What is the translation of " KNOW FIRSTHAND " in Russian?

• не понаслышке знают
• не понаслышке знаем
• не понаслышке знаю

Examples of using Know firsthand in English and their translations into Russian

You know firsthand what it feels like.
Ты сам знаешь каково это.

I have served in war zones, I know firsthand how important.
Я служила в зонах боевых действий, я не понаслышке знаю, как важно.

I know firsthand what stress can do.
Я по себе знаю, на что может толкнуть стресс.

When stress and work on the result, You know firsthand.
Когда о стрессоустойчивости и работе на результат Вы знаете не понаслышке.

You know firsthand the consequences of an unstable timeline.
Ты по себе знаешь, каковы последствия нестабильной временной линии.

Cockroaches in the apartment- a problem that many people know firsthand.
Тараканы в квартире- проблема, которая знакома многим не понаслышке.

And I know firsthand, how very special the people of this city are.
И я знаю из личного опыта, какие особенные люди живут в этом городе.

This is the music of the generation of people who know firsthand about crimson jackets and boiled jeans.
Музыка поколения, которое не понаслышке знает о малиновых пиджаках и вареных джинсах.

General, we know firsthand, you trust Victor and you're gonna regret it.
Генерал, мы знаем точно если вы поверите Виктору, вы пожалеете об этом.

Such questions have long been asked by people all over the world, and especially by those who know firsthand what the hornet's poison is.
Подобными вопросами давно задавались люди по всему миру, а в особенности те, которые знают не понаслышке, что такое яд шершня.

MS Project users know firsthand how this software is difficult to study out.
Пользователи MS Project знают, как сложно в нем разобраться.

Whatever you need to sleep at night, but, you know, don't forget that unlike your flock, I know firsthand that that soul of yours is… far from unblemished.
Не знаю от чего ты спишь по ночам, но помни, что в отличие от верующих, о чем я не понаслышке знаю, твоя душа далека от безупречной.

I know firsthand how important the professionalism of a medical worker is!
Я не понаслышке знаю, как важен профессионализм медицинского работника!

Both founders are amputees so they know firsthand the problems people without limbs suffer.
Оба основателя потеряли ноги, поэтому они не понаслышке знают проблемы людей, лишенных конечности.

We know firsthand the difficulties that faces the Russian gamer today.
Мы не понаслышке знаем, с какими трудностями сегодня сталкивается российский геймер.

In addition to being adorable, I know firsthand that puppet therapy can and does work.
Кроме того, что она прелестна, я по своему опыту знаю, что кукольная терапия может работать и работает.

We know firsthand how much attention, energy, and budgetary resources are paid to our children.
Мы не понаслышке знаем, сколько уделяется внимания, сил и энергии, бюджетных средств нашим детям.

Our specialists help many victims of careless cleaning attempts by other anti-malware products, so we know firsthand how important it is to use a trustworthy source.
Наши специалисты часто помогают пострадавшим от неудачных попыток очистки другими антивирусными продуктами, поэтому мы знаем не понаслышке, насколько важно использовать надежную программу.

We also know firsthand how destructive is the force of local conflicts.
И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.

Both our countries have been directly affected by al-Qaeda attacks and we know firsthand the brutal consequences of the terror that Da'esh unleashes on innocent people.
Обе наши страны были непосредственными объектами нападений" Аль-Каиды", и нам не понаслышке знакомы жестокие последствия террора, который группировка" Даеш" развязывает против невинных людей.

I know firsthand, these people will do whatever they can to frame Lincoln for Steadman's murder.
Я знаю из первых рук, что эти люди сделают все, что смогут чтобы повесить на Линкольна убийство Стедмана.

Well, I will tell you why. Because I know firsthand how hard it is to struggle as a minority in america today.
Хорошо, я отвечу, потому что я лично знаю как сложно меньшинствам в Америке.

I know firsthand how disconcerting it can be to take a cold, hard look at one's self, and you, of all people.
Я со своего опыта знаю, насколько может быть неприятно столкнуться с грубой реальностью своего я. А ты, из всех людей.

LIMON staff themselves test what they are selling in mountaineering expeditions and travels of high complexity, and, therefore, know firsthand the advantages and disadvantages of their products.
Сотрудники LIMON сами испытывают то, что продают, в условиях альпинистских экспедиций и путешествий высокой сложности, и потому знают не понаслышке о достоинствах и недостатках своих товаров.

Believe me, I know firsthand how hard it is to be kept from the person you want to see every day.
Поверь мне, я не понаслышке знаю, как трудно держаться вдали от человека, которого хочешь видеть каждый день.

Service tinting Windows and mirrors of vehicles offered by many of one, but you, of course, would fall into the hands of real masters of their craft who know firsthand about all the stages of this process, and will be able to show you samples of how a particular kind of tint can look at the car.
Услугу тонировки стекол и зеркал транспортных средств предлагают многие СТО, однако вы, разумеется, хотели бы попасть в руки настоящих мастеров своего дела, которые не понаслышке знают обо всех этапах этого процесса, а также смогут продемонстрировать вам образцы того, как тот или иной вид тонировки может смотреться на автомобиле.

Our peasants know firsthand that social inequality in Kazakhstan is fostered by corruption in the state apparatus.
Наши крестьяне не понаслышке знают, что социальное неравенство в Казахстане обеспечивается коррупцией госаппарата.

Several families close to me have faced the problem of autism, and I know firsthand how difficult it is for them in our realities to provide the child with the necessary occupations necessary for growth and development.
Несколько близких мне семей столкнулись с проблемой аутизма, и я не понаслышке знаю, как трудно им в наших реалиях обеспечить ребенка необходимыми занятиями, необходимыми для роста и развития.

After all, they know firsthand what a persistent malnutrition is, how it is to go to bed without having meal, without any hope to eat in the morning!
Ведь они не понаслышке знают, что такое постоянное недоедание, что значит ложиться спать голодными без какой-либо надежды покушать с утра!

They know firsthand that planning your route is necessary given the fact that some time will have to stand on one of the busiest city streets.
Им не понаслышке известно, что планировать свой маршрут необходимо с учетом того, что какое-то время придется простоять на одной из оживленных городских магистралей.