What is the translation of " KAGERA " in Russian?

• кагера
• кагеры

Examples of using Kagera in English and their translations into Russian

The assisted caseload in the Kagera and Kigoma regions amounts to some 260,000.
Помощь в районах Кагера и Кигома была оказана в общей сложности приблизительно 260 тыс.

Kagera is located in the United Republic of Tanzania, near the borders with Uganda and Rwanda.
Кагера расположена в Объединенной Республике Танзания, неподалеку от границ с Угандой и Руандой.

In January 2010, Okello was posthumously awarded the Kagera National Medal of Honor for fighting against the Idi Amin dictatorship in the 1970s.
В январе 2010 года был посмертно награжден почетной медалью Реки Кагера за участие в борьбе против Иди Амина.

The Kagera River flows out of the lake in Burundi and flows east along Rwanda's border until it joins the Ruvubu River.
Река Кагера вытекает из озера и течет на восток вдоль границы Руанды, затем впадает в реку Рувубу.

The selected river basins are the Niger, Senegal, Nile, the Congo, Lake Chad, Zambezi, Okavango, Lake Victoria/Kagera, Orange/Senqu and Volta river basins.
Нигер, Сенегал, Нил, Конго, озеро Чад, Замбези, Окаванго, озеро Виктория/ Кагера, Оранжевая- Сенку и Вольта.

Farmers in the Kagera River Basin are turning degraded areas into healthy, productive land.
Фермеры в бассейне реки Кагера превращают деградированные земли в плодородные и продуктивные земли.

In addition, ECA prepared projects for the integrated development of the Kagera basin, and the Gambia, Senegal and Niger rivers, as well as Lake Chad.
Кроме того, ЭКА подготовила проекты комплексного освоения бассейна реки Кагера, рек Гамбия, Сенегал и Нигер и озера Чад.

Meanwhile, UNHCR, UNDP and other agencies are reinforcing their infrastructure repair and environmental rehabilitation activities in the Ngara and Kagera provinces.
Тем временем УВКБ, ПРООН и другие учреждения расширяют свою деятельность по ремонту объектов инфраструктуры и восстановлению окружающей среды в областях Нгара и Кагера.

Large numbers of corpses were observed floating in the Kagera River, attesting to the grim nature of the killings taking place in Rwanda.
А по реке Кагера, согласно сообщениям, плыло громадное количество трупов- свидетельство страшной бойни, происходившей в Руанде.

These 10 sites includes Gishora, Mugamba, Muramvya, Gasumo(the southernmost source of the Nile), Lake Rwihinda Natural Reserve, Lake Tanganyika, Rusizi National Park, Kibira National Park, Ruvubu National Park and the Kagera waterfalls.
Эти 10 объектов- это Гишора, Мугамба, Мурамвья, Гасумо( самый южный исток Нила), озеро Рвинда, озеро Танганьика, национальный парк Русизи, национальный парк Кибира, национальный парк Рувубу и водопады Кагеры.

External Auditor at the Organization for Planning and Development of the Kagera River Basin(OBK), Burundi, Tanzania, Rwanda and Uganda(from 1983 to 1986) at Kigali;
Внешний ревизор Организации по планированию и развитию бассейна реки Кагера( ОБК), Бурунди, Танзания, Руанда и Уганда( 1983- 1986 годы), Кигали;

The Kagera Transboundary Agro-ecosystem Management project works with local partners and family farmers reliant on the river basin's resources, which are shared by four countries Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda.
В рамках проекта управления трансграничной агроэкосистемой Кагеры ведется работа с местными партнерами и фермерскими семьями, зависящими от ресурсов речного бассейна, используемыми четырьмя странами Бурунди, Руанда, Танзания и Уганда.

Jan. 1987-Dec. 1993: Internal Auditor at the Organization for Planning and Development of the Kagera River Basin(OBK) Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda.
Янв. 1987 года- дек. 1993 года: внутренний ревизор Организации по планированию и развитию бассейна реки Кагера( ОБК) Бурунди, Руанда, Танзания, Уганда.

The Kagera River, which flows into Lake Victoria near the Tanzanian town of Bukoba, is the longest feeder river for Lake Victoria, although sources do not agree on which is the longest tributary of the Kagera, and hence the most distant source of the Nile itself.
Река Кагера, впадающая в озеро Виктория близ танзанийского города Букоба, является наибольшим притоком, питающим озеро, однако источники расходятся в понимании, какой из притоков Кагеры считать истоком Нила как такового.

There are also specific inter-country projects, for example the Kagera Basin project involving the United Republic Tanzania, Uganda, Rwanda and Burundi.
Кроме того, существуют конкретные межстрановые проекты, например проект освоения бассейна реки Кагера с участием Объединенной Республики Танзании, Уганды, Руанды и Бурунди.

The multimodal corridor using Lake Victoria will also be linked to the Economic Community countries either by a rail link from the ferry terminal at Kemondo Bay to Rusumo, or by the inland waterway from Kagera to Kagitumba.
Страны Экономического сообщества будут также подключены к коридору для смешанных перевозок с использованием вод озера Виктория за счет строительства железнодорожной ветки от паромного терминала в Кемондо Бее до Русумо или открытия внутреннего водного пути от Кагеры до Кагитумбы.

In the United Republic of Tanzania, the number of Rwandan refugees grew from practically none to almost 575,000 in the Kagera region, beginning in April 1994 when about 200,000 Rwandans crossed the border within a period of 24 hours.
Начиная с апреля 1994 года, когда около 200 000 руандийцев пересекли границу Объединенной Республики Танзании в течение 24 часов, число руандийских беженцев в этой стране возросло в районе Кагеры практически с нуля до почти 575 000.

Integrated water resources management plans at river basin levels are being developed with the financial assistance from the European Union Water Initiative in the river basins of the Volta, the Niger, Lake Chad, Lake Victoria/Kagera and Orange-Senqu.
Комплексный план управления водными ресурсами в рамках речных бассейнов разрабатывается при финансовой помощи по линии инициативы Европейского союза в области водных ресурсов для речных бассейнов Вольты, Нигера, района озера Чад, озера Виктория/ реки Кагера и реки Оранжевой- Синку.

Development in regionalism, e.g. the East African Common Market, SADC, Indian Ocean Ream(IOM), Kagera Basin Organization, etc., are also among the forces that will continue to have significant impact Tanzania's economy.
Рост регионализма, например создание Восточноафриканского общего рынка, САДК, Ассоциации регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана( ИОР- АРК), Организации стран бассейна реки Кагера и т. д., также относится к тем факторам, которые по-прежнему будут оказывать значительное воздействие на экономику Танзании.

It examined, in particular, the impact of the refugees' presence on the environment, and established that extensive damage had been caused to the ecosystems in areas of the Kivu region of eastern Zaire and the wetlands of the Kagera River basin in the United Republic of Tanzania.
В частности, изучили последствия притока беженцев для окружающей среды и установили, что существенный ущерб был нанесен экосистемам отдельных районов области Киву в восточной части Заира и водно- болотистых угодий бассейна реки Кагера в Объединенной Республике Танзании.

Benefits from multipurpose investment projects, such as those in the Kagera river basin shared by Burundi, Rwanda and western Tanzania, are three times higher when multisectoral benefits are considered than when power benefits are considered alone.
Что касается осуществления многоцелевых инвестиционных проектов, например проектов в бассейне реки Кагера, совместно используемом Бурунди, западной частью Танзании и Руандой, то многосекторальные выгоды в этом случае в три раза больше, чем выгоды, рассчитанные исключительно с точки зрения производства энергии.

ECA also assisted a number of river and lake basins organizations such as the Organization for the Development of the Senegal River(OMVS), Lake Chad Basin Commission, the Kagera Basin Organization as well as the Indian Ocean Commission to formulate their development projects.
ЭКА оказала также помощь в разработке проектов развития ряду организаций, занимающихся проблемами конкретных речных и озерных бассейнов, в частности Организации по развитию реки Сенегал( ОРРС), Комиссии стран бассейна озера Чад, Организации стран бассейна реки Кагера, а также Комиссии по Индийскому океану.

The Ripon barbel inhabits Lake Victoria and its drainage basin and surrounding areas in the East African Rift, including Lake Edward, George, Kyoga and Kivu, and the Ruzizi River down to its delta(though not adjacent Lake Tanganyika) and the upper and middle Kagera River.
Barbus altianalis является эндемиком Восточной Африки в местах, прилегающих к области тектонического разлома африканской плиты, обитает в озере Виктория и реках его водосборного бассейна, в озерах Эдуард, Джордж, Кьога и Киву, а также в реке Рузизи( хотя не встречен в озере Танганьика), в верхнем и среднем течении реки Кагера.

We intend to strengthen existing instruments in the context of that cooperation, such as the Economic Community of the Great Lakes Countries, the Kagera River Basin Organization and the Preferential Trade Area, with a view to the gradual establishment of a free-trade zone.
Мы стремимся к укреплению уже существующих в контексте этого сотрудничества форумов, таких как Экономическое сообщество стран Великих озер, Организация по эксплуатации и развитию бассейна реки Кагеры и Преференциальная торговая зона для стран Восточной и Южной Африки, с тем чтобы постепенно прийти к созданию зоны свободной торговли.

In the United Republic of Tanzania, it provided 100,000 pounds to buy beans for the refugee camps from Tanzanian wholesalers, and began to implement a project, with Help Age International, at a cost of 100,000 pounds, to provide care for older and disabled people in Kiragwe in the Kagera district.
В Танзании оно предоставило 100 000 фунтов стерлингов на закупку бобов у танзанийских оптовиков для лагерей беженцев и приступило к осуществлению проекта стоимостью 100 000 фунтов стерлингов совместно с Международной организацией" Помощь престарелым" для оказания помощи пожилым и инвалидам в Кирагве в округе Кагера.

Ms. PAUL(Lutheran World Federation), reading a statement on behalf of Reverend John Rutsindintwarane of the Lutheran Church of Rwanda, said that during the 90 days of the 1994 genocide in Rwanda, he had witnessed human suffering in the refugee camps of Benaco and Kagenyi in Kagera Diocese(Tanzania), where, despite knowing that he was a member of the targeted ethnic groups, he had worked to serve militiamen and innocent refugees who had been used as human shields.
Г-жа ПОЛ( Всемирная Лютеранская федерация), зачитывая заявление от имени Преподобного Джона Рациндинтваране из Лютеранской церкви Руанды, сообщает, что в течение 90- дневного геноцида в Руанде в 1994 году он являлся свидетелем человеческих страданий в лагерях беженцев Бенако и Кагеньи в приходе Кагера( Танзания), где несмотря на то, что факт его принадлежности к преследуемым группам был известен, он обслуживал бойцов и ни в чем не повинных беженцев, которых использовали в качестве<< живых щитов.

During 1997, the Kagera Environment Programme, implemented by CARE International in cooperation with many camp management and community services agencies, has continued its environmental rehabilitation and mitigation activities, in such areas as environmental education, energy conservation, protection of trees, production and distribution of tree seedlings to both refugee and local populations, erosion control, promotion of agro-forestry practices, fuelwood harvesting, clean-up and rehabilitation(5 camps at Karagwe), and monitoring of natural resources used Muyovosi camp.
В течение 1997 года в рамках Программы охраны окружающей среды в Кагере, осуществляемой Международной организацией ОАБС в сотрудничестве со многими учреждениями по обслуживанию лагерей и оказанию коммунальных услуг, продолжалась деятельность по восстановлению окружающей среды и смягчению последствий в таких областях, как экологическое просвещение, энергосбережение, защита зеленых насаждений, выращивание и распределение саженцев среди беженцев и местного населения, борьба с эрозией, поощрение практики агролесоводства, сбор топливной древесины, уборочные и восстановительные работы( пять лагерей в Карагве) и контроль за используемыми природными ресурсами лагерь Муйовоси.

Such a conference could pave the way for the creation of a more viable economic community combining existing organizations, such as the Economic Community of the Great Lakes Countries and the Kagera River Basin Organization and adapting them better to the realities of our subregion.
Такая конференция могла бы проложить дорогу процессу создания более прочного экономического сообщества путем объединения таких существующих организаций, как Экономическое сообщество стран Великих озер и Организации по эксплуатации и развитию бассейна реки Кагеры, а также более оптимального приближения их к реальностям нашего субрегиона.

In the water sector, the transboundary water resources management and development programme plans initially focused on 10 river basins in Africa: Congo, Lake Chad, Lake Victoria/Kagera, Niger, Nile, Okavango, Orange/Senqu, Senegal, Volta and Zambezi.
Что касается сектора водоснабжения, то в планах реализации программы управления трансграничными водными ресурсами и их освоения первоначально основное внимание уделялось десяти водным бассейнам Африки: бассейнам реки Конго, озера Чад, озера Виктория/ реки Кагера, рек Нигер, Нил, Окаванго, Оранжевая/ Синку, Сенегал, водохранилища Вольта и реки Замбези.

Uganda's commitment to cooperation in the field of regional integration had been effected in its active participation at the level of the east African subregion, in the revival of the East African Community, in the strengthening of the Common Market for Eastern and Southern Africa in the strengthening of the Organization for the Planning and Development of the Kagera Basin, and in efforts to make operational the Treaty Establishing the African Economic Community.
О приверженности Уганды сотрудничеству в области региональной интеграции убедительно свидетельствует ее участие- в рамках субрегиона Восточной Африки- в активизации деятельности Восточно- африканского сообщества( ВАС), в укреплении Общего рынка для востока и юга Африки, в укреплении Организации по эксплуатации и развитию бассейна реки Кагеры и в усилиях по обеспечению вступления в силу Договора о создании Африканского экономического сообщества.