What is the translation of " ITS FEES " in Russian?

• своих гонорарах

Examples of using Its fees in English and their translations into Russian

Or its fees.
Или его комиссий.

Thus, an institution may indicate its fees for.
Таким образом, учреждение может указать свои сборы за.

The Postbank reduced its fees for transferring money to private individuals.
Post Bank снизил свои тарифы на переводы денег частным лицам.

I doubt whether an arbitration tribunal could work effectively if its fees were inappropriate.
Вряд ли состав арбитража мог бы работать эффективно, если бы его гонорары были ненадлежащими.

UNOPS continues to maintain narrow operational margins, keeping its fees low so as to pass on the maximum value and benefit to its partners and beneficiaries.
ЮНОПС продолжает сохранять небольшие коэффициенты доходности операций, устанавливая плату за свои услуги на низком уровне, с тем чтобы обеспечить максимальную выгоду и пользу для своих партнеров и бенефициаров.

UNOPS seeks to improve efficiency in order to reduce its fees still further.
ЮНОПС активно стремится к дальнейшему повышению эффективности, с тем чтобы еще больше снизить стоимость своих услуг.

Although Blue Cross did not communicate how its fees were calculated, it is certain that it included the cost of its own provider network, which duplicated the Aetna network.
Хотя компания" Блу кросс" не сообщила методику исчисления своего гонорара, нет сомнения в том, что она включила расходы за пользование своей сетью учреждений, которая совпадает с сетью компании" Этна.

It arises from the exercise of discretion without hearing evidence from the tribunal as to how it arrived at its fees and expenses.
Оно вызвано осуществлением дискреционного права без заслушивания представленных арбитражным судом разъяснений того, как он исчислял свои гонорары и расходы.

UNOPS will continue to enhance its efficiency and expects to be able to further reduce its fees. At the time of writing, the 2010 global average was approximately 5.4 per cent.
ЮНОПС будет продолжать повышать эффективность своих операций и рассчитывает еще больше снизить размер платы за свои услуги. На момент подготовки настоящего доклада среднемировой уровень за 2010 год составил примерно 5, 4 процента.

Pursuant to article 40, paragraphs(1) and(2)(a) of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules, the arbitral tribunal fixes its fees and expenses.
В соответствии с пунктами 1 и 2( а) статьи 40 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ арбитражный суд устанавливает сумму гонораров своих членов и арбитражных издержек.

Under paragraph(4), at the late stage of the procedure, when the arbitral tribunal informed the parties of its fees and expenses, any party might refer such determination to the appointing authority for review.
В соответствии с пунктом 4, когда третейский суд информирует стороны о своих гонорарах и расходах уже на продвинутом этапе производства, любая сторона может передать определение третейского суда на рассмотрение компетентного органа.

Regarding paragraphs 2 and 3, no option is given to the arbitral tribunal to make representations to the appointing authority as to the basis for determination of its fees and expenses.
Что касается пунктов 2 и 3, то для арбитражного суда не предусмотрена возможность делать компетентному органу представления относительно основы для определения его гонораров и расходов.

A holdback/success fee arrangement is similar to a partial contingency fee in that LEGELATA is paid a portion of its fees up front, but has a portion withheld contingent upon success in the matter.
Механизм Плата с задержкой/ Вознаграждение за успех похож на Частичная плата исключительно за результаттем, что ЛЕГЕЛАТА получает часть своего гонорара наперед, но часть удерживается в зависимости от успеха в этом вопросе.

At the first stage, article 41, paragraph(3) requires the arbitral tribunal to inform the parties promptly after its constitution on its proposal to determine its fees and expenses.
На первом этапе пункт 3 статьи 41 требует, чтобы незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщал сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров и расходов его членов.

Under paragraph(4), at the late stage of the procedure, when the arbitral tribunal informed the parties of its fees and expenses, any party may refer such determination to the appointing authority for review.
В соответствии с пунктом 4 на продвинутом этапе разбирательства, когда арбитражный суд информирует стороны о своих гонорарах и расходах, любая сторона может передать такое определение арбитражного суда на рассмотрение компетентного органа.

Upon the agreement of an increased liability limit, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
По достижении договоренности в отношении увеличенного предела материальной ответственности компания<< БДО дойче варентройханд акциенгезелльшафт>> вправе учесть расходы на страхование при определении суммы своего вознаграждения.

While Bechtel's position was more secure than that of the Consortium, the majority of its fees was based on the Consortium's billings.
Хотя положение" Бектел" было более безопасным, чем положение Консорциума, большинство причитающихся ей выплат рассчитывалось на основе выставляемых Консорциумом счетов.

Following the request from the CMP at its sixth session, the JISC considered options to revise the level and structure of its fees, and agreed to recommend to the CMP not to change them while noting the possibility of revisiting the need for fee adjustments at its seventh session.
В ответ на просьбу, сформулированную КС/ СС на ее шестой сессии, КНСО рассмотрел возможные варианты пересмотра уровня и структуры его сборов и постановил рекомендовать КС/ СС оставить их без изменений, отметив при этом возможность возвращения к вопросу о необходимости корректировок сборов на ее седьмой сессии.

UNOPS could not clearly demonstrate that it recovered the full cost of providing each of its services through its fees and charges see paras. 133-137.
УОПООН не смогло четко продемонстрировать, что оно полностью покрывало расходы, связанные с оказанием каждой из своих услуг, за счет своих гонораров и сборов см. пункты 133- 137.

The Group manages such risks by constantly monitoring the level of payments for such products and has the ability to adjust its fees in the future to reflect any change in claim payments experience.
Группа управляет этими рисками с помощью постоянного отслеживания уровня выплат по таким продуктам, и имеет возможность корректировать размер своего вознаграждения в будущем для отражения изменений в выплате возмещения по претензиям.

Under paragraph(3), at the very early stage of the procedure, promptly after the constitution of the arbitral tribunal, the parties might request the appointing authority chosen or designated in accordance with draft article 6 to decide whether the proposal of the arbitral tribunal on its fees or expenses was consistent with paragraph 1.
Согласно пункту 3 уже на очень раннем этапе производства по делу сразу же после образования третейского суда стороны могут обратиться к компетентному органу, избранному или назначенному в соответствии с проектом статьи 6, с ходатайством принять решение о том, соответствует ли предложение третейского суда о его гонорарах и расходах требованиям пункта 1.

If there is an appointing authority and it applies or has stated that it will apply a schedule or particular method for determining the fees for arbitrators in international cases, the arbitral tribunal in fixing its fees shall take that schedule or method into account to the extent that it considers appropriate in the circumstances of the case.
Если имеется компетентный орган и если этот орган применяет или указал, что он будет применять, шкалу или конкретный метод для определения гонораров арбитров по международным делам, то арбитражный суд при установлении размеров своих гонораров учитывает эту шкалу или метод в той мере, в какой он считает это уместным по обстоятельствам дела.

Under paragraph(3), at the very early stage of the arbitral procedure, promptly after the constitution of the arbitral tribunal, the parties may request the appointing authority chosen or designated in accordance with draft article 6 to decide whether the proposal of the arbitral tribunal on its fees or expenses is consistent with paragraph 1.
Согласно пункту 3 уже на очень раннем этапе арбитражного разбирательства сразу же после образования арбитражного суда стороны могут обратиться к компетентному органу, выбранному или назначенному в соответствии с проектом статьи 6, с ходатайством принять решение о том, соответствует ли предложение арбитражного суда о его гонорарах или расходах пункту 1.

The consulting actuary not only possessed the experience and knowledge to value the Fund, but its fees were also considered relatively reasonable.
Актуарий- консультант не только обладает опытом и знаниями, необходимыми для того, чтобы производить оценку Фонда, но, кроме того, плата за его услуги считается довольно умеренной.

Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees and expenses, including any rates it intends to apply.
Незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщает сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров и расходов его членов, включая любые ставки, которые он намерен применять.

Paragraph(3) would read as follows:"Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees[and expenses], including any rates it intends to apply.
Пункт 3 дать в следующей формулировке:" Незамедлительно после своего образования арбитражный суд сообщает сторонам предлагаемую им методику определения размеров гонораров его членов, включая любые ставки, которые он намерен применять.

Questions were raised whether a period of 45 days regarding the determination by the appointing authority of the arbitral tribunal's proposal on its fees and expenses, as contained in paragraphs(3) and(4), was appropriate.
Были заданы вопросы относительно уместности установления срока в 45 дней применительно к вынесению компетентным органом определения в отношении предложения третейского суда о своих гонорарах и расходах, как это предусматривается в пунктах 3 и 4.

The one that benefits most, as the site of the Headquarters of the United Nations, is attempting not to pay what it owes the Organization, to force others to assume part of its fees and to impose inadmissible conditions upon the Organization.
Которое извлекает наибольшие выгоды, являющееся страной пребывания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, пытается не выплачивать задолженности Организации, заставляя других взять на себя долю своих платежей и навязывая Организации неприемлемые условия.

The appointing authority and the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration may consider providing the general criteria that an arbitral tribunal may use in determining its fees and expenses in order to ensure that the requirement of reasonableness is adhered to.
Компетентный орган и Генеральный секретарь Постоянной палаты третейского суда могли бы рассмотреть вопрос о разработке общих критериев, которыми мог бы руководствоваться арбитражный суд при определении своих гонораров и расходов для обеспечения соблюдения требования об их разумности.

The legal services business has revised its fee policy and has adapted itself to more flexible pricing.
Юридический бизнес пересмотрел свои гонорарные политики и уже приспособился к более гибкому ценообразованию.