What is the translation of " JAMET " in Russian?

• жаме
• жамэ

Examples of using Jamet in English and their translations into Russian

Chairman: Mr. B. Jamet France.
Председатель: г-н Б. Жамэ Франция.

Mr. Bernard Jamet(France) was re-elected Chairman.
Г-н Бернар Жаме( Франция) был вновь избран Председателем.

The elected officer was as follows: Chairman: Mr. Bernard Jamet France.
Председателем был избран г-н Бернар Жаме Франция.

Mr. Bernard Jamet, Resource person, France.
Г-н Бернар Жаме, эксперт, Франция.

Perhaps it would also be wise to distinguish between the supports necessary for a centralized network versus a decentralized one. Bernard Jamet.
Возможно, было бы также целесообразно проводить различия между поддержкой в централизованной сети и децентрализованной. Бернар Жаме.

Mr. Bernard Jamet(France) was elected Chairman.
Председателем был избран г-н Бернар Жаме Франция.

A part of the photographs presented at the exhibition tell a story of many years long friendship of Vierny and Jamet, who had a lot in common.
Часть снимков, представленных на выставке, как раз рассказывают о многолетней дружбе между Верни и Жаме, у которых оказалось много общих интересов.

Mr. Bernard Jamet presented GEF activities and the EE21 Investment Fund.
Гн Бернар Жаме представил информацию о деятельности ГЭФ и Инвестиционного фонда" ЭЭXXI.

Activities, to avoid overlap with UNDP, include prioritizing policies and technical analysis, and identifying commercial opportunities. Bernard Jamet.
Во избежание дублирования работы с ПРООН предусматривается приоритизация стратегий и технических исследований, а также выявление коммерческих возможностей. Бернар Жаме.

From 1936 to 1939 Pierre Jamet went everywhere with his Rolleiflex camera.
С 1936 по 1939 год Пьер Жаме не расставался с фотоаппаратом марки« Роллейфлекс»(« Rolleiflex»).

Jamet photographed the French leaving for their first paid vacations, shot the liberation of Paris and the gold post-war period;
Жаме запечатлевал французов, отправлявшихся в свои первые оплачиваемые отпуска, снимал освобождение Парижа и золотые послевоенные годы;

The Fashion and Style in Photography photo biennale discovers a new name with this exhibition: Pierre Jamet, the French photographer, active in the course of the 20th century.
Этой выставкой фотобиеннале« Мода и стиль в фотографии» открывает новое имя Пьера Жаме, французского фотографа, активно снимавшего на протяжении ХХ века.

In mid 1930s Jamet sings at the choir of the Revolutionary Writers and Artists Association.
В середине тридцатых годов Жаме поет в хоре при Ассоциации революционных писателей и художников.

Most importantly, they should focus on how municipalities will handle the accounts, transparency problems, and the lack of clarity on financial statements. Bernard Jamet.
Еще более важно, чтобы они сосредоточили внимание на том, каким образом муниципалитеты обрабатывают счета, на проблемах транспарентности и отсутствии ясности в финансовой отчетности. Бернар Жамэ.

In 1960s and 1970s Pierre Jamet spends more and more time on Belle-Ile-en-Mer, where he had a house of his own since 1945.
В60- е и70- е Пьер Жаме все больше времени проводит на острове Бель- Иль- ан- Мер, где у него с 1945 года есть собственный дом.

The elected officers are as follows: Chairman of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Bernard Laponche(France), Vice-Chairmen of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Zdravko Genchev(Bulgaria); Ms. Milena Presutto(Italy) and Mr. Boris Reutov(Russian Federation); Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation: Mr. Bernard Jamet France.
Избраны следующие должностные лица: Председатель проекта" Энергетическая эффективность- XXI" г-н Бернар Лапонш( Франция), заместители Председателя проекта" Энергетическая эффективность- XXI" г-н Здравко Генчев( Болгария), г-жа Милена Пресутто( Италия) и г-н Борис Реутов( Российская Федерация), Председатель Специальной группы по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата г-н Бернар Жаме Франция.

The Chairman, Mr. Jamet, clarified the structure of the Fund and the steps that will be followed in raising the financial resources.
Председатель г-н Жаме дал разъяснения в отношении структуры фонда и последующих шагов по мобилизации финансовых ресурсов.

The elected officers are as follows: Chairman of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Bernard Laponche(France), Vice-Chairmen of the Energy Efficiency 21 Project: Mr. Trond Dahlsveen(Norway); Mr. Zdravko Genchev(Bulgaria); Mr. Thomas Sacco(United States of America); Ms. Milena Presutto(Italy) and Mr. Boris Reutov(Russian Federation); Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation: Mr. Bernard Jamet France.
Были избраны следующие должностные лица: Председатель проекта" Энергетическая эффективность XXI": г-н Бернар Лапонш( Франция); заместители Председателя проекта" Энергетическая эффективность XXI": г-н Тронд Дальсвен( Норвегия); г-н Здравко Генчев( Болгария); г-н Томас Сакко( Соединенные Штаты Америки); г-жа Милена Пресутто( Италия); и г-н Борис Реутов( Российская Федерация); Председатель Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения последствий изменения климата: г-н Бернар Жаме Франция.

Since 1935 Jamet takes up photography as his profession, specializing in children portraits and sometimes making photo reports.
С 1935 года Жаме профессионально занимается фотографией, специализируясь на детских портретах и время от времени делая фоторепортажи.

In dance, highlighting the shows Brazilian Tragedy, of Manuel Bandeira; Daily ritual, directed by Philippe Jamet in Brazil show in France 2005, with presentations in Brazil and in several theatres in France; The man continues or how can a man think that owns an ox?
В танце, подсветка шоу Бразильский трагедия, из Мануэлем Бандейра; Ежедневный ритуал, Режиссер: Филипп Jamet в Бразилии шоу во Франции 2005, с презентациями в Бразилии и несколько театров во Франции; Человек продолжает или как может человек думает что владеет вола?

Pierre Jamet passed away on his favorite island in 2000, leaving a rich photographic heritage, which can be regarded, besides other things, as a chronicle of the 20th century social progress.
Пьер Жаме скончался в 2000 году на любимом острове, оставив после себя богатое фотографическое наследие, которое сегодня можно рассматривать в том числе и как хронику социального прогресса XX века.

Concerning the steps that will be followed in the creation of the Fund, Mr. Jamet noted that in the case of the Dexia-EBRD Energy Efficiency and Emissions Reduction Energy Fund a lead investor from the private sector established the organizational structure of the fund.
Что касается шагов по созданию фонда, то г-н Жаме отметил, что в случае Энергетического фонда Дексиа- ЕБРР по сокращению выбросов и повышению энергоэффективности организационная структура была определена ведущим инвестором от частного сектора.

Mr. Bernard Jamet(France) was re-elected as the Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation and served as Chairman of the seventh session.
Функции Председателя седьмого совещания исполнял г-н Бернар Жаме( Франция), который был вновь избран Председателем Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.

In the absence of Mr. Bernard Jamet(France), the Chairman of the Energy Efficiency 21 Project, Mr. Bernard Laponche(France), served as Chairman of the fifth session.
В отсутствие г-на Бернара Жаме( Франция) Председателем пятого совещания был избран Председатель проекта" Энергетическая эффективностьХХI" гн Бернар Лапонш Франция.

Particularly, Jamet stressed the issue of how one would support those who cannot afford market prices for energy and he wondered about the meaning of production costs.
В частности, Жаме отметил вопрос о том, каким образом можно было бы оказывать поддержку лицам, не имеющим возможности покупать энергию по рыночным ценам; он также задал вопрос о том, что понимается под производственными издержками.

Trond Dahlsveen(Norway), Deltcho Vitchev(United Kingdom), Bernard Jamet(UNEP/GEF) and Dimitar Dukov(Bulgaria) made presentations based on their companies' experience related to the development of the energy efficiency market in Eastern Europe through various mechanisms and vehicles and the lessons learned.
Г- да Тронд Дальсвен( Норвегия), Дельчо Витчев( Соединенное Королевство), Бернар Жаме( ЮНЕП/ ГЭФ) и Димитар Дуков( Болгария) выступили с сообщениями, в которых они рассказали об опыте своих стран в области формирования рынка энергоэффективных технологий в Восточной Европе с использованием различных механизмов и средств и полученного опыта.

Jamet suggested that while creating the structure of the studies, USAID and the Alliance should try to consider how these would be disseminated so that the EU can be included in the activities of mutual interest.
Г-н Жаме отметил, что при разработке структуры указанных исследований ЮСЭЙД и Альянсу следует попытаться рассмотреть вопрос о том, каким образом будут распространяться их результаты и как ЕС может участвовать в деятельности, представляющей взаимный интерес.

In response to these requests, the present paper has been prepared by Mr. Bernard Jamet, Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Financing Energy Efficiency Investment for Climate Change Mitigation, to explain the issues and describe the broad features of a financing mechanism or Fund likely to be most appropriate for the activities of the Energy Efficiency 21 Project.
В ответ на эти просьбы Председатель Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата г-н Бернард Жаме подготовил настоящий документ, в котором поясняются поставленные вопросы и дается описание общих характеристик финансового механизма или фонда, которые, как представляется, будут оптимально отвечать потребностям в связи с деятельностью в рамках проекта" Энергетическая эффективность XXI.

Jamet photographed the French leaving for their first paid vacations, shot the liberation of Paris and the gold post-war period; he pursued landscape, portrait and reporter photography, worked on orders and for himself, but all his works, no matter what genre they are in, have several common traits: profound humanity and vitality, harmony and poetry.
Жаме запечатлевал французов, отправлявшихся в свои первые оплачиваемые отпуска, снимал освобождение Парижа и золотые послевоенные годы; он занимался пейзажной, портретной и репортажной фотографией, снимал на заказ и для себя, но во всех его работах, к какому бы жанру они ни относились, есть несколько общих черт: глубокий гуманизм и жизнелюбие, гармония и поэтичность.

Mr. Bernard Jamet(France), who was re-elected as the Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation, served as Chairman of the sixth session.
Функции Председателя шестого совещания исполнял г-н Бернар Жаме( Франция), который был вновь избран на должность Председателя Целевой группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.