Examples of using Kosh in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Did you see Ambassador Kosh?
Kosh, I have great doubts.
It did with Armin Kosh.
Она сработала с Армином Кошем.Mahmoud Ahmed Abu Kosh 15 years old.
Махмуд Ахмед Абу Кош 15 лет.Welcome back, Ambassador Kosh.
Добро пожаловать, посол Кош.Kosh, old boy a pleasure as always.
Кош, дружище рад был повидаться.Mollari, Delenn, G'Kar and Kosh.
Моллари, Деленн, Г' Кара и Коша.Ambassador Kosh, Commander Sinclair.
Посол Кош, это командор Синклер.From now on, Alex is keeping it kosh!
Ambassador Kosh has declined to take part in this.
Посол Кош отказался принять участи.I may be having a problem with Kosh.
Похоже, у меня проблемы с послом Кошем.Ambassador Kosh, is there something I can do for you?
Посол Кош, что я могу для вас сделать?I will sit in on the negotiations on behalf of Ambassador Kosh.
Я буду присутствовать на переговорах по приглашению посла Коша.Kosh hired me to mediate a business deal.
Кош нанял меня быть посредником в торговой сделке.Al, if you're keeping it kosh, you can't have bacon.
Ал, если ты делаешь все кошерно, тебе нельзя бекон.Ambassador Kosh, the clearances seem in order and the pay is generous.
Посол Кош, разрешения в норме и вознаграждение очень щедро.Gagik Melkonyan arrived in Kosh four and half years ago.
Гагик Мелконян оказался в" Коше" четыре с половиной года назад.Ambassador Kosh, I thought I would make sure you would been informed.
Посол Кош, я думал, что совершенно точно проинформировал Вас.You already did when you told my predecessor to save Ambassador Kosh.
Ты имеешь ввиду тот случай, когда ты приказал спасти посла Коша.Talking with Kosh, I remembered something I never figured out.
Разговаривая с Кошем, я сообразил, что я никогда не мог понять.She returned to Babylon 5 as an aide to Ambassador Kosh.
Она вернулась на Вавилон- 5, и служила как помощник и атташе посла Коша и его преемника.We have a large polyclinic in Kosh, and I prepared the interior design.
В Коше у нас есть большая поликлиника, внутреннюю отделку которой сделал я.Revise Nurly Kosh Programme so as to increase the degree of oralmans' integration into the Kazakhstan society.
В целях повышения степени интеграции оралманов в казахстанское общество пересмотреть программу« Нұрлы көш».The center is intended to serve not only Kosh but residents of neighboring communities as well.
Предусматривается, что центр будет обслуживать не только жителей Коша, но и соседних общин.Had I not learnt woodcarving, I would not have wasted my time in the prison," explains Gevorg who has spent three years in Kosh and has six more years to go.
Если бы я не научился резьбе по дереву, я бы потратил свое время впустую",- объясняет Геворг, который отсидел три года в" Коше" и еще шесть предстоит отсидеть.Turhan asks Kosh"How will all this end?", Kosh cryptically replies,"… in fire.
Турхан спрашивает Коша, как все окончится, и ворлонец отвечает-«… в огне».Institutions such as Rashtriya Mahila Kosh(RMK), have tried to facilitate women's access to credit facilities.
Такие организации, как Раштрия Махила Кош( RMK), пытаются облегчить женщинам доступ к источникам кредитования.Kosh Sas and Bakaly are sites at the upper altitudinal limit of walnut; in agreement our paleo-botanical record shows that the walnut never formed larger forests there.
Кош Сас и Бакалы- это места, находящиеся на верхней границе произрастания ореха и, согласно нашим данным, этот вид никогда не формировал здесь больших лесов.Chairman of the Jury of Birla Samarak Kosh Award for Outstanding Research in the field of Medical and Allied Sciences.
Председатель жюри премии Бирла Самарак Кош за выдающиеся успехи в научно-исследовательской работе в области медицины и смежных наук.Rashtriya Mahila Kosh(RMK) provides credit for livelihood and related activities to poor women.
Раштрия Махила Кош( RМК) предоставляет кредит неимущим женщинам на производство продовольствия и связанные с этим виды деятельности.
