What is the translation of " ITS MIGRATION " in Russian?

• своей миграционной
• свою миграционную
• свое миграционное

Examples of using Its migration in English and their translations into Russian

Ii Allowing the effective implementation of its migration policy;
Ii обеспечить эффективное проведение своей миграционной политики;

France clarified its migration policy, which aims at controlling immigration and favours the integration of immigrants.
Франция объяснила свою миграционную политику, которая направлена на контроль иммиграции и содействие интеграции иммигрантов.

Poland is currently formulating the specific components of its migration policy.
Сейчас Польша ведет работу над формулированием конкретного наполнения своей миграционной политики.

That Government, through its migration laws, is keeping Cuban families apart and preventing their reunification.
В силу своих миграционных законов это правительство способствует разлучению кубинских семей и препятствует их воссоединению.

The Mexican Government strove to be coherent in the framing and execution of its migration policy.
Правительство Мексики стремится к согласованной разработке и осуществлению своей миграционной политики.

Argentina enshrined this new spirit in its migration policy through the 2004 National Law on Migration..
Аргентина закрепила эти новые принципы в своей миграционной политике посредством принятого в 2004 году национального закона о миграции.

The size of each group clearly depends on the country, its legislation and its migration history.
Численность каждой группы, несомненно, будет различной в зависимости от страны, ее законодательства и ее миграционной истории.

He also wished to know how Colombia coordinated its migration policy with neighbouring States in the region.
Кроме того, он хотел бы знать, как Колумбия координирует свою миграционную политику на региональном уровне со своими соседними государствами.

Ensure that its migration policies adopt a human rights based approach and respect the fundamental rights of migrants(Morocco);
Обеспечить применение в рамках своей миграционной политики правозащитного подхода и соблюдение основных прав мигрантов( Марокко);

As a sending, transit and receiving State, Ecuador placed great importance on the Convention in developing its migration policies.
Как государство происхождения, транзита и приема мигрантов Эквадор уделяет большое внимание Конвенции при разработке своей миграционной политики.

A black swan that was injured during its migration to Europe, will wait at the Society until the next migration season.
Черный лебедь, который поранился во время своего перелета в Европу, будет ожидать в Обществе защиты животных следующего сезона миграции птиц.

What are the model and best practices available from other sending countries that Kyrgyzstan should consider in designing its migration policy?
Какие доступные модели и прогрессивный опыт других отправляющих стран Кыргызстан должен учесть при разработке своей миграционной политики?

The complainant argues that neither the State party nor its migration authorities contested this fact or his evidence of past torture.
Заявитель утверждает, что ни государство- участник, ни его миграционные власти не оспорили этот факт и представленные заявителем доказательства об имевших место в прошлом пытках.

Historical records show that the unicorn could also be found on the standard of the tribe of Ephraim during its migration through the desert.
Исторические данные свидетельствуют о том, что изображение единорога также можно было найти на знамени колена Ефрема во время его миграции через пустыню.

Work to relax its migration policy, by focusing on return with dignity of irregular migrants to their countries of origin(Senegal);
Работать над смягчением своей миграционной политики, сосредоточившись на возвращении нелегальных мигрантов в страны происхождения с сохранением их человеческого достоинства( Сенегал);

Many static analyzers follow the set of rules related to detection of the code which behaves incorrectly during its migration on 64-bit systems.
Многие статические анализаторы поддерживают ряд правил, связанных с поиском кода, имеющего некорректное поведение при переносе его на 64- битные системы.

Belarus called upon Sweden to continue to work to develop further its migration policy and to bring its national legislation into line with international standards.
Беларусь призвала Швецию продолжать совершенствовать свою миграционную политику и привести национальное законодательство в соответствие с международными стандартами.

Ms. CUBIAS MEDINA said that the Government of Ecuador should strive to ensure greater coherence between the internal and external aspects of its migration policy.
Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что правительство Эквадора должно стремиться к обеспечению большей согласованности между внутренними и внешними аспектами его миграционной политики.

Mr. EL JAMRI commended the fact that the Government had adopted a rights-based approach to its migration policy and that it was also conducted in a regional context.
Г-н ЭД- ДЖАМРИ приветствует тот факт, что правительство строит свою миграционную политику с учетом необходимости защиты прав человека и что оно также проводит ее в региональном контексте.

The State party submits that its migration laws are not arbitrary per se, and that they were not enforced in an arbitrary manner in the case of Mr. Madafferi.
Государство- участник утверждает, что его иммиграционные законы не являются произвольными как таковые и что в случае г-на Мадаффери обеспечение их соблюдения не осуществлялось произвольным образом.

The stimulation of vascular endothelial growth factor(VEGF) by intimal cells will provide the proliferation of vascular endothelium, its migration to atheromatous plaque location.
Стимуляция эндотелиального сосудистого фактора роста( VEGF) клетками интимы обеспечит пролиферацию сосудистого эндотелия, его миграцию в дислокацию атероматозной бляшки.

In this connection, the State party should review its migration legislation to ensure its conformity with the requirements of articles 7 and 9(paras. 1, 2 and 4) of the Covenant.
В этой связи государству- участнику следует пересмотреть свое миграционное законодательство для обеспечения его соответствия требованиям статей 7 и 9( пункты 1, 2 и 4) Пакта.

The measures were justified by the Government's sovereign right to control its borders, ensure the integrity of its migration programme and maintain order in detention centres.
Эти меры оправданы суверенным правом правительства контролировать свои границы, обеспечивать целостность своей миграционной правограммы и поддерживать порядок в центрах задержания.

The Philippines implemented its migration policy with programmes to prepare, support and protect its overseas workers and their families at every step of the migration process.
Филиппины осуществляют свою миграционную политику с помощью программ по подготовке, поддержке и защите своих трудящихся за рубежом и их семей на каждом этапе процесса миграции.

Mr. Natiq MAMMADOV(Azerbaijan) said he was convinced that the Committee's recommendations to his country would help to improve its migration policy and its implementation of the Convention.
Г-н Натик МАММАДОВ( Азербайджан) говорит о том, что он убежден в том, что рекомендации Комитета его стране послужат совершенствованию ее миграционной политики и выполнению ею Конвенции.

The hosting of"platma" on the UNWTO's server and its migration to the Drupal platform allows maximum integration with the UNWTO's website and offers stability advancement and continuity of the project.
Размещение платформы" platma" на сервере ЮНВТО и ее перенос на платформу« Drupal» обеспечит максимальную интеграцию с вебсайтом ЮНВТО и будет способствовать повышению стабильности и преемственности проекта.

The representative of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations Office at Geneva described the positive experience of Argentina in liberalizing its migration policy.
Представитель Постоянного представительства Аргентины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве поделился позитивным опытом, накопленным Аргентиной в деле либерализации своей миграционной политики.

Noting that Chile had made efforts to conduct its migration policy in the context of the Southern Common Market(MERCOSUR), he said that the potential for further work in that area merited exploration.
Отмечая, что Чили приложила усилия к тому, чтобы проводить свою миграционную политику с учетом условий Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР), он говорит, что стоит изучить возможности дальнейшей работы на этом направлении.

He also asked how Mexico explained the discrepancy between the values of democracy, human rights and rule of law that Mexico claimed as the basis for its migration policy and the reality of their application to migrant workers.
Он также спрашивает, каким образом Мексика может объяснить расхождение между провозглашенными Мексикой ценностями демократии и прав человека и законности в качестве основы своей миграционной политики и их реальным применением в отношении трудящихся- мигрантов.

Nigeria recognized the right of a country to determine its migration policies, but was opposed to any form of maltreatment of migrants, including exploitation, forceful repatriation and other dehumanizing treatment.
Нигерия признает право любой страны определять свою миграционную политику, но выступает против любых форм негуманного обращения с мигрантами, включая их эксплуатацию, принудительную репатриацию или другие виды бесчеловечного отношения.