What is the translation of " KASABA " in Russian?

• касабе
• касабы
• касаба
• kasaba

Examples of using Kasaba in English and their translations into Russian

One photograph shows 600 people at the soccer field in Nova Kasaba.
На одном из снимков запечатлены 600 человек на футбольном поле в Ново- Касабе.

During that night, while in Nova Kasaba, he reported hearing“a great deal of shooting from hand-held weapons in a northerly direction”.
Он сообщил, что в ту же ночь, находясь в Ново- Касабе, он слышал" звуки продолжительной стрельбы из ручного оружия, доносившиеся с северного направления.

A large group of men were brought to a soccer field near Nova Kasaba.
Большая группа мужчин была доставлена на футбольное поле рядом с Нова- Касаба.

Several of the men detained in a soccer stadium at Nova Kasaba have reported that General Mladic came to the site and spoke to them.
Несколько мужчин, которых содержали под стражей на футбольном стадионе в Ново- Касабе, сообщили о том, что генерал Младич побывал на этом стадионе и выступил перед ними.

According to one account, a number of men were actually allowed to board the bus at Nova Kasaba.
Согласно одному сообщению, нескольким мужчинам разрешили сесть в автобус в Нова- Касабе.

Evidence outlined above concerning executions at Nova Kasaba has partly been corroborated by aerial photographs of the area taken by the United States Government.
Вышеизложенная информация о казнях в Ново- Касабе частично подтверждается материалами аэрофотосъемки, проведенной в этом районе правительством Соединенных Штатов.

Check date values in:|accessdate=(help) Kasaba, Resat Ed.
Используется устаревший параметр| coauthors=( справка); Проверьте дату в| date=( справка на английском) Kasaba, Resat Ed.

His first single"Kasaba"(meaning"town") written by Soner Sarıkabadayı and music composed by Tolga Kılıç was released in October 2008 by Dokuz Sekiz Müzik label gained popularity after being picked by Turkish radio stations.
Его первый сингл" Kasaba"( что означает" город"), написанный Soner Sarikabadayi, и музыка, написанная Tolga Kiliç, был выпущен в октябре 2008 года лейблом Dokuz Sekiz Müzik, получив популярность после того, как его выбрали турецкие радиостанции.

In another account a number of men were lined up against a wall in Nova Kasaba and shot.
Согласно другому рассказу, нескольких человек поставили вдоль стены в Нова- Касабе и расстреляли.

An UNPROFOR soldier saw a row of shoes and rucksacks on a football ground near Nova Kasaba, of approximately 120-150 men in total, and two vehicles carrying corpses.
Военнослужащий СООНО видел стоявшую в ряд обувь и вещевые мешки на футбольном поле вблизи Нова- Касабы, которые могли принадлежать в целом примерно 120- 150 мужчинам, и 2 автомобиля с телами.

An international observer and a displaced person saw between 300 and 500 men in a football field at Nova Kasaba.
Один международный наблюдатель и одно перемещенное лицо видели порядка 300- 500 человек на футбольном поле в Нова- Касабе.

The Serbs established a cordon along the paved road that passed through Konjević Polje and Nova Kasaba and across which the Bosniacs would have to pass.
Сербы организовали кордон вдоль асфальтированной дороги, которая шла от Коневич- Поле в Ново- Касабу и которую должны были пересечь боснийцы.

An international witness and a displaced person report seeing between 300 and 500 men in a football field at Nova Kasaba.
Международный очевидец и перемещенное лицо сообщают о том, что они видели порядка 300- 500 мужчин на футбольном поле в Нова- Касабе.

Further investigation of this situation, in particular of the allegations of mass executions in Karakaj and Kasaba as well as those missing and detained, is clearly warranted.
Явно требуется дальнейшее расследование данной ситуации, в частности сообщений о массовых казнях в Каракае и Касабе, а также судьбы пропавших без вести и задержанных.

An UNPROFOR observer also reported seeing between 300 and 500 men, mostly uniformed, in a football field near Nova Kasaba.
Наблюдатель СООНО также сообщил о том, что он видел от 300 до 500 мужчин, в основном в военной форме, на футбольном поле вблизи Нова- Касабы.

However, the Dutchbat debriefing report reveals that two Dutchbat soldiers, on their way back from Nova Kasaba to Bratunac on 14 July, had seen between 500 and 700 corpses on the roadside.
Тем не менее отчет по результатам опроса военнослужащих из состава голландского батальона свидетельствует о том, что два голландских солдата видели по пути из Нова- Касабы в Братунац 14 июля лежавшие вдоль дороги 500- 700 трупов.

A report confirmed that a prisoner of war assembly point was established by the Bosnian Serb Army near the football ground at Nova Kasaba.
Одно из сообщений подтвердило, что армия боснийских сербов создала пункт сбора военнопленных вблизи футбольного поля в Нова- Касабе.

By the end of the day on 12 July, some 5,000 women, children and elderly were deported by the BSA to Kladanj, via Bratunac, Nova Kasaba, Milići, Vlasenica, Tišća and Luka, from where they were forced to walk 6 km to the confrontation line near Kladanj.
К концу дня 12 июля порядка 5000 женщин, детей и стариков были депортированы БСА в Кладань по маршруту Братунац- Нова- Касаба- Милици- Власеница- Тишка- Лука, откуда им пришлось 6 километров идти пешком до линии конфронтации около Кладаня.

There were also reports of dead bodies being seen on the journey, particularly on the road between Bratunac, Konjevic Polje and Nova Kasaba.
Поступали также сообщения о трупах, которых люди видели во время поездки, особенно на дороге между Братунацем, Коневиц- Полем и Нова- Касабой.

It is therefore impossible to say whether these reported incidents took place in the football ground at Nova Kasaba, where such atrocities are alleged to have occurred.
Поэтому нельзя утверждать, что данные случаи имели место на футбольном поле в Нова- Касабе, где якобы совершались такие зверства.

The report also indicated that a member of Dutchbat had seen several dead bodies along the road between Bratunac and Konjević Polje and at Kasaba.
В докладе также говорилось, что один из военнослужащих голландского батальона видел несколько трупов на дороге между Братунацем и Коневич- Полем и в Касабе.

Muslims who wished to attend religious services in the mosque had to approach from the Kasaba area of the Old City.
Мусульмане, желающие участвовать в богослужениях в мечети должны проходить со стороны района Касаба в старом городе.

A third Bosnian Muslim man who was interviewed described the execution of about 250 men who had been lined up along a ditch about one and a half hours away from Kasaba.
Еще один опрошенный боснийский мусульманин описал казнь около 250 мужчин, которых выстроили в шеренгу вдоль траншеи на полуторачасовом расстоянии от Касабы.

There in 1643, he received an endowment for the construction of the Musa-Pasha Mosque in Nova Kasaba, Bosnia and Herzegovina.
Там в 1643 году Муса получил пожертвования на строительство мечети Муса- паши в Нова- Касабе, расположенного в Боснии и Герцеговине.

Passengers on a bus journey from Potocari to the confrontation line reported that dead bodies were seen on the road, particularly between Bratunac, Konjevic Polje and Kasaba.
Пассажиры автобусного рейса из Потоцари до рубежа конфронтации сообщали, что видели на дороге трупы, особенно между Братунацем, Коневич- Полем и Касабой.

Further investigation of this situation, in particular of the allegations of mass executions in Karakaj and Kasaba and concerning those missing and detained.
Нет никаких сомнений в том, что изучение этой ситуации, в частности заявлений о массовых казнях в Каракае и Касабе и заявлений, касающихся пропавших без вести и задержанных лиц.

An international source states that a prisoner of war assembly point was established by the Bosnian Serb Army near the football ground at Nova Kasaba.
Из одного международного источника известно, что вооруженные силы боснийских сербов организовали сборный пункт военнопленных возле футбольного поля в Нова- Касабе.

Two Netherlands Battalion soldiers reported seeing between 500 and 700 bodies on the way from Nova Kasaba to Bratunac on 14 July.
Два солдата нидерландского батальона сообщили о том, что 14 июля, когда они ехали из Нова- Касабы в Братунац, они видели от 500 до 700 трупов.

The widely reported aerial photographs taken by the Government of the United States of America and presented to the Security Council show four large patches of freshly disturbed earth and lorry tracks in fields outside Nova Kasaba.
На четырех получивших широкую известность аэрофотоснимках, сделанных правительством Соединенных Штатов Америки и представленных Совету Безопасности, показаны четыре крупных участка свежеразрытой земли и грузовики в полях недалеко от Нова- Касабы.

Another man interviewed both by journalists and by Human Rights Watch/ Helsinki has described the mass execution of hundreds of men near Nova Kasaba.
Другой человек, опрошенный журналистами и представителями хельсинкской правозащитной организации" Хьюмэн райтс уоч", рассказал о массовой казни сотен людей неподалеку от Нова- Касаба.