What is the translation of " KAMANDO " in Russian?

• КАМАНДО

Examples of using Kamando in English and their translations into Russian

Mr. Katinda Kamando United Republic of Tanzania.
Г-н Катинда Камандо Объединенная Республика Танзания.

United Republic of Tanzania: Daudi N. Mwakawago, U. P. Tenende, K. E. Kamando.
Объединенная Республика Танзания: Дауди Н. Мвакаваго, У. П. Тиненде, К. Е. Камандо.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania) said that it had been presented ad referendum.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания) говорит, что данный проект резолюции был представлен в предварительном порядке.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania): My delegation would like to put a question to the Secretariat.
Г-н Камандо( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы задать вопрос Секретариату.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, opposed the motion.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, возражает против этого предложения.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania) requested details of the financial implications of the Chairman's suggestion.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания) просит предоставить более подробную информацию о финансовых последствиях предложения Председателя.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/52/L.5.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет проект резолюции А/ C. 2/ 52/ L. 5.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed his appreciation to the Group's development partners for their cooperation.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность партнерам Группы по развитию за их содействие.

Mr. KAMANDO(United Republic of Tanzania) said that the Group of African States had been consulting on the nomination of a candidate for the post of Rapporteur.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания) говорит, что с Группой африканских государств была проведена консультация относительно назначения кандидата на должность Докладчика.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution, and stressed, in particular, its paragraphs 5, 7, 8 and 10.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит на рассмотрение проект резолюции и обращает внимание, в частности, на его пункты 5, 7, 8 и 10.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that in the spirit of compromise the Group had accepted the draft ad referendum.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, руководствуясь духом компромисса, Группа в предварительном порядке приняла этот проект резолюции.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the fact that 114 countries had ratified the Convention to Combat Desertification thus far.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, с удовлетворением отмечает то обстоятельство, что к настоящему времени Конвенцию по борьбе с опустыниванием ратифицировали 114 государств.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was regrettable that a vote had been requested on paragraph 17 of draft resolution A/C.2/52/L.57.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление в связи с тем, что поступила просьба о проведении голосования по пункту 17 проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 57.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that they had made every attempt to reflect the views of the European Union, and thanked the latter for its support on other issues.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что они сделали все возможное, чтобы учесть мнение Европейского союза, и благодарит Союз за его поддержку по другим вопросам.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, drew the Committee's attention to the first to fourth preambular paragraphs, and to paragraphs 1, 3, 4, 10 and 11 of draft resolution A/C.2/52/L.20.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, обращает особое внимание Комитета на пункты с первого по четвертый преамбулы и на пункты 1, 3, 4, 10 и 11 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 20.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed regret that the Committee had been forced to delay its work for at least one week because document A/52/573 had not been available on time.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление в связи с тем, что Комитет был вынужден по меньшей мере на неделю отложить свою работу из-за того, что не был своевременно представлен документ A/ 52/ 573.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/52/L.23, and drew the Committee's attention to the first, third and fifth preambular paragraphs, and to paragraphs 2, 3 and 4.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет проект резолюции( A/ C. 2/ 52/ L. 23) и обращает особое внимание Комитета на первый, третий и пятый пункты преамбулы и пункты 2, 3 и 4 постановляющей части.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution and stressed, in particular, its second, fourth, sixth and twelfth preambular paragraphs and its paragraphs 2, 5, 7 and 13.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит на рассмотрение проект резолюции и обращает внимание, в частности, на второй, четвертый, шестой и двенадцатый пункты преамбулы и на пункты 2, 5, 7 и 13 постановляющей части.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania) speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he agreed with the statement made by the representative of the Sudan and that his motion to adjourn the debate was in no way a reflection of the hard work of the representative of Egypt.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он разделяет мнение представителя Судана и что его предложение об объявлении перерыва в прениях ни в коей мере не связано с тем, что представителем Египта была проделана большая работа.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), responding to the statement of the representative of New Zealand, who had proposed the insertion of a paragraph on private sector financing, said that the Group of 77 did not consider it appropriate to mention such sources in the draft resolution under consideration.
Г-н КАМАНДО( Танзания), выступая в связи с заявлением представителя Новой Зеландии, который предложил включить пункт, касающийся частных источников финансирования, отмечает, что Группа 77 не считает целесообразным упоминать об этом в рассматриваемом проекте резолюции.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he welcomed the restoration of the third preambular paragraph because the issue to which it referred was of crucial importance in the context of international cooperation for development.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, с удовлетворением отмечает, со своей стороны, включение третьего пункта преамбулы в текст документа, поскольку этот вопрос приобретает исключительно важное значение для динамики международного сотрудничества в целях развития.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the adoption of Agenda 21 had been a unique expression of universal commitment to the formation of a new global partnership to enhance sustained economic growth and sustainable development.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что принятие Повестки дня на XXI век явилось уникальным проявлением всеобщей приверженности формированию нового глобального партнерства в целях укрепления поступательного экономического роста и устойчивого развития.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the withdrawal of draft resolution A/C.2/52/L.29 meant that, at its fifty-third session, the General Assembly would not have before it an item dealing with follow-up on Agenda 21.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что снятие проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 29 с рассмотрения означает, что на своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея не будет рассматривать пункт повестки дня, касающийся осуществления Повестки дня на XXI век.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he welcomed the outcome of the substantive session of the Economic and Social Council but regretted that the four weeks allotted to it had not allowed for in-depth consideration of most agenda items.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он приветствует итоги основной сессии Экономического и Социального Совета, но сожалеет по поводу того, что четырех недель, выделенных на ее проведение, оказалось недостаточно для углубленного рассмотрения большинства пунктов повестки дня.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the success of the World Food Summit was testimony to the fact that all countries were committed to combating hunger and poverty and reducing by half the number of undernourished people by 2015 at the latest.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая говорит, что успех Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия является доказательством того, что все страны полны решимости вести борьбу с голодом и нищетой и сократить к 2015 году наполовину численность населения, страдающего от недоедания.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 strongly believed that, with adequate, predictable and regular funding, United Nations funds and programmes could play a unique and critical role in helping developing countries to manage their own development process.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 твердо считает, что при достаточном, предсказуемом и регулярном финансировании фонды и программы Организации Объединенных Наций могут играть беспрецедентную и важнейшую роль в помощи развивающимся странам в управлении их собственным процессом развития.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was disappointing that the Committee had been unable to complete its work earlier owing to differences of opinion with the United States delegation on the draft resolutions adopted, with respect to the concepts of“sustained economic growth” and“sustainable development”.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление в связи с тем, что Комитету пришлось завершить свою работу раньше из-за расхождений во мнениях с делегацией Соединенных Штатов по принятым ранее проектам резолюции в отношении понятий" поступательный экономический рост" и" устойчивое развитие.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue dealt with in the draft was of crucial importance; he therefore requested that the explanation provided earlier with respect to the importance of the concepts of sustained economic growth and sustainable development should also be placed on record under the sub-item under consideration.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания) говорит о том, что вопрос, по которому представлен проект резолюции, имеет исключительно важное значение, и просит, чтобы разъяснения, уже представленные в отношении значения, придаваемого понятиям" поступательный экономический рост" и" устойчивое развитие", также были упомянуты в связи с данным пунктом повестки дня.

Mr. Kamando(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was unfair and unacceptable that the developing countries, which were struggling to attain decent standards of living, should be requested to curtail their industrial activities and reduce their emissions while the industrialized countries maintained their unsustainable production and consumption patterns.
Г-н КАМАНДО( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что было бы несправедливо и недопустимо требовать от развивающихся стран, которые пытаются достичь достойного уровня жизни, свернуть свою промышленную деятельность и уменьшить связанные с ней выбросы, в то время как промышленно развитые страны сохраняют структуру производства и потребления.

Mr. KAMANDO(United Republic of Tanzania), after associating himself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, said that his country was one of the developing countries seriously affected by malaria, which took a heavy toll in terms of human life and suffering, particularly among infants and young children, schoolchildren, and men and women of working age, thereby contributing to the vicious circle of disease, malnutrition and poverty.
Г-н КАМАНДО( Танзания), присоединяясь к заявлению представителя Филиппин от имени Группы 77 и Китая, напоминает, что Танзания является одной из развивающихся стран, в наибольшей степени пострадавших от малярии, которая вызывает огромные страдания и приводит к гибели множества людей; эта болезнь поражает, в частности, детей младшего возраста, школьников, трудоспособных мужчин и женщин, замыкая таким образом порочный круг, образуемый болезнями, недоеданием и нищетой.