What is the translation of " KITAB " in Russian?

• китаб
• китабской

Examples of using Kitab in English and their translations into Russian

Kitab al-Jihad extracts.
Ибн аль- Кайсарани ум.

Spratlen visited the hospital in Kitab on September 25.
Посол США в Узбекистане Памела Спратлен посетила больницу в Китабе 25 сентября.

Kitab al-Buldan- Book of Lands.
Китабы- рукописные книги белорусских татар.

Morning drive to Bukhara via Urgut village, Kitab Pass and Shakhrisabz city.
Трансфер в Бухару через деревню Ургут, перевал Китаб и город Шахрисабз.

Kitab State Geological Reserve is the owner and custodian of the world stratigraphic benchmark.
Китабский государственный геологический заповедник является обладателем и хранителем мирового стратиграфического эталона.

Sovuk Bulak" marble mine is located in Kashkadarya region, 20 km to Kitab city.
Мраморное месторождение« Савук булак» расположено в Кашкадарьинской области в 20 км от г. Китаб.

Thus, the Zinzilbán section provided the Kitab Reserve with the international status 2004.
Таким образом, разрез Зинзильбан обеспечил Китабскому заповеднику международный статус 2004 г.

Kitab Tabaqat Al-Kubra is a compendium of biographical information about famous Islamic personalities.
Китаб ат- Табакат аль- Кубра» представляет собой восьмитомный сборник биографических сведений об известных исламских личностях.

Cleopatra was mentioned with great respect in the Arabic encyclopedia Kitab al-Fihrist from 988.
С большим уважением говорится о Клеопатре в арабской энциклопедии Китаб аль- фихрист 988 год.

She wrote in Kitab Numa, a journal published by Jamia Millia University in Delhi and in various other poetry magazines.
Вскоре после этого ее стихи были опубликованы в журнале« Китаб Нума», издававшимся университетом Джамия Миллия в Дели, следом во многих других поэтических журналах.

High-speed deluxe train"Nasaf" runs along the route Tashkent- Kitab- Tashkent since December, 2007.
Скоростной фирменный электропоезд« Насаф» курсирует по маршруту Ташкент- Китаб- Ташкент с декабря 2007 года.

Kitab is one of the four partners and with that part of the nationwide acting counter radicalisation program of the government BAMF, Beratungsstelle Radikalisierung.
Китаб является одним из четырех партнеров в рамках общенациональной действующей программы противодействия радикализации.

The oldest documentable source for the text is the Kitab Sirr al-Asrar, a compendium of advice for rulers in.
Самый старый документально источником для текста Сирр Китаб аль- Асрар, сборник советов для правителей.

The future poet and diplomat Usamah ibn Munqidh, then 16 years old, was a participant in the battle, and later reminisced about it in his Kitab al-I'tibar.
Участником битвы был 16- летний Усама ибн Мункыз, будущий поэт и дипломат, впоследствии вспоминавший о ней в своей Книге назидания.

Abu Dawud records a selection of the latter type in his Kitab al-Huruf wa al-Qira'at("The Book of Readings and Recitation").
Абу Дауд в своей книге Китаб ал- Хуруф ва ал- Кираа приводит многочисленные примеры, демонстрирующие, как различия в произношении влияют на смысл текста.

The train makes stopovers in Gulistan, Djizak and Samarkand, and covers the distance between the endpoints(Tashkent- Kitab, 622 km) in 6 hours 47 minutes.
В пути поезд делает остановки в Гулистане, Джизаке и Самарканде и преодолевает расстояние между конечными точками( Ташкент- Китаб, 622 км) за 6 часов 47 минут.

Islamic doxography is an aggregate of theosophical works(like Kitab al-Maqalat by Abu Mansur Al Maturidi) concerning the aberrations in Islamic sects and streams.
Исламской доксографией называется совокупность теософских трудов( таких как« Китаб аль- Малакат фи' ль- Калам» Абу Мансура аль- Матуриди) о течениях и сектах в исламе.

The State Committee on Geology and Mineral Resources supervises one PNA- the Kitab State Geological Reserve.
В ведении Государственного комитета по геологии и минеральным ресурсам находится 1 ОПТ- Китабский государственный геологический заповедник.

One of Hunayn's Arabic translations, Kitab ila Aglooqan fi Shifa al Amrad, which is extant in the Library of Ibn Sina Academy of Medieval Medicine& Sciences, is regarded as a masterpiece of Galen's literary works.
Один из арабских переводов,‘ Китаб ила Аглуган фи Шифа аль Амраз', который хранится в Академии ибн Сины, считается самым выдающимся из переводов Галена.

The Lighthouse of Alexandria The Great Wall of Gog and Magog Capricorn or al-Gadī, one of the signs of the Zodiac depicted in the book Kitab al-Bulhan The Book of Felicity Carboni, pp. 22.
Александрийский маяк Великая стена Гога и Магога Козерог или аль- Гади, один из знаков Зодиака, изображенный в книге Китаб аль- Булхан Carboni, 2007, pp.

The members of the Kitab team work directly with the young people on a local level and also provide counselling to persons belonging to the social circle of youngsters attracted by Islamism and Salafism.
Члены команды Китаб работают непосредственно с молодежью на местном уровне, а также консультируют лиц, принадлежащих к социальному кругу молодых людей, которых привлекает исламизм и салафизм.

I have left with you something which if you will hold fast to it you will never fall into error, a plain indication, the kitab(book) of Allah and the sunnah(practice) of His prophet.
Я кое-что оставлю у вас, и это китаб( книга) Аллаха и сунна( обычай, пример) Его посланника, и если вы будете придерживаться их, никогда не совершите ошибку, у вас всегда будут четкие указания.

The existence of the world involves His knowledge, will and power in the form of sign and the form of writing(nome), the reason it is the sign he called it the world, the reason it is the writing, he called it the book kitab.
В бытии мира существуют знание, воля и могущество Его в виде знака и в виде писания( номе), по той же причине, что оно знак, назвал миром, по той причине, что оно писание, назвал книгой китаб.

At the beginning it was the place of trade of books, and it was called Kitab Furushon, but later it was appointed to trade hats, for men, women and children: skullcaps, scarves, turbans, fur hats.
В первое время здесь торговали книгами, и называлось место Китаб- Фурушон, но позднее закрепилась торговля головными уборами, мужскими, женскими, детскими: тюбетейками, платками, тюрбанами, меховыми шапками.

The target group of the de-radicalisation work is, on the one hand, the youth labelled as extreme right/radical right-wing and/or who distinguish themselves by extremely intolerant behaviour in terms of group-focused enmity; and on the other hand- coached by a different team(Kitab)- youth who turn to Islamist and Salafist organisations.
Целевой группой работы по дерадикализации является, с одной стороны, молодежь, обозначаемая как крайне правая/ радикальная правая и/ или отличающаяся крайне нетерпимым поведением с точки зрения групповой враждебности; с другой стороны, молодежь, которая обращается к исламистским и салафитским организациям, тренируется другой командой Китаб.

Most of the works of Al-Biruni are in Arabic although he wrote one of his masterpieces, the Kitab al-Tafhim apparently in both Persian and Arabic, showing his mastery over both languages.
Несмотря на свое иранское происхождение, Бируни большую часть своих научных трудов написал на арабском языке- научном языке своего времени,- однако« Китаб аль- Тафхим»- один из своих шедевров- написал на персидском, так и на арабском, чем показал свое умение в равной степени писать на обоих языках.

At that time, it consisted of institutes of geology, botany, chemistry, and problems of water resources, history, language and literature; soil science sector, zoology, physics, and mathematics(together with helio-technological laboratory); Tashkent Astronomical Observatory(together with the Kitab Latitudinal Station), Bureau of Economic Research and Cartography.
В то время в его состав входили институты геологии, ботаники, химии, проблем водного хозяйства( с 1941 г.- Институт энергетики), истории, языка и литературы; сектора почвоведения, зоологии, физики и математики( вместе с гелиотехнической лабораторией); Ташкентская астрономическая обсерватория( вместе с Китабской широтной станцией); бюро экономических исследований и картографии.

AI noted concerns in relation to the ongoing review of Indonesia's Code of Criminal Procedure(Kitab Udang-Udang Hukum Acara Pidana, KUHAP) which determines the procedures and rights of individuals at the different stages of investigation and trial.
МА выразила озабоченность в отношении текущего пересмотра Уголовно-процессуального кодекса Индонезии( Kitab Udang- Udang Hukum Acara Pidana, УПКИ), который предусматривает процедуры и права лиц на различных этапах расследования и судебного разбирательства.

The target group of the de-radicalisation work of our NGO is, on the one hand, the youth labelled as extreme right/radical right-wing and/or who distinguish themselves by extremely intolerant behaviour in terms of group-focused enmity; and on the other hand- coached by the Kitab team- youngsters who turn to Islamist and Salafist organisations.
Целевой группой работы по дерадикализации нашей неправительственной организации является, с одной стороны, молодежь, обозначаемая как крайне правая/ радикальная правая и/ или отличающаяся крайне нетерпимым поведением в условиях групповой враждебности; с другой стороны- молодежь, с которой работают тренеры команды Китаб, и которая, в свою очередь, обращается к исламистским и салафитским организациям.

Shortly after Ruska found another version appended to the Kitab Sirr al-Khaliqa wa San'at al-Tabi'a(Book of the Secret of Creation and the Art of Nature), which is also known as the Kitab Balaniyus al-Hakim fi'l-'Ilal(book of Balinas the wise on the Causes).
Вскоре после Руска нашел другую версию добавляются к Китаб аль- Сирр Khaliqa ва San' у аль- Tabi'( Книга тайны Творения и Искусство природы), который также известен как Китаб Balaniyus аль-Хаким Р' л-' Ilal( книга Balinas мудрые о причинах).