What is the translation of " KNOWINGLY FALSE " in Russian?

• заведомо ложных
• заведомо ложные
• заведомо ложное
• заведомо ложной

Examples of using Knowingly false in English and their translations into Russian

Knowingly false information in the questionnaire.
Заведомо ложные данные в анкете.

It was viewed as the“bourgeois” and knowingly false.
Она рассматривалась как« буржуазная», заведомо ложная.

Advertising goods knowingly false character(Pharma), phishing.
Размещение рекламы товара заведомо ложного характера( фарма), фишинг.

Moreover, each applicant must be officially warned of criminal liability for knowingly false denunciation.
Более того, каждый заявитель должен быть официально предупрежден об уголовной ответственности за заведомо ложный донос.

Dissemination of knowingly false information during public events.
Распространение заведомо ложной информации при проведении публичных мероприятий».

At the same time, in accordance with art. 216 of the Criminal Code, uttering a communication that is knowingly false concerning an act of terrorism is a punishable crime.
В то же время, согласно статье 216 Уголовного Кодекса заведомо ложное сообщение об акции терроризма является уголовным преступлением.

Persons who disseminate by any means knowingly false or defamatory information about a nominated candidate for member of a gengesh shall also be held liable.
К ответственности привлекаются также лица, распространившие любым способом заведомо ложные и порочащие сведения о выдвинутом кандидате в члены Генгеша.

Please note that the Criminal Code of the Russian Federation provides for criminal liability for defamation and knowingly false information about the commission of a crime.
Обращаем внимание, что Уголовным кодексом РФ предусмотрена уголовная ответственность за клевету и заведомо ложный донос о совершении преступления ст.

In addition, 26 guilty verdicts were handed down for knowingly false statements about an act of terrorism made in conjunction with other, more serious, offences.
Кроме того, обвинительные приговоры вынесены за 26 заведомо ложных сообщений об акте терроризма в совокупности с другими более тяжкими преступлениями.

Knowingly false representation of the nature of the product or service you are selling, when applying to open a merchant account may lead to revocation of your merchant account.
Заведомо ложное представление характера продукта или услуги, которую вы продаете, при подаче заявки на открытие мерчант аккаунт может привести к аннулированию вашего мерчант аккаунт.

It is forbidden to spread knowingly false information.
Запрещается распространять заведомо ложную информацию.

The person has submitted knowingly false information to the Citizenship and Migration Board, has violated rules of the immigration regime or has lost legitimate grounds for staying in Latvia;
Данное лицо представило заведомо ложные сведения Управлению по вопросам гражданства и миграции, нарушило правила иммиграционного режима или не имеет более законных оснований для пребывания в Латвии;

This also means that disclosures that are knowingly false should not be protected.
Это также означает, что в случае сообщения заведомо ложной информации осведомитель не подлежит защите.

In practice it is very difficult to distinguish when the chief executive officer(hereinafter- CEO) files a bankruptcy petition in prediction of insolvency and when the petition is a knowingly false.
На практике очень сложно отличить, когда руководитель должника обращается с заявлением о признании должника банкротом в предвидении банкротства, а когда это заявление является заведомо ложным.

Acquisition of Turkmen citizenship on the basis of knowingly false information or counterfeit documents;
Если гражданство Туркменистана приобретено в результате представления заведомо ложных сведений или подложных документов;

A witness under the age of 16 must be informed of his or her duty to tell only the truth, but is not warned of criminal liability for refusing to testify or giving knowingly false testimony.
При этом свидетелю, который не достиг 16- летнего возраста, разъясняется его обязанность говорить только правду, но об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний он не предупреждается.

As well as there are the reasons to believe, that the book of Rakhat Aliev contains knowingly false information, and because of that he turns up as the calumniator.
Кроме того, есть все основания считать, что книга Рахата Алиева содержит заведомо ложные сведения, и поэтому он является распространителем клеветы.

Also note that a knowingly false representation of the nature of the product or service you are selling, when applying for a merchant-account opening may lead to termination of your merchant-account.
Также следует обратить внимание, что заведомо ложное представление характера продукта или услуги, которую Вы продаете, при подаче заявки на открытие мерчант- аккаунта может привести к аннулированию вашего мерчант- аккаунта.

The FRG Criminal Code prescribes liability for a whole range of acts involving dissemination of knowingly false information, including insults, slander and libel.
Уголовный кодекс ФРГ устанавливает наказуемость целого ряда деяний, которые связаны с распространением заведомо ложных сведений, в том числе оскорбления, злословия, клеветы.

The desire to get maximum traffic from knowingly false translations and rewriting of articles creates an explosive effect when it comes from something negative.
Желание получить максимальный трафик от заведомо искаженных переводов и пересказов статей творит взрывной эффект, если это касается чего-то негативного.

In this case the methods used were standard- a deliberate distortion of the course of events and presentation of knowingly false information about the object, calling the interest of the king.
Методы при этом использовались стандартные- намеренное искажение хода событий и преподнесение заведомо неправдивой информации об объекте, вызывающем интерес у царя.

You will be warned about criminal liability for knowingly false information in accordance with Article 306 of the Criminal Code of the Russian Federation, of which a mark in the protocol will be made.
Вас предупредят об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со ст. 306 Уголовного кодекса РФ, о чем в протоколе будет сделана отметка.

On 29 April 1980, Lavut was arrested and charged with Anti-Soviet agitation under Article 190-1 of the RSFSR Criminal Code:"the dissemination of knowingly false fabrications discrediting the Soviet social and political system.
В 1980 году Терновский был арестован по обвинению в« антигосударственной деятельности» и приговорен к трем годам заключения по статье 190- 1« Распространение заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй».

Who has not undergone a special check and/or reported knowingly false information about him/her-self or his/her close relatives or about spouse and her/his close relatives;
Не прошедшее специальную проверку и( или) сообщившее заведомо ложные сведения о себе либо о своих близких родственниках или о супруге и ее( его) близких родственниках;

Knowingly false public accusations against a person holding an official State position in the Russian Federation or in a constituent entity of the Russian Federation of having, during his or her term of office, engaged in activities indicated in this article that constitute an offence;
Публичное заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации, в совершении им в период исполнения своих должностных обязанностей деяний, указанных в настоящей статье и являющихся преступлением;

In 2014 Kyrgyzstan amended its Criminal Code to penalise“Knowingly false information about a crime” instead of the“Knowingly false denunciation of a crime”.
Кыргызстан внес поправки в Уголовный кодекс, предусмотрев наказание за« заведомо ложную информацию о преступлении» вместо« заведомо ложного обвинения в преступлении».

The use of knowingly false information, promises or hints of special advantage, threats, force, questioning for an unreasonable length of time, must not be employed during a questioning aimed at eliciting a confession or statement of particular implication.
При проведении допроса использование заведомо ложной информации, обещание особых выгод или намеки на них, угрозы, применение силы, недопустимая длительность допроса не должны использоваться как средство, нацеленное на то, чтобы заставить допрашиваемого дать признательные показания или сделать заявление особой значимости.

However, in our opinion, the trial failed to prove convincingly that the authors of the materials or commentators, whose opinion they cited, were putting forward“knowingly false” propositions, that is, such propositions, in which they themselves had no reason to believe.
Однако, на наш взгляд, суд не доказал убедительно, что авторы материалов или комментаторы, на мнение которых они ссылаются, выдвигают« заведомо ложные» тезисы, то есть такие тезисы, в которые сами не имеют оснований верить.

Improper advertising"- ads unreliable, unethical, knowingly false, and also violates the requirements of the legislation on the content, place and method of distribution;
Ненадлежащая реклама"- реклама недостоверная, неэтичная, заведомо ложная, а также нарушающая требования, предусмотренные законодательством в отношении содержания, места и способа распределения;

According to them, it is wrong to compare freedom of speech- both in the context of individual expression of opinion and in the context of freedom of the mass media,- with such socially dangerous acts as deliberate circulation of knowingly false information discrediting another person's reputation.
По их мнению, неверным является сопоставление свободы слова, как в контексте выражения своего мнения человеком, так и в контексте свободы средств массовой информации, с таким общественно опасным деянием, как умышленное распространение заведомо ложных сведений, наносящих вред репутации другого человека.