What is the translation of " KHADR " in Russian?

• хадр
• хадра
• хадыр

Examples of using Khadr in English and their translations into Russian

Moving back to Khadr, OC-1 found that he was alive.
Подойдя к Хадру, ОС- 1 дотронулся к его глазу, чтобы проверить, жив ли тот.

Khadr was transferred to Canadian custody on September 29, 2012, to serve the remainder of his sentence.
Сентября 2012 года Хадр был передан Канаде для отбывания оставшегося срока наказания.

Police Officer Muhammad Khadr Mas'ud(mother: Ghufran), 1973, Homs.
Полицейский Мухаммад Хадыр Масуд( мать: Гуфран), 1973 г., Хомс.

Khadr was given on-site medical attention, during which time he repeatedly asked the medics to kill him.
Пока Хадру оказывали медицинскую помощь на месте, он несколько раз просил медиков убить его.

Police Officer Ali Nayif Khadr(mother: Zakiyah), 1964, al-Suwayda.
Полицейский Али Наиф Хадыр( мать: Закия), 1964 г., Эс- Сувайда.

During the trial, the defence argued that the United States should consider Khadr as a victim.
Во время судебного процесса адвокат защиты доказывал, что Соединенные Штаты должны рассматривать Хадра в качестве жертвы.

In 2003, Khadr began leading prayer groups among the detainees.
В 2003, Хадр начал вести молитвенные служения среди заключенных.

As of January 2009, 64% of Canadians supported repatriating Khadr to Canada, up from 41% in June 2007.
По состоянию на январь 2009 года, 64% канадской общественности поддерживало идею репатриации Хадра в Канаду.

In early 2002, Khadr was living in Waziristan with his mother and younger sister.
В начале 2002 года, Омар проживал вместе с матерью и сестрой в Вазиристане.

On July 20, 2005, the Guantánamo detainee Omar Deghayes wrote in his diary,"Omar Khadr is very sick in our block.
Июля 2005, заключенный Гуантанамо, Омар Дигхейс писал в своем дневнике:« Омару Хадр очень плохо в нашем блоке.

When the dust cleared, OC-1 saw Khadr crouched, facing away from the action and shot Khadr twice in the back.
Когда пыль рассеялась, ОС- 1 увидел Хадра, сидящего на коленях, спиной к полю боя.

The following month, a briefing from the Foreign Affairs department summarised Gould's findings stating that Khadr was a"thoroughly'screwed up' young man.
На брифинге через месяц, МИД Канады обобщил выводы Гулда, заявив что Хадр это« совершенно пропащий молодой человек.

The Foreign Affairs office said that Khadr was trying to be a"tough guy" and impress his cellmates.
МИД Канады утверждал, что Хадр пытался быть« крутым парнем» и старался произвести впечатление на своих сокамерников.

Khadr participated in the widespread July 2005 hunger strike by 200 detainees, going fifteen days without eating.
В июле 2005, Хадр снова участвовал в голодной забастовке, наряду с 200 другими заключенными, и не ел в течение 15 дней.

OC-1 did agree however, that something was lying in the dust near Khadr, although he could not recall if it was a pistol or grenade.
ОС- 1 тем не менее, подтвердил что рядом с Хадром, в пыли лежал какой-то предмет, хотя ОС- 1 точно не мог вспомнить, была ли это граната или пистолет.

In March 2007, Khadr was permitted to speak with his mother by phone for the first time, nearly five years after his capture.
В марте 2007, спустя пять лет после захвата, Хадру впервые было позволено поговорить со своей матерью по телефону.

In February 2003, Canadian Foreign Affairs intelligence officer Jim Gould and an official from the Canadian Security Intelligence Service(CSIS) interrogated Khadr.
В феврале 2003, офицеру разведки МИД Канады, Джиму Гулду и чиновнику из Канадской службы безопасности и разведки( КСБР) было позволено лично допросить Хадра.

Khadr arrived at Guantanamo Bay on October 29 or 30, 2002, considered an enemy combatant.
Хадр прибыл на базу Гуантанамо Бэй 29 или 30 октября 2002 года, чтобы предстать перед судом по обвинению в терроризме и совершении военных преступлений.

A year after he confided in Moazzam Begg, a British citizen who was then a detainee, that his older brother Abdurahman Khadr was working for the Americans, Omar was allowed a brief talk with Abdurahman.
Однажды, год спустя как он рассказал Моаззаму Бег что его брат Абдурахман Хадр работал на американцев, Омар смог побеседовать с братом, которого теперь также содержали на Гуантанамо.

In all, Khadr was interrogated by Canadians six times between 2003 and 2004, and ordered to identify photos of Canadians believed to have ties to terrorism.
В общей сложности, канадцы допрашивали Хадра 6 раз в период с 2003 по 2004, от него требовали опознать по фотографиям канадцев подозреваемых в связях с терроризмом.

This information was supplied to us by the director of the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services, Mr. Khadr Shkeirat, who is working to defend the land and water rights of the Palestinians.
Эти сведения были представлены нам начальником отдела исследований и юридических услуг Управления земельных и водных ресурсов г-ном Хадром Шкишратом, который занимается защитой прав палестинцев в области земельных и водных ресурсов.

Khadr was transferred to Guantanamo along with Richard Belmar, Jamal Kiyemba and other captives on October 28, 2002, although Canadian officials were not notified as promised.
Октября 2002 года, не поставив в известность Канаду, Хадра вместе с Ричардом Белмаром, Джамалем Киемба и другими пленниками перевезли на базу Гуантанамо.

Rebuffed, they were given a statement from the Guantanamo naval hospital commander Dr. John S. Edmondson that Khadr was"in good health", and a two-page"Healthcare Services Evaluation.
Им отказали и вместо этого выдали заявление начальника военно-морского госпиталя Гуантанамо, доктора Джона С. Эдмондсона, в котором говорилось что Хадр был« в добром здравии», а в придачу выдали двухстраничный документ озаглавленный« Состояние услуг медицинского обслуживания».

Play media Gould brought Khadr a Big Mac value meal, with the government stating the visit was"to ascertain Khadr's well-being.
Воспроизвести медиафайл Присутствие Гулда, принесшего Хадру гамбургер Биг Мак, позволило правительству утверждать, что визит был совершен с целью« удостоверится в добром здравии Хадра».

AI recommended implementing the recommendation for review and oversight of national security activities from the Maher Arar Inquiry; providing Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati and Muayyed Nureddin with redress; reforming the immigration security certificate system to meet international fair trial standards; replacing the Ministerial Direction with a policy on intelligence and information sharing consistent with international standards; and ensuring that Omar Khadr receives redress for the human rights violations he has experienced.
МА рекомендовала выполнить рекомендацию по проведению надзора и обзора деятельности по обеспечению государственной безопасности, сформулированной комиссией по расследованию дела Махера Арара; предоставить возмещение Абдулле Алмалки, Ахмаду Абу- Элмати и Муайеду Нуреддину; провести реформу режима сертификата безопасности в области иммиграции для соблюдения международных стандартов справедливого разбирательства в суде; вместо министерской директивы проводить политику в области разведки и обмена информацией, согласующуюся с международными нормами, и обеспечить получение Омаром Хадром возмещения за те нарушения прав человека, которым он подвергся.

For example, Omar Khadr, a Canadian citizen, faces charges for alleged offences committed at age 15 in Afghanistan, purportedly as a child soldier.
Например, Омару Хадру, канадскому гражданину, предъявлены обвинения в том, что в возрасте 15 лет в Афганистане он якобы совершил преступления, предположительно будучи ребенком- солдатом.

Khadr was detained in Guantanamo Bay beginning in November 2002, where he was allegedly subjected to abusive interrogations and prolonged solitary confinement.
С ноября 2002 года Хадр содержится в Гуантанамо- Бей, где его, по утверждениям, подвергали допросам с применением оскорбительных приемов и длительным периодам одиночного заключения.

Canadian officials' complicity in the human rights violation of Omar Khadr while detained at Guantánamo Bay(Canada(Prime Minister) v. Khadr, 2010 SCC 3; and Canada(Justice) v. Khadr, 2008 SCC 28) and the delay in approving his request to be transferred to serve the balance of his sentence in Canada.
Пособничеством канадских должностных лиц нарушению прав человека Омара Хадра во время содержания в тюрьме Гунтанамо( Канада( Премьер министр) против Хадра, 2010 SCC 3; а также Канада( Министерство юстиции) против Хадра, 2008 SCC 28), а также задержкой с утверждением его просьбы о переводе в Канаду для отбывания оставшегося срока по приговору.

Khadr was captured by United States forces after a firefight in July 2002. On 4 June 2007, he was charged with war crimes before the United States military commission for allegedly killing an American soldier.
Хадр был взят в плен американскими войсками после перестрелки в июле 2002 года. 4 июня 2007 года военный трибунал Соединенных Штатов обвинил его в военных преступлениях за то, что он якобы убил американского солдата.

His attorney Muneer Ahmad said that Khadr had originally thought Gould"had finally come to help him" in 2003, but by 2004 had realised that he was being interrogated, not aided, by the Canadian government.
Его адвокат, Мунир Ахмад, возражал этому, говоря, что Хадр изначально верил в то, что Гулд« наконец- то пришел чтобы помочь ему» в 2003, но в 2004 он понял, что Канадское правительство не помогало, а допрашивало его.