What is the translation of " KIRDAR " in Russian?

• кирдар
• кирдара

Examples of using Kirdar in English and their translations into Russian

Mr. Nemir A. Kirdar Iraq.
Г-н Немир А. Кирдар Ирак.

Kirdar began his banking career in New York in 1969.
Банковская карьера Кирдара началась в Нью-Йорке в 1969 году, где он занимался кредитованием.

Hotel Taxim Hill is just a 15-minute walk from Lutfi Kirdar Convention& Exhibition Centre.
От отеля Taxim Hill можно за 15 минут дойти до выставочного и конгресс- центра Лутфи- Кирдар.

Lüutfi Kirdar Convention Centre is a 5-minute walk from the property and American Hospital is 850 metres away.
Прогулка до конференц- центра Lüutfi Kirdar занимает 5 минут, а расстояние до Американского госпиталя составляет 850 метров.

After a military coup overthrew the Iraqi monarchy in 1958, Kirdar fled to the United States to study.
После военного переворота в Ираке, положившего конец монархии, Кирдар бежал в США.

Kirdar was born in Kirkuk, Iraq, to a family prominent in the politics of the late Ottoman Empire and interwar Iraq.
Кирдар родился в Киркуке в семье, имевшей определенный политический вес в поздней Османской империи и в междувоенный период.

His father Doğramacızade Ali Pasha was the Mayor of Erbil and later a Senator in Baghdad; his grandfather Mehmet Ali Kirdar was a Member of the Ottoman Parliament for Kirkuk.
Его отец, Али- паша Дограмаджии, был мэром Эрбиля, а дед по материнской линии, Мехмет Али Кирдар, был членом Османского парламента Киркука.

Mr. Kirdar is President and Chief Executive Officer of Investcorp International Limited, London, and has served as a member of the Committee since 2006.
Гн Кирдар является президентом и главным административным должностным лицом компании<< Инвесткорп Интернэшнл Лимитед>>, Лондон, и членом Комитета с 2006 года.

The Board welcomed the intention of the Secretary-General to extend the appointments of Messrs. Arikawa, Dhar, Kirdar, Klein and Pictet as regular members for one-year terms.
Правление приветствовало намерение Генерального секретаря продлить срок полномочий г- д Арикава, Дхара, Кирдара, Клайна и Пикте в качестве постоянных членов на один год.

Mr. Kirdar is the Founder, Executive Chairman and Chief Executive Officer of Investcorp in New York, London and Bahrain and has served on the Committee since 2006.
Гн Кирдар является учредителем, исполнительным председателем и главным управляющим компании<< Инвесткорп>>, НьюЙорк, Лондон и Бахрейн, и работает в составе Комитета с 2006 года.

Mr. Masakazu Arikawa(Japan),** Mr. Emilio J. Cárdenas(Argentina),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo(Mexico),*** Mr. Madhav Dhar(India),** Mr. Nemir A. Kirdar(Iraq),** Mr. William J. McDonough United States of America.
Г-н Масакадзу Арикава( Япония)**, гн Эмилио Х. Карденас( Аргентина)***, гн Фернандо Г. Чико Пардо( Мексика)***, гн Мадхав Дхар( Индия)**, гн Немир А. Кирдар( Ирак)**, гн Уильям Дж.

Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar and Mr. Kirdar will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.
Поскольку срок полномочий гна Арикавы, гна Дхара и гна Кирдара истекает 31 декабря 2008 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.

The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq) and Ms. Senequier(France) for a three-year term beginning on 1 January 2012.
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение г-на Арикавы( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак) и г-жи Сенекье( Франция) на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года.

Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar and Ms. Ploix will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill those vacancies.
Поскольку срок полномочий гна Арикава, гна Дхара, гна Кирдара и гжи Плуа истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.

The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India) and Mr. Kirdar(Iraq) to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2006.
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение гна Арикавы( Япония), гна Дхара( Индия) и гна Кирдара( Ирак) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/60/544), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006: Mr. Madhav Dhar(India), Mr. Nemir Kirdar(Iraq) and Mr. Masakazu Arikawa Japan.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 60/ 544), утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: г-на Мадхава Дхара( Индия), г-на Немира Кирдара( Ирак) и г-на Масаказу Арикавы Япония.

Masakazu Arikawa(Japan),* Madhav Dhar(India),* Simon Jiang(China),*** Achim Kassow(Germany),*** Nemir A. Kirdar(Iraq),* Michael Klein(United States of America),* Linah K. Mohohlo(Botswana)** and Ivan Pictet Switzerland.
Масаказу Арикава( Япония)*, Мадхав Дхар( Индия)*, Ахим Кассов( Германия)***, Немир Кирдар( Ирак)*, Майкл Кляйн( Соединенные Штаты Америки)*, Лина К. Мохохло( Ботсвана)**, Иван Пикте( Швейцария)* и Симон Цзян Китай.

The Acting President: The Fifth Committee recommends, in paragraph 4 of its report, that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006: Mr. Madhav Dhar of India, Mr. Nemir A. Kirdar of Iraq and Mr. Masakazu Arikawa of Japan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, в пункте 4 своего доклада, утвердить назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года: гна Мадхава Дхара( Индия), гна Немира А. Кирдара( Ирак), и гна Масаказу Арикавы Япония.

On 31 December 2014, the regular appointments of the following members of the Investments Committee will expire: Masakazu Arikawa(Japan); Madhav Dhar(India); Nemir Kirdar(Iraq); Michael Klein(USA); and Ivan Pictet(Switzerland); as well as the ad hoc appointment of Gumersindo Oliveros Spain.
Декабря 2014 года истекает срок полномочий следующих постоянных членов Комитета по инвестициям: Масакадзу Арикава( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира Кирдара( Ирак), Майкла Клайна( США) и Ивана Пикте( Швейцария), а также члена ad hoc Гумерсиндо Оливероса Испания.

Since the terms of office of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar, Mr. Klein and Mr. Pictet will expire on 31 December 2014, and there is a further existing vacancy in the Committee for a term of office expiring on 31 December 2014 it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-ninth session, to confirm the appointment by the Secretary-General of six persons to fill those vacancies.
Поскольку срок полномочий гна Арикавы, гна Дхара, гна Кирдара, гна Кляйна и гна Пикте истекает 31 декабря 2014 года и с учетом того, что в Комитете имеется еще одна вакансия на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2014 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем шести человек для заполнения этих вакансий.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Madhav Dhar(India), Mr. Nemir Kirdar(Iraq) and Mr. Masakazu Arikawa(Japan) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Мадхава Дхара( Индия), г-на Немира Кирдара( Ирак) и г-на Масаказу Арикаву( Япония) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.

As indicated in document A/66/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill vacancies in the Investments Committee resulting from the expiration, on 31 December 2011, of the terms of office of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India), Nemir Kirdar(Iraq) and Hélène Ploix(France) as regular members.
Как указано в документе A/ 66/ 103, Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения вакансий в Комитете по взносам, открывающихся в результате истечения 31 декабря 2011 года срока полномочий Масаказу Арикавы( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира Кирдара( Ирак) и Элен Плуа( Франция) в качестве обычных членов.

The Committee recommended by acclamation that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq), Mr. Klein(United States of America), Mr. Oliveros(Spain) and Mr. Pictet(Switzerland) for a one-year term beginning on 1 January 2015.
Комитет рекомендует Ассамблее путем аккламации утвердить назначение или повторное назначение г-на Арикава( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак), г-на Кляйна( Соединенные Штаты Америки), г-на Оливероса( Испания) и г-на Пикте( Швейцария) на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2015 года.

Mr. Dhar is a founding partner of Traxis Partners LLC, New York, United States of America; Mr. Kirdar is President and Chief Executive Officer of Investcorp, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and Mr. Arikawa is President and Representative Director of Sony Global Pension Management Corporation, Tokyo, Japan.
Г-н Дхар является партнером- учредителем компании<< Траксис партнерз ЛЛК>>, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки; г-н Кирдар является президентом и главным административным сотрудником компании<< Инвесткорп>>, Лондон, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, а г-н Арикава является президентом и директором- представителем корпорации<< Сони глобал пеншн менеджмент корпорейшн>>, Токио, Япония.

At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Madhav Dhar(India), Nemir A. Kirdar(Iraq) and Masakazu Arikawa(Japan) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2006 see para. 4.
На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение Мадхава Дхара( Индия), Немира А. Кирдара( Ирак) и Масаказу Арикавы( Япония) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года см. пункт 4.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Masakazu Arikawa(Japan), Mr. Madhav Dhar(India), Mr. Nemir Kirdar(Iraq) and Ms. Dominique Senequier(France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Масаказу Арикавы( Япония), г-на Мадхава Дхара( Индия), гна Немира Кирдара( Ирак) и г-жи Доминик Сенекье( Франция) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Masakazu Arikawa(Japan),* Mr. Madhav Dhar(India),* Mr. Simon Jiang(China),*** Mr. Achim Kassow(Germany),*** Mr. Nemir Kirdar(Iraq),* Mr. Michael Klein(United States of America),* Ms. Linah K. Mohohlo(Botswana)** Mr. Ivan Pictet(Switzerland)* and Ms. Dominique Senequier France.
Таким образом, в состав Комитета по инвестициям входят следующие лица: гн Масаказу Арикава( Япония)*, гн Мадхав Дхар( Индия)*, гн Ахим Кассов( Германия)***, гн Немир Кирдар( Ирак)*, гн Майкл Кляйн( Соединенные Штаты Америки)*, гжа Лина К. Мохохло( Ботсвана)**, гн Иван Пикте( Швейцария)*, гжа Доминик Сенекье( Франция)* и гн Симон Цзян Китай.

At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India) and Nemir Kirdar(Iraq), as well as the appointment of Dominique Senequier(France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012 see para. 5.
На том же заседании Пятый комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Масаказу Арикава( Япония), Мадхава Дхара( Индия) и Немира Кирдара( Ирак), а также назначение Доминика Сенекье( Франция) в качестве обычных членов Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2012 года см. пункт 5.

At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Masakazu Arikawa(Japan), Madhav Dhar(India), Nemir A. Kirdar(Iraq), Michael Klein(United States of America) and Ivan Pictet(Switzerland) as regular members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2015 see para. 5.
На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Масакадзу Арикавы( Япония), Мадхава Дхара( Индия), Немира А. Кирдара( Ирак), Майкла Кляйна( Соединенные Штаты Америки) и Ивана Пикте( Швейцария) в качестве обычных членов Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года см. пункт 5.

The Acting President: The Fifth Committee recommends, in paragraph 5 of its report, that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa(Japan), Mr. Madhav Dhar(India) and Mr. Nemir Kirdar(Iraq), as well as the appointment of Ms. Dominique Senequier(France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Генеральным секретарем г-на Масаказу Арикавы( Япония), гна Мадхава Дхара( Индия) и г-на Немира Кирдара( Ирак), а также назначение г-жи Доминик Сенекье( Франция) обычными членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.