What is the translation of " KABUGA " in Russian?

• кабуга
• кабуги
• кабугу
• кабугой

Examples of using Kabuga in English and their translations into Russian

One particularly well-known indictee is Félicien Kabuga.
Одним особенно хорошо известным обвиняемым является Фелисьен Кабуга.

The Prosecutor v. Family Kabuga Miscellaneous Kabuga Family-01-A.
Обвинитель против семьи Кабуга Miscellaneous Kabuga Family01A.

There are currently 17 fugitive indictees, including Félicien Kabuga.
В настоящее время от правосудия скрываются 17 обвиняемых, включая Фелисьена Кабугу.

In addition, the proceedings in the Kabuga case went on for much longer than was initially projected.
Кроме того, гораздо дольше, чем изначально планировалось, продолжался процесс по делу Кабуги.

Kabuga, Mpiranya and Bizimana rule 71 bis preservation of evidence proceedings.
Кабуга, Мпиранья и Бизимана, процедурное разбирательство относительно сохранения свидетельских показаний согласно правилу 71 bis.

This includes three of the most high-ranking accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.
Трое из них относятся к числу наиболее высокопоставленных обвиняемых: Фелисьен Кабуга, Проте Мпиранья и Огюстен Бизимана.

Félicien Kabuga was well known to the Police, the immigration authorities and the Kenya Revenue Authority.
Фелисьен Кабуга хорошо известен полиции, иммиграционным властям и кенийской налоговой службе.

We must not allow notorious suspects such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to evade justice.
Мы не должны допустить, чтобы эти известные подозреваемые, как, например, Фелисьен Кабуга и Огюстин Нгирабатваре, избежали правосудия.

Among those still at large are three key indictees allegedly responsible for the most serious atrocities, including Félicien Kabuga.
На свободе остаются трое основных подозреваемых в совершении тягчайших преступлений, в том числе Фелисьен Кабуга.

That number still includes three of the most high-ranked accused: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana.
В это число все еще входят трое самых высокопоставленных обвиняемых: Фелисьен Кабуга, Протаис Мпиранья и Огюстен Бизимана.

More must be done, however, including the immediate surrender of Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Félicien Kabuga.
Однако необходимо активизировать усилия, в частности, с целью немедленного ареста Радована Караджича, Ратко Младича и Фелисьена Кабуги.

The special deposition proceedings in the Kabuga case commenced on 23 May 2011 and continued after the judicial recess.
Процедура снятия специальных письменных показаний по делу Кабуги началась 23 мая 2011 года и продолжилась после летнего перерыва.

One illustrating example, mentioned in Security Council resolution 1534(2003), is Felicien Kabuga, who is hiding in East Africa.
Одним из показательных примеров, упомянутых в резолюции 1534( 2003) Совета Безопасности, является Фелисьен Кабуга, который скрывается в восточной части Африки.

On the other hand, it is disappointing and frustrating that Félicien Kabuga, Ratko Mladić and Goran Hadžić still manage to evade justice and mock the entire international community.
С другой стороны, вызывает разочарование и горечь тот факт, что Фелисьен Кабуга, Ратко Младич и Горан Хаджич до сих пор умудряются скрываться от правосудия, насмехаясь над всем международным сообществом.

Kenya, however, notes with concern the persistent allegations by the Prosecutor of the Tribunal that the fugitive Mr. Félicien Kabuga resides in Kenya.
В то же время Кения с тревогой отмечает постоянные утверждения Обвинителя Трибунала, что скрывающийся от правосудия гн Фелисьен Кабуга живет в Кении.

The hunt continues for top fugitives Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and others earmarked for trial in Arusha.
Продолжается розыск других высокопоставленных лиц, скрывающихся от правосудия: Фелисьена Кабуги, Протаиса Мпираньи и других, подлежащих судебному преследованию в Аруше.

The Office of the Prosecutor continued the hunt for the remaining 13 fugitives and particularly 4 high-level accused including Félicien Kabuga.
Канцелярия Обвинителя продолжала осуществлять розыск оставшихся 13 лиц, скрывающихся от правосудия, в частности четырех видных обвиняемых, включая Фелисьен Кабугу.

Of the nine fugitives, the Mechanism retains jurisdiction over three: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya.
Юрисдикция Механизма продолжает распространяться на следующих трех из девяти скрывающихся от правосудия лиц: Фелисьена Кабугу, Огустена Бизиману и Протаиса Мпиранью.

The efforts of the Prosecutor, Mr. Hassan Jallow, continued to be focused on securing the arrest of the accused still at large, notably Félicien Kabuga.
Усилия Обвинителя гна Хассана Джаллоу попрежнему нацелены на обеспечение ареста обвиняемых, которые еще находятся на свободе, в частности Фелисьена Кабуги.

Of the nine fugitives, the Mechanism retains jurisdiction over three: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya.
Из девяти скрывающихся от правосудия лиц юрисдикция Механизма попрежнему распространяется на трех следующих лиц: Фелисьен Кабуга, Огустен Бизимана и Протаис Мпиранья.

Evidence preservation was concluded in the previous reporting period in the cases against fugitives Protais Mpiranya, Augustin Bizimana and Félicien Kabuga.
Процедура сохранения доказательств завершилась в предыдущий отчетный период по делам скрывающихся от правосудия Проте Мпираньи, Огюстена Бизиманы и Фелисьена Кабуги.

This work will not be finished before Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Félicien Kabuga are brought before the ICTY and the ICTR respectively.
Работа трибуналов не будет завершена до тех пор, пока Радован Караджич, Ратко Младич и Фелисьен Кабуга не предстанут перед МТБЮ и МУТР, соответственно.

In order for the Tribunals to complete their work it is imperative that all the remaining indictees be surrendered, particularly Ratko Mladić, Goran Hadžić and Félicien Kabuga.
В целях завершения трибуналами своей работы необходимо, чтобы все остающиеся на свободе лица были пойманы, в первую очередь Ратко Младич, Горан Хаджич и Фелисьен Кабуга.

The international community should not allow notorious authors of genocide such as Félicien Kabuga and Augustine Ngirabatware to continue to escape justice.
Международное сообщество не должно позволить таким печально известным организаторам геноцида, как Фелисьен Кабуга и Авгюстин Нгирабатваре, и далее избегать правосудия.

We urge Member States to redouble their efforts to expedite the arrest and surrender of the remaining high-level fugitives, notably Ratko Mladić, Goran Hadžić and ICTR indictee Félicien Kabuga.
Мы настоятельно призываем государства удвоить усилия по ускорению ареста и выдачи оставшихся преступников высокого ранга, скрывающихся от правосудия, а именно Ратко Младича, Горана Хаджича и обвиненного МУТР Фелисьена Кабуги.

I wish to state from the outset that Kenya has nothing to gain by harbouring Mr. Kabuga, especially when Kenya and Rwanda have always enjoyed excellent and cordial relations.
Я хотел бы, прежде всего, заявить, что Кения ничего не выигрывает, укрывая гна Кабугу, в особенности потому, что Кения и Руанда всегда поддерживали отличные и сердечные отношения.

We reiterate the need to intensify efforts to arrest and transfer Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina to the ICTY and Félicien Kabuga to the ICTR for trial.
Мы вновь напоминаем о необходимости активизировать усилия для ареста и передачи Радована Караджича, Ратко Младича и Анте Готовины под суд МТБЮ, а Фелисьена Кабуги-- под суд МУТР.

There can be no doubt that the failure to arrest Radovan Karadic and Ratko Mladic, as well as Félicien Kabuga, who has been indicted by the ICTR, remains a serious concern.
Несомненно, что неспособность арестовать Радована Караджича и Ратко Младича, а также Фелисьена Кабугу, которому было вынесено обвинение МУТР, вызывает у нас серьезную озабоченность.

Judges Joensen, Arrey and Kam were subsequently appointed as single judges to preside over the special deposition proceedings in the Kabuga, Mpiranya and Bizimana cases, respectively.
Судьи Йенсен, Аррей и Кам впоследствии были назначены единоличными судьями, которые будут председательствовать в производстве по принятию особых письменных показаний по делам Кабуги, Мпираньи и Бизиманы соответственно.

The remaining 10 fugitives at large include 3 prioritized for trial at the Tribunal, namely, Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya.
Оставшиеся 10 скрывающихся от правосудия лиц, находящихся на свободе, включают трех, проведению судебных разбирательств по делам которых в Трибунале придается первостепенное значение, а именно Фелисьена Кабугу, Огюстена Бизиману и Протаиса Мпиранью.