What is the translation of " KHIEU " in Russian?

• кхиеу

Examples of using Khieu in English and their translations into Russian

Khieu Samphan chose not to be assessed.
Кхиеу Самфан предпочел не проходить такой проверки.

Case 002: Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan and Ieng Thirith.
Дело 002: Нуон Чи, Иенг Сари, Кхиеу Самфан и Иенг Тирит.

The Trial Chamber began substantive hearings in Case 002, against Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.
Судебная палата начала слушание по существу дела 002 в отношении Нион Чеа, Иенг Сари и Кхиеу Самфана.

Case 002: Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Thirith and Ieng Sary.
Дело 002: Нуон Чеа, Кхиеу Сампхан, Иенг Тирит и Иенг Сари.

Khieu Ponnary was born on 3 February 1920 in Battambang Province, and her sister, Khieu Thirith, was born about 12 years later.
Кхиеу Поннари родилась в 1920 году в провинции Баттамбанг, примерно на 12 лет раньше своей сестры- Кхиеу Тирит.

The Trial Chamber sentenced both Nuon Chea and Khieu Samphan to life imprisonment.
Судебная палата приговорила Нуона Чеа и Кхиеу Сампхана к пожизненному тюремному заключению.

Her older sister, Khieu Ponnary, later became the wife of Pol Pot.
Ее старшая сестра, Кхиеу Поннари, позже стала женой Пол Пота.

The President of the coalition was Prince Norodom Sihanouk, the Prime Minister was the KPNLF leader Son Sann and the foreign secretary was PDK leader Khieu Samphan.
Главой коалиции стал принц Сианук, главой правительства- экс-премьер Сон Санн, министром иностранных дел- Кхиеу Самфан« Красные кхмеры».

Meeting with H.E. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information.
Встреча с государственным секретарем по информации Его Превосходительством г-ном Кхиеу Каннхаритом.

The second trial involving the top four surviving leaders of the Khmer Rouge, Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan and Ieng Thirith, is ongoing.
Второе судебное разбирательство с участием четырех оставшихся в живых предводителей<< красных кхмеров>>-- Нуона Чи, Иенга Сари, Кхиеу Самфана и Иенга Тирита-- еще не завершено.

Although Pol Pot relinquished party leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to wield considerable influence over the movement.
Несмотря на то, что в 1985 году Пол Пот уступил руководство партии Кхиеу Сампхану, у него оставалось значительное влияние на все движение« красных кхмеров».

Khieu Samphan accepted Ranariddh's overtures, and on 21 May 1997, he announced that his party, the Khmer National Solidarity Party(KNSP) would support the NUF.
Мая 1997 Кхиеу Самфан объявил, что Кхмерская партия национальной солидарности- политическая структура« Красных кхмеров»- присоединится к NUF.

The Secretary of State at the Ministry of Information, Khieu Khanarith, has made the same claim publicly.
Государственный секретарь министерства информации Кхиеу Каньярыт также выступил с аналогичным публичным заявлением.

In December, Khieu Samphan, the nominal leader of the Khmer Rouge since 1980, and Nuon Chea, Pol Pot's deputy since the 1960s, were received by Prime Minister Hun Sen.
В декабре Кхиеу Сампхан, формальный лидер" красных кхмеров" с 1980 года, и Нуон Чеа, заместитель Пол Пота с 60- х годов, были приняты премьер-министром Хун Сеном.

Questions had been asked concerning the fact that Hun Sen had received Khieu Sampan and Nuon Chea at his place as if they had been friends.
Были заданы вопросы, касающиеся того факта, что Хун Сен принимал у себя Кхиеу Сампана и Нуона Чеа, как будто бы они были друзьями.

On June 10, 1997 Khieu Samphan(former State Presidium Chairman of Democratic Kampuchea) declared that Yun Yat and Son Sen had been arrested as spies of Hun Sen and Vietnam, and declared as traitors.
Июня 1997 года Кхиеу Сампхан( бывший председатель Госсовета Демократической Кампучии) назвал Юн Ят и ее мужа предателями и обвинил их в шпионаже в пользу Хун Сена и вьетнамской стороны.

A year later, the French authorities closed down the KSA, but Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish in 1956 a new group, the Khmer Students' Union.
Впоследствии французские власти запретили деятельность АКС, однако на ее базе в 1956 году Ху Юн и Кхиеу Сампхан создали новое объединение- Союз кхмерских студентов.

Following the landmark conviction of Kaing Guek Eav, alias"Duch", in July 2010, the Court has advanced its second case against Nuon Chea, Ieng Sary, Ieng Thirith and Khieu Samphan Case 002.
После осуждения Каинг Гуек Еава, известного как" Дуч", в июле 2010 года, которое является важным прецедентом, суд достиг прогресса в рассмотрении второго дела, возбужденного против Нуон Чеа, Иенг Сари, Иенг Тхиритх и Кхиеу Самфан дело 002.

On 21 November 2011, the substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began with the co-prosecutors' opening statements, which covered the entire indictment.
Разбирательство по существу по делу Нуона Чи, Иенга Сари и Кхиеу Самфана началось 21 ноября 2011 года со вступительных заявлений сообвинителей, в которых было охвачено все обвинительное заключение.

Notably, Nuon Chea and Khieu Samphan were well educated and knew the import and consequences of their actions, the crimes were committed in abuse of their positions of authority and influence and many victims were vulnerable and defenceless.
В частности, Нуон Чеа и Кхиеу Сампхан были хорошо образованы и осознавали значение и последствия своих действий, преступления были совершены при злоупотреблении полномочиями и оказании влияния, и многие жертвы находились в уязвимом и беззащитном положении.

By the end of 2007 five suspects had been detained on orders from the Extraordinary Chambers, including former Head of State Khieu Samphan and Nuon Chea, known as"Brother Number Two.
В конце 2007 года по распоряжению специальных палат было задержано пять подозреваемых лиц, включая бывшего руководителя государства Кхиеу Самфана и так называемого<< брата номер два>> Нуона Чи.

The substantive trial of Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan began on 21 November 2011 with the co-prosecutors' opening statements addressing the entire indictment.
Разбирательство по существу дел Нуона Чи, Иенга Сари и Кхиеу Самфана началось 21 ноября 2011 года, когда сообвинители выступили со вступительными заявлениями, касавшимися всего обвинительного заключения.

The senior Khmer Rouge leaders who had publicly collaborated with Sihanouk, either prior to 1970 or in the'Unified Front', were either killed(as in the case of Hou Yuon and Hu Nim)- or marginalised(as in the case of Khieu Samphan)- after the establishment of Democratic Kampuchea.
Те руководители Красных кхмеров, которые открыто сотрудничали с НЕФК( такие как Ху Ним и Ху Юн), после прихода к власти Пол Пота были убиты либо( как Кхиеу Сампхан) дистанцировались от Сианука после провозглашения режима Демократической Кампучии.

The First Prime Minister, Prince Norodom Ranariddh, met twice with Mr. Khieu Samphan, the head of the Party of Democratic Kampuchea(PDK), to discuss the issue of integration of NADK into the mainstream political establishment.
Первый премьер-министр принц Нородом Ранариддх дважды встречался с руководителем Партии Демократической Кампучии( ПДК) г-ном Кхиеу Самфаном для обсуждения вопроса об обеспечении представленности НАДК в основных политических структурах.

Following the election, the newly elected Assembly convened on 11 April, electing a new administration with General Secretary Pol Pot as Prime Minister and his interim predecessor Khieu Samphan as President of the State Presidium, ousting Prince of Cambodia Norodom Sihanouk.
По итогам выборов, 11 апреля 1976 года на заседании Национального собрания было сформировано новое правительство страны: Пол Пот стал председателем Совета министров, а его предшественник- Кхиеу Сампхан,- председателем Государственного совета, окончательно отстранив от власти Нородома Сианука.

On 29 September 2014, the defence teams of Noun Chea and Khieu Samphan filed notices of appeal to the Supreme Court Chamber in which they alleged extensive series of errors of fact and law invalidating the judgement of the Trial Chamber.
Сентября 2014 года бригада защиты Нуона Чеа и Кхиеу Сампхана подала в палату Верховного суда уведомления об апелляции, в которых она указала на множество фактических и правовых ошибок, делающих решение судебной палаты недействительным.

From 27 to 30 May 1994, at Chhang Sou On(my residence near Pyongyang), I shall preside over an inter-Cambodian round table in which His Excellency Chea Sim, President of the National Assembly of Cambodia, His Royal Highness Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, His Excellency Hun Sen, Second Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, and Mr. Khieu Samphan, head of the Party of Democratic Kampuchea.
С 27 по 30 мая 1994 года я буду председательствовать за межкамбоджийским" круглым столом" в Чханг Су Оне( моя резиденция около Пхеньяна), в котором примут участие Его Превосходительство Чеа Сим, Председатель Национального собрания Камбоджи, Его Королевское Величество Нородом Ранарит, Первый Премьер-Министр королевского правительства Камбоджи, Его Превосходительство Хун Сен, Второй Премьер-Министр королевского правительства Камбоджи, и г-н Кхиеу Самфан, Председатель партии Демократическая Кампучия-" Красные кхмеры.

He further cited the case of Prime Minister Hun Sen, who, in 1998, had received Khieu Samphan and Nuon Chea, two high officials of the Khmer Rouge regime who might have been implicated in serious human rights violations.
Далее он приводит в качестве примера случай, когда в 1998 году премьер-министр Хун Сен принимал у себя Кхиеу Самфана и Нуона Чеа, двух высокопоставленных руководителей режима красных кхмеров, которые могли иметь отношение к серьезным нарушениям прав человека.

While Khieu Samphan and Noun Chea have surrendered themselves to the Royal Government of Cambodia, Ta Mok as a top Khmer Rouge hard-liner, remains the most vicious murderer and has committed countless, most serious crimes until the very day he was captured by the Royal Cambodian Armed Forces.
Если Кхиеу Самфан и Нуон Чеа сами сдались Королевскому правительству Камбоджи, то Та Мок, один из высокопоставленных противников компромиссов и самый зловещий убийца в составе" красных кхмеров", продолжал совершать бесчисленные тягчайшие преступления до того дня, когда он был взят в плен Королевскими камбоджийскими вооруженными силами.

Very soon after that, the defection on 25 November 1998, of the two former top leaders of the Khmer Rouge, namely Khieu Samphan and Nuon Chea to the Royal Government of Cambodia, culminated in the total collapse of the Khmer Rouge movement militarily and politically.
Вскоре после этого, 25 ноября 1998 года, два бывших высших руководителя" красных кхмеров", а именно Кхиеу Самфан и Нуон Чеа, покинули ряды движения" красных кхмеров", что привело к его полному военному и политическому краху.