What is the translation of " ITS TESTS " in Russian?

• свои испытания

Examples of using Its tests in English and their translations into Russian

India conducted its tests on 11 and 13 May 1998.
Индия провела свои испытания 11 и 13 мая 1998 года.

Upon delivery to Tajikistanin the stipulated time frame, one will begin installation of the equipment and its tests.
После доставки в республику в оговоренные сроки начнется установка оборудования и его тестирование.

It is a new weapon and its tests are still in progress.
Оружие это новое, его испытания еще не завершены.

The selection of technical solutions is justified, the experimental radar sample is developed and its tests were carried out.
Обоснован выбор технических решений, создан экспериментальный образец радиолокатора и проведены его испытания.

OMI conducted its tests using a converted drill ship, the SEDCO 445.
ОМИ использовал в своих испытаниях преобразованное буровое судно" SEDCO 445.

The plane has already performed 77 landings, but its tests are still ongoing.
Он уже выполнил 77 посадок, однако его испытания еще продолжаются.

Even after India conducted its tests, the response of the major Powers was weak and ambiguous.
Даже после проведения Индией своих испытаний реакция крупных держав была слабой и неясной.

In respect of research and development for 2007 manufacturing of the joint venture-cable of 30 m on 10 kv and the stand for its tests is put in pawn.
В плане НИОКР на 2007 год заложено изготовление 30 м СП- кабеля на 10 кВ и стенда для его испытаний.

Pakistan was constrained to conduct its tests to restore strategic stability.
И Пакистан был вынужден провести свои испытания для восстановления стратегической стабильности.

Its tests and certifications are internationally renowned and are accepted in several countries all over the world.
Его тесты для проведения испытаний и сертификации пользуются широким признанием на международном уровне и принимаются во многих странах мира.

Pakistan was obliged, accordingly, to conduct its tests in order to restore strategic stability in the region.
Соответственно, Пакистан был вынужден произвести свои испытания в целях восстановления стратегической стабильности в регионе.

During its tests on the shelf of the Sea of Japan, the velocities of the Rayleigh, Stoneley and Love waves were determined on"emitter-laser strainmeter" path.
В ходе его испытаний на шельфе Японского моря определены скорости волн Рэлея, Стоунли и Лява на трассе« излучатель- лазерный деформограф».

And if it is necessary to go through life, to pass through it and through all its tests and difficulties it is necessary too as it is possible better-"as on a string a chasm.
И если надо идти через жизнь, то пройти через нее и через все ее испытания и трудности надо тоже как можно лучше-« как по струне бездну».

France suspended its tests in April 1992; that it to say, before the completion of the tests that would have enabled us to end them permanently.
Дело в том, что Франция приостановила свои испытания в апреле 1992 года, т. е. до завершения тех испытаний, которые позволили бы нам прекратить их окончательно.

The nuclear explosions in South Asia on 11 and 13 May 1998 disrupted the strategic balance in South Asia, which obliged Pakistan to conduct its tests to restore strategic stability.
Ядерные взрывы в Южной Азии, произошедшие 11 и 13 мая 1998 года, нарушили установившееся там стратегическое равновесие, что побудило Пакистан провести свои испытания с целью восстановления стратегической стабильности.

Its tests took place in February-March 2017, the team followed the same route as in 2016: through Inta and Vorkuta(the Republic of Komi) to Baidaratskaya Bay and back through Labytnangi(Yamalo-Nenets Autonomous District), Ivdel(Sverdlovsk Region) and Yekaterinburg.
Его испытания проходили в феврале- марте 2017 года, команда прошла тот же маршрут, что и в 2016 году: через Инту и Воркуту( Республика Коми) до Байдарацкой губы( один из крупнейших заливов в Карском море) и обратно через Лабытнанги( Ямало-Ненецкий автономный округ), Ивдель( Свердловская область) и Екатеринбург.

Nuclear testing also raises unacceptable concerns about the potential effects on the environment, particularly in the fragile marine environment of the South Pacific coral atolls where France conducts its tests.
Ядерные испытания также вызывают слишком большую обеспокоенность по поводу их потенциального воздействия на окружающую среду, особенно в том, что касается уязвимой морской среды коралловых атоллов южной части Тихого океана, где Франция проводит свои испытания.

France has undertaken to end its tests permanently by 31 May 1996 and will thus be in a position to join before the end of 1996 in the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty, in accordance with the objectives which the international community has set itself.
Франция обязалась окончательно прекратить свои испытания к 31 мая 1996 года, и тем самым она будет в состоянии до конца 1996 года присоединиться к заключению договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, что соответствует той цели, которую поставило перед собой международное сообщество.

In any event, the"working definition" included in the Capotorti study does not help distinguish between the concepts of"indigenous" and"minority" since most groups that regard themselves as indigenous peoples could satisfy its tests.
В любом случае рабочее определение, фигурирующее в исследовании Капоторти, не позволяет проводить различие между концепциями" коренные народы" и" меньшинства", поскольку большинство групп, считающих себя коренными народами, отвечали бы его критериям.

No matter what facility the customer is planning to connect- a new production shop and or a newly built private house, he will need to collect a set of necessary documents and perform some mandatory steps: to prepare a list and mark the location of power devices with indication of their capacity; to install an electric meter at the boundary of participation of facilities; to perform installation of the ground loop and conduct its tests.
Независимо от того, какой объект потребитель планирует подключить- новый производственный цех или только что построенный частный дом, ему понадобится собрать комплект необходимых документов и выполнить целый ряд обязательных действий: подготовить перечень и обозначить места нахождения энергопринимающих устройств с указанием их мощности; установить электрический счетчик на границе балансовой принадлежности объектов; выполнить монтаж контура заземления и провести его испытания.

Pakistan had no choice but to conduct its test to restore strategic stability.
У Пакистана не было другого выбора, кроме как провести свое испытание для восстановления стратегической стабильности.

We welcome the French Government's commitment to close down its testing site on the Mururoa atoll in the Pacific.
Мы приветствуем стремление правительства Франции закрыть свой испытательный полигон на атолле Муруроа в Тихом океане.

The French Government has undertaken to close down its testing site on the Mururoa atoll in the Pacific.
Французское правительство уже предприняло шаги по закрытию своего испытательного полигона на атолле Муруроа в Тихом океане.

The vehicle shall be loaded to its test mass including driver and measurement equipments, spread in a uniform way in the loading areas.
Транспортное средство загружается до своей испытательной массы, включая водителя и контрольно-измерительные приборы, равномерно распределяемые по грузовому отделению.

Bangladesh offers to share its tested and well-recognized practices in integrating civil society and development NGOs with public authorities in nation-building endeavours.
Наша страна готова поделиться своей апробированной и широко признанной практикой по подключению гражданского общества и НПО, занимающихся вопросами развития, к работе по государственному строительству, осуществляемой вместе с государственными властями.

Thanks to its Test Centers, W Abrasives teams up with customers to optimize their processes progressivelywithout big investments.
Благодаря своим испытательных центрам, W Abrasives объединяет усилия с заказчиками для последовательной оптимизации их технологических процессов без больших инвестиций.

France has now announced a decision to resume testing in September at its test site on Moruroa atoll in the South Pacific.
А теперь и Франция объявила о решении возобновить в сентябре испытания на своем испытательном полигоне на атолле Муруроа в южной части Тихого океана.

France must also be conscious of the special obligations it has towards the peoples of the South Pacific by virtue of the location of its test site.
Франция должна также сознавать свои особые обязательства по отношению к народам южной части Тихого океана, обусловленные фактом размещения в этом регионе ее испытательного полигона.

It is enough to approve of something in itself, any quality of spirit as its test for durability immediately begins, and approved unsteadily loses it.
Достаточно что-то в себе утвердить, любое качество духа, как тотчас же начинается испытание его на прочность, и утвердивший непрочно теряет его..

Along with the United Kingdom, France was the first nuclear State to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to dismantle its test site, which was again an irreversible measure.
Наряду Соединенным Королевством Франция первым из государств, обладающих ядерным оружием, ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и демонтировала свой испытательный полигон- опять же необратимым образом.