявил о том, что Airbus изучает возможности значительной модификации крыла А330, а не только его двигателей.

Find the machine's own dreams, upgrade its engine, change tires and do it better in your own 3D aerodynamics automobile garage!
Отыщи машинку собственной мечты, модернизируй ее движок, меняй покрышки и делай лучше ее аэродинамику в собственном 3D автогараже!

They were unable to open the vessel's hatches, and when it tried to effect an escape an explosion in its engines killed two seamen.
Они не смогли открыть люки судна, а когда судно попыталось скрыться, в результате взрыва в его моторном отсеке погибли два моряка.

Amendments in the number you currently are too many to discuss here, but the main one is its engine, M60B40 4000cm3 wears a slightly modified BMW V8 that yields(estimate) between 300 and 320HP.
Изменения в номер, который вы в настоящее время слишком много, чтобы здесь обсуждать, но главная из них является его двигатель, M60B40 4000cm3 носит слегка модифицированной BMW V8, который дает( оценка) от 300 до 320л.

To dampen dangerous vibrations in ship engines, elastic couplings must be precisely tailored to the needs o each individual ship and its engine.
Чтобы гасить опасные вибрации, возникающие в судовых двигателях, упругие муфты должны быть изготовлены максимально точно с учетом особенностей каждого конкретного судна и его двигателя.

Me finally a game that is mostly cool for what it represents in the history of the video game industry, but that its engine was so often exploited it may seem shabby compared to others….
Мне наконец игра, которая в основном прохладно за то, что он представляет в истории индустрии видеоигр, но что так часто использовалась его двигатель может показаться потрепанный по сравнению с другими….

The People's Republic of China imported the Antonov An-24 from early in its production run and also negotiated licences for production of the aircraft and its engines.
Китайская Народная Республика стала закупать Ан- 24 вскоре после начала их производства в СССР, и спустя какое-то время заключила лицензионный договор на самостоятельное строительство этих самолетов и их двигателей.

During measurement, the recorded propulsion power demand for each vehicle was normalized to its engine rated power and combined to the WHVC normalized power time curve.
В ходе проведения измерений зафиксированное значение потребления тяговой мощности для каждого транспортного средства было нормализовано к номинальной мощности его двигателя и наложено на нормализованный график распределения мощности по времени ВСЦТС.

The moped, its engine and its exhaust or silencing system shall be so designed, constructed and assembled as to enable the moped, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Regulation.
Мопед, его двигатель и его система выпуска или глушителя должны быть спроектированы, изготовлены и собраны таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации и несмотря на вибрацию, которой они могут при этом подвергаться, мопед соответствовал предписаниям настоящих Правил.

It is as if your car were spinning its wheels in one place and ran out of its entire resource of fuel, and due to a bad cooling system, even its engine would break down by overheating.
Это точно тоже самое, если ваш автомобиль буксовал бы на месте и израсходовал весь свой запас горючего, а от перегрева, из-за плохого охлаждения, еще перегрелся бы и его двигатель.

A standby unit shall include a compressor, its engine, its control system and all necessary accessories to enable it to operate independently of the units normally used.
Резервный блок должен включать компрессор, его двигатель, его управляющее устройство и все вспомогательные механизмы, необходимые для того, чтобы позволить ему функционировать независимо от блоков, используемых в обычных условиях.

With an aesthetic very different from competitors, the bike carried out by Jean Michel Basset for Dakar 1985, It is built around its engine, quite unusual for a-road bikes, the twin cylinder 2 the time of Yamaha RD LK 350!
С эстетическим очень отличается от конкурентов, велосипед по Жан Мишель Бассет Дакару 1985, Он построен вокруг своего двигателя, довольно необычно для a шоссейные велосипеды, цилиндр Твин 2 время Yamaha RD LK 350!

The vehicle, its engine and its noise reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Regulation.
Транспортное средство, его двигатель и система снижения шума должны быть спроектированы, сконструированы и собраны таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации и несмотря на вибрацию, которой они могут подвергаться, транспортное средство соответствовало требованиям настоящих Правил.

As a result of these design features, the car had excellent performance for its engine size, and levels of road-holding and handling that would not be equalled in its class for another ten years.
В результате этих конструктивных особенностей, автомобиль имел превосходную производительность для своего двигателя, хорошее сцепление с дорогой и управляемость, которые другие автопроизводители в классе достигали почти десять лет.

The vehicle, its engine and its sound reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Regulation.
Транспортное средство, его двигатель и система снижения уровня звука должны быть спроектированы, сконструированы и собраны таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации и несмотря на вибрацию, которой оно может подвергаться, транспортное средство соответствовало предписаниям настоящих Правил.

Hydro-Québec announced in early 2009 at the Montreal International Auto Show that its engine had been chosen by Tata Motors to equip a demonstration version of its Indica model, which will be road tested in Norway.
В 2009 году руководство Hydro- Québec объявило, что его двигатель был выбран Tata Motors и датской фирмой Miljø для оборудования демонстрационной версии своей модели Indica Vista, которая будет испытываться в Норвегии.

The vehicle, its engine and its exhaust or silencing system shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this Regulation.
Транспортное средство, его двигатель и его система выпуска или глушителя должны быть спроектированы, сконструированы и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации, независимо от вибрации, которой они могут при этом подвергаться, транспортное средство отвечало предписаниям настоящих Правил.

In the case where a dual-fuel vehicle of Type 1B, Type 2B, or Type 3B is type approved in respect of its engine, the activation of the diesel mode indicator when operating in diesel mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного транспортного средства типа 1B, типа 2B или типа 3B, официально утверждаемого по типу в отношении установленного на нем двигателя, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована активация индикатора дизельного режима при работе в дизельном режиме.

The identification of the vehicle, its engine, its transmission system, including available transmission ratios, size and type of tyres, tyre pressure, type approval number of the tyres(if available) or tyre manufacturer and commercial description of the tyres(i.e. trade name, speed index, load index), rated maximum net power, test mass, power to mass ratio index, awot ref, aurban, vehicle length;
Технические характеристики транспортного средства, его двигателя и его системы силовой передачи, включая имеющиеся передаточные числа, размер и тип шин, давление в шинах, номер официального утверждения типа шин( если таковой имеется) или заводское и коммерческое описание шин( т. е. торговое наименование, индекс скорости, индекс нагрузки), номинальную максимальную полезную мощность, массу при испытании, показатель удельной мощности двигателя и массы, awot ref, aurban, длину транспортного средства;

A deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of approval of the engine type or vehicle in respect of its engine type, unless it can be adequately demonstrated that substantial engine modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.
Любой недостаток в функционировании может сохраняться в течение двух лет после даты официального утверждения типа двигателя либо транспортного средства в отношении типа его двигателя, если только не может быть убедительно доказано, что для исправления данного недостатка потребуются существенные модификации двигателя и дополнительный период освоения, превышающий два года.