What is the translation of " KOMPONG CHAM " in Russian?

• кампонгтям
• компонг чам
• компонгтяме
• кампонгчам
• кампонгчнанг
• кампонгтяме
• компонг чаме

Examples of using Kompong cham in English and their translations into Russian

Kompong Cham trials.
Суды в Кампонгтяме.

Most of the children come from poor areas of provinces such as Prey Veng, Kandal, Kompong Cham and Svay Rieng.
Большинство из них- выходцы из бедных провинций, таких как Прей Венг, Кандал, Компонг Чам и Свай Риенг.

Chan Dara was gunned down on 8 December in the province of Kompong Cham, apparently because of series of articles he wrote in this and another newspaper.
Чан Дара был застрелен 8 декабря в провинции Кампонгтям, по всей видимости, за ряд статей, которые он написал в упомянутой и другой газетах.

He referred to a case in which a civilian was killed in army barracks in Kompong Cham in March 1998.
Специальный представитель упомянул случай убийства гражданского лица в армейских казармах в марте 1998 года в Компонг Чаме.

Three of the defendants continue to work at the Kompong Cham prison, although the prison director has removed them from active contact with inmates.
Трое из обвиняемых продолжают работать в Кампонгтямгской тюрьме, хотя начальник тюрьмы отстранил их от непосредственного контакта с заключенными.

Liv Peng Harn was tortured to death by district police officers in Krauch Chhmar district, Kompong Cham province.
Лив Пенг Харн скончался в результате применения пыток сотрудниками районной полиции в районе Крауччхмар, провинция Кампонгчам.

At the time of writing this report, Mr. Lim is in Kompong Cham prison awaiting the results of an appeal.
Во время написания настоящего доклада Лим содержится в тюрьме провинции Компонг Чам в ожидании результатов апелляции.

Other abductions, disappearances and killings of Vietnamese civilians were reported in Krachie and Kompong Cham province.
Имеются сообщения о похищениях, исчезновениях и убийствах вьетнамских гражданских лиц в провинциях Кратьэх и Кампонгтям.

Meanwhile, three of the defendants continue to work at Kompong Cham prison, as they have done ever since the incident.
В настоящее время трое из обвиняемых продолжают работать в тюрьме Компонг Тям, как они и работали все время после случившегося.

A serious case relating to a party sign was the summary arrest and conviction of Lim Eov Pheng in Kompong Cham.
Одним из серьезных дел, относящимся к партийной символике, явился произвольный арест и осуждение Лим Еов Пхенга в провинции Компонг Чам.

The programme currently covers five provinces(Battambang, Kompong Cham, Kompong Chhnang, Takeo and Svay Rieng) and the Phnom Penh Municipal Court.
В настоящее время программой охвачены пять провинций( Баттамбанг, Кампонгтям, Кампонгчнанг, Такео и Свайриенг), а также Пномпеньский муниципальный суд.

In addition to the Phnom-Penh office, three additional offices have been established in the provinces of Siem Reap, Battambang and Kompong Cham.
Помимо бюро в Пномпене, было создано три дополнительных бюро в провинциях Сием Рип, Баттамбанг и Компонг Чам.

There have been positive developments in Phnom Penh, Battambang, Kompong Cham and Koh Kong, as shown above.
Как было отмечено выше, положительные изменения произошли в Пномпене, Баттамбанге, Компонг Чаме и Кох Конге.

The Special Representative was told, while in Kompong Cham, that the provincial court faces continued obstacles in having arrest orders and summonses served against soldiers.
Специальный представитель также заявил в Кампонгчнанге, что провинциальный суд сталкивается с сохраняющимися препятствиями при вынесении постановлений и повесток об аресте солдат.

The office opened its first three provincial offices in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap in early 1995.
Отделение открыло свои первые три отдела в провинциях Баттамбанг, Кампонгчам и Сиемреап в начале 1995 года.

The Special Representative travelled to Kompong Cham province, where he met with provincial prison authorities, the court, NGOs, and a number of victims of human rights violations.
Специальный представитель посетил провинцию Компонгтям, где встретился с представителями местной пенитенциарной администрации, с представителями суда, НПО и рядом жертв нарушения прав человека.

Large-scale popular demonstrations calling for Sihanouk's return began in Kompong Cham, Takéo Province, and Kampot Province.
Массовые демонстрации с требованием вернуть Сианука прошли в провинциях Кампонгтям, Такео и Кампот.

On 9 October 1995, west of Kompong Cham, a Cambodian Red Cross employee returning from a WFP field visit on a WFP motorcycle was accosted by armed thieves who shot and killed him.
Октября 1995 года к западу от Кампонгтяма на сотрудника камбоджийского общества Красного Креста, который возвращался из выездной миссии МПП на мотоцикле МПП, напали вооруженные грабители, которые застрелили его.

He said that he would establish a task force to address the issue of mobile checkpoints, and that he would investigate the Kompong Cham case.
Он сказал, что будет создана специальная группа, которая займется проблемой мобильных контрольно-пропускных пунктов, и начато расследование дела в Компонг Чаме.

At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.
В настоящее время ткацкие ремесла шире распространены в Сиемреапе, Кампонгтяме, Прейвэнге, Канданге, Такео, Баттамбанге и в других местах, они дают работу женщинам, в частности малоимущим женщинам.

OHCHR/Cambodia is composed of one main office in Phnom Penh and eight provincial offices in Battambang, Banteay Meanchey, Kampot, Kompong Cham, Prey Veng, Siem Reap, Malai and Pailin.
В состав Отделения УВКПЧ в Камбодже входит один главный отдел в Пномпене и восемь провинциальных отделов в следующих провинциях: Баттамбанг, Бантеаймеанчей, Кампот, Кампонгтям, Прейвенг, Сиемреап, Малай и Пайлин.

This was the case of Mr. Liv Peng Harn in Kompong Cham(13 January 1996), of Mr. Ok Phea in Ta Khmau(9 March 1996), of Mr. Um Hann in Battambang(9 May 1996) and Mr. Thong Sophara in Siem Reap 21 May 1996.
Это имело место в случае г-на Лива Пенга Харна в Кампонгчаме( 13 января 1996 года), г-на Ока Феа в Такхмау( 9 марта 1996 года), г-на Ума Ханна в Баттамбанге( 9 мая 1996 года) и г-на Тонга Софары в Сиемреапе 21 мая 1996 года.

The worst-affected regions were western border areas, the southern province of Kampot, and Kompong Cham province, which also saw the highest murder rate.
В наибольшей степени пострадали западные пограничные районы, южная провинция Кампот и провинция Кампонгтям, в которых было совершено больше всего убийств.

Meetings with human rights non-governmental organizations are taking place on a regular basis at the Cambodia office of the Centre in Phnom Penh as well as at its provincial offices Battambang, Siem Reap and Kompong Cham.
Встречи с представителями правозащитных неправительственных организаций регулярно проводятся в камбоджийском отделении Центра в Пномпене, а также в его провинциальных отделениях Баттамбанг, Сиемреап и Кампонгтям.

The Ministers of the Interior and Justice have pursued their efforts to ensure that the police officers in Kroch Chhmar district, Kompong Cham province, who were responsible for torturing to death Liv Peng Harn are prosecuted.
Министр внутренних дел и министр юстиции предприняли шаги к привлечению к ответственности офицеров полиции, ответственных за смерть Лив Пенг Харна в результате пыток в округе Кроч Чхмар провинции Компонг Чам.

The Centre for Human Rights in Cambodia represents the broadest human rights technical cooperation programme currently under way, maintaining offices in Phnom Penh in the provinces of Siem Reap, Battambang and Kompong Cham.
Центр по правам человека в Камбодже является на данный момент наиболее обширной программой технического сотрудничества в области прав человека и располагает отделениями в Пномпене и в провинциях Сиемреап, Баттамбанг и Кампонгтям.

The Special Representative visited a pilot school project in Kompong Cham, where fellowships are provided to girls and students are taught life skills, and met parents and teachers.
Специальный представитель посетил место реализации на экспериментальной основе одного школьного проекта в Кампонгчианге, где девочкам предоставляются стипендии и учащихся обучают жизненно необходимым навыкам, и провел встречу с родителями и преподавателями.

In addition to cases at the Phnom Penh municipal court, the appeal court and the Supreme Court, the Office followed cases in the courts of Prey Veng, Kompong Cham, Kompong Speu, Sihanoukville and Battambang.
Помимо дел, разбираемых в муниципальном суде Пномпеня, апелляционном суде и Верховном суде, Отделение следило за рассмотрением дел в судах Прейвэнга, Компонгтяма, Компонгспы, Сиануквиля и Баттамбанга.

The Kompong Cham election office continued to closely monitor the situation in the province, investigating serious cases, and requesting intervention by local and provincial authorities.
Бюро по наблюдению за выборами в Компонгтяме продолжало работу, которая имела целью тщательное наблюдение за положением в провинции и которая включала в себя расследование серьезных нарушений и обращение к местным и провинциальным органам власти с просьбами о принятии мер.

Police reports show that kidnappings occur almost every week in Phnom Penh, and are now also taking place in some of the provinces, including Kompong Cham, Siem Reap, Banteay Meanchey, Kampot and Battambang.
Из полицейских рапортов явствует, что в Пномпене похищения происходят почти каждую неделю, а в последнее время они стали происходить также в ряде провинций, включая Кампонгтям, Сиемреап, Бантеаймеанчей, Кампот и Баттамбанг.