What is the translation of " KOVACEVIC " in Russian?

• ковачевич
• ковачевича

Examples of using Kovacevic in English and their translations into Russian

Mr. Bozo Kovacevic Croatian Helsinki Committee.
Г-н Бозо Ковачевич Хорватский Хельсинкский комитет.

Sensitivity analysis of the IHDI is given in Kovacevic 2010.
Анализ чувствительности ИЧРН приведен Ковачевичем Kovacevic 2010.

Ms. Branka Kovacevic Helsinki Committee Montenegro.
Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.

Macroeconomic data convey the effects well. Alexander Kovacevic.
Это подтверждается также макроэкономическими данными. Александр Ковачевич.

His Excellency Mr. Boo Kovacevic, Minister of Environment and Physical Planning of Croatia.
Министр охраны окружающей среды и районирования Хорватии Его Превосходительство гн Божо Ковачевич.

On the inner walls quotations from Quran are written in calligraphy, done by famous calligraphic master Esref Kovacevic.
Внутри мечети на стенах каллиграфически написаны арабскими буквами отрывки из Корана. Написал их известный калиграф Эшрет Ковачевич.

The meeting was opened by Mr. B. Kovacevic, Croatia's Minister for Environment and Physical Planning.
Совещание открыл министр окружающей среды и территориального планирования Хорватии гн Б. Ковачевич.

The hall has 150 seats, and if required, it can be divided into three smaller units, equipped with projection screens, LCD projectors, flip charts and sound systems, says Ostoja Kovacevic.
Зал на 150 посадочных мест по необходимости можно разделить на три части, оснащенные проекционным экраном, проектором, флип- чартом и звуком, отмечает Остоя Ковачевич.

Property Location With a stay at Apartments Kovacevic in Okrug Gornji, you will be by the sea, within a 15-minute drive of Kamerlengo Fortress and Church of.
Местоположение отеля Apartments Kovacevic находится в городе Округ Горни, у моря.

This is reflected, inter alia, in the killing of Serbs during arrests(Simo Drljaca, Dragan Gakovic) and an inhumane attitude towards the arrestees the tragic loss of life of Slavko Dokmanovic and Milan Kovacevic in the prison at The Hague.
Об этом свидетельствуют, в частности, убийство сербов во время ареста( Симо Дрляцы, Драгана Гаковича) и бесчеловечное обращение с арестованными трагическая гибель Славко Докмановича и Милана Ковачевича в тюрьме в Гааге.

Screenwriter, Kovacevic said that it is a precious fact"that the film has survived several generations and continues to live on.
Сценарист Душан Ковачевич назвал бесценным то,« что фильм пережил несколько поколений и не потерял своей злободневности».

Following the rules of procedure, the Meeting of the Parties elected Ms. Maneva as Chairperson and Mr. Bozo Kovacevic, Minister for Environmental Protection and Physical Planning of Croatia, as Vice-Chairperson.
В соответствии с правилами процедуры Совещание Сторон избрало Председателем г-жу Маневу и заместителем Председателя министра по охране окружающей среды и территориальному планированию Хорватии г-на Бозо Ковасевича.

Zoran KOVACEVIC-(2006) President of the branch office of Serbian Academy of Sciences and Arts in Novyi Sad- rewarded by medal«Honour.
Зоран КОВАЧЕВИЧ-( 2006 г.) Президент филиала Сербской академии наук и искусства в г. Новый Сад- награжден медалью« Честь.

President of the Football Association of the Republic of Srpska Mile Kovacevic has announced that this organization will ask FIFA for the permission to play friendly international matches.
Председатель Футбольного союза Республики Сербской( FSRS) Миле Ковачевич сообщил, что эта организация обратится к ФИФА за разрешением на участие сборной РС в товарищеских матчах.

Mr. Kovacevic introduced a technical amendment to draft decision II/14 on the amendment to the Espoo Convention MP. EIA/2001/14.
Г-н Ковасевич представил техническую поправку к проекту решения II/ 14, касающуюся поправки к принятой в Эспо Конвенции MP. EIA/ 2001/ 14.

The Special Rapporteur has already expressed her grave concern at the apparent killing in detention of Mr. Hasan Kovacevic, a Bosniak, who died within 13 hours of his arrest by Republika Srpska authorities in Banja Luka in August 1996.
Специальный докладчик уже выразила свое серьезное опасение по поводу вероятного убийства находившегося под стражей боснийца г-на Хасана Ковацевича, который умер в течение 13 часов после его ареста властями Республики Сербской в Баня-Луке в августе 1996 года.

Jurist Nikola Kovacevic commented on the insufficient knowledge of the criminal law, due to which the courts often issue inappropriately harsh verdicts.
Юрист Никола Ковачевич говорил о плохом знании Уголовного кодекса, из-за чего суды часто выносят неоправданно строгие приговоры.

Monumentality is also reflected in the interior with rich decoration done by famous artists of the time: Andrea Domenico(also known as a painter of decorative wall painting that is in the interior of the building of the Old Palace), Franz Valdman and Bora Kovacevic.
Интерьер с богатой декорацией выполнен по проекту известных художников того времени: Андреа Доменико( известный как художник декоративно прикладной росписи, который принимал участие в интерьере здания Старого дворца), Франя Валдман и Бора Ковачевич.

In his introductory statement, Mr. Kovacevic welcomed the participants and informed them of his country's activities in relation to the Convention.
В своем выступлении гн Ковачевич приветствовал участников и рассказал им об осуществляемой в его стране деятельности по Конвенции.

ICTY has forwarded to the authorities 17 warrants for the arrest of other indictees, including Radovan Karadzic, former Bosnian Serb leader, General Ratko Mladic, former Bosnian Serb commander, Vladimir Kovacevic, former member of the armed forces of Serbia and Montenegro, as well as 14 Bosnian Serb army soldiers.
МТБЮ выдал властям 17 ордеров на арест других обвиняемых, включая бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, бывшего командующего силами боснийских сербов генерала Радко Младича, бывшего военнослужащего вооруженных сил Сербии и Черногории Владимира Ковачевича, а также 14 солдат армии боснийских сербов.

General Kovacevic, Deputy Chief of the General Staff, had reassured the Mission Coordinator, in an earlier meeting with him on 23 November, of his commitment to maintain full cooperation.
Заместитель начальника Генерального штаба генерал Ковачевич заверил Координатора Миссии на одной из предыдущих встреч с ним 23 ноября в своей готовности поддерживать полномасштабное сотрудничество.

During the investigation and questioning which took place on 05.12.2007 the charges against Kovacevic were dropped based on the Court decision which entered into force on 14.12.2007, and Kovacevic was, based on some specific evidence declared unfit to stand trial.
В ходе следствия и допроса, состоявшегося 5 декабря 2007 года, обвинения против Ковачевича были сняты по решению суда, вступившему в силу 14 декабря 2007 года, и на основании ряда конкретных свидетельств Ковачевич был признан неспособным предстать перед судом;

One, Milan Kovacevic, was immediately transferred to representatives of the Tribunal, in accordance with procedures contained in the May 1996 memorandum of understanding between the Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe(SHAPE) and the Tribunal.
Один из них, Милан Ковачевич, был немедленно передан представителям Трибунала в соответствии с процедурами, содержащимися в меморандуме о взаимопонимании от мая 1996 года между Штабом верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе и Трибуналом.

On the same day, the Mission Coordinator received a letter from the Deputy Chief of the General Staff of the Yugoslav Army, Lieutenant-General B. Kovacevic. He affirmed that the perpetrators in the first incident had been apprehended by Yugoslav Army patrols and handed over to the police authorities.
В тот же день Координатор Миссии получил письмо от заместителя начальника генерального штаба югославской армии генерал-лейтенанта Б. Ковачевича, в котором последний сообщил, что лица, причастные к первому инциденту, были задержаны патрульными нарядами югославской армии и переданы полиции.

President of the EXIT association Dusan Kovacevic has reminded that the event in Novi Sad was elected the best festival in the competition of 360 similar happenings in 34 countries, according to the votes of 620 thousand people and a professional jury.
Председатель оргкомитета фестиваля EXIT Душан Ковачевич напомнил, что EXIT признан лучшим фестивалем в Европе в конкуренции 360 фестивалей из 34 государств, а решение принято благодаря голосованию 620 000 человек и жюри.

During Mission patrols along the Drina, it was discovered that at some places it was possible to drive trucks down to the riverside without their being observed or checked. At a meeting on 4 November with General Kovacevic, the Deputy Chief of the General Staff of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), the Mission Coordinator expressed concern about this and asked him to increase army surveillance along the border and especially along some parts of the Drina.
В ходе патрулирования Миссией районов по течению реки Дрины было обнаружено, что в некоторых местах грузовики могут подъезжать к реке незамеченными и непроверенными. 4 ноября на встрече с заместителем начальника Генерального штаба Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) генералом Ковачевичем Координатор Миссии выразил обеспокоенность в этой связи и просил его активизировать наблюдение, осуществляемое армейскими подразделениями вдоль границы, и особенно в ряде районов по течению реки Дрины.

Slavko Dokmanovic committed suicide on 29 June 1998, and Milan Kovacevic died of natural causes on 2 August 1998. On 26 August 1998, Drazen Erdemovic was, upon conviction, transferred from the Detention Unit to the State designated by the President of the Tribunal to serve his sentence.
Славко Докманович покончил жизнь самоубийством 29 июня 1998 года, а Милан Ковацевич умер естественной смертью 2 августа 1998 года. 26 августа 1998 года Дражен Эрдемович был после осуждения переведен из Отделения содержания под стражей в государство, назначенное Председателем Трибунала для отбытия его приговора.

The appeal is underway. In the К.В.3/07 Case, Vladimir Kovacevic was on 26.07.2007 indicted for war crimes against civilian population under Article 142 of the FRY Criminal Law.
Дело К. В. 3/ 07, в котором Владимиру Ковачевичу 26 июля 2007 года были предъявлены обвинения в совершении военных преступлений против гражданского населения согласно статье 142 Уголовного закона СРЮ.

While pointing that the EXIT has contributed more than 100 million euros to the economy of Novi Sad, Kovacevic has quoted reporter Tim Judah of the“Economist” magazine, who said that even if Serbia had spent its entire budget on the PR segment, it would not have accomplished the image brought by Novak Djokovic and the EXIT.
Упомянув, что фестиваль экономике Нови-Сада и Сербии принес более ста миллионов евро, Ковачевич повторил слова известного британского журналиста газеты« Экономист» Тима Джуда, что если бы Сербии весь свой бюджет израсходовала на пиар, то не достигла бы тех результатов, которые достигли Новак Джокович и EXIT.

Other than being Serbs, what was the guilt of Pantelija Kovacevic(age 74), Vera Kovacevic(age 65), Desanka Vukotic(age 68), Petar Vukotic(age 70), Vukasin Bozic(age 70), Dragica Pavlovic(age 58), Aleksija Raus(age 43) and Vesna Raus(age 19), burned alive in the cellar of the house where the infirmary in Paklenica was located?
В чем состоит вина, помимо того, что они являются сербами, Пантелии Ковачевич( 74 лет), Веры Ковачевич( 65 лет), Десанки Вукотич( 68 лет), Петера Вукотича( 70 лет), Вукасина Божича( 70 лет), Драгицы Павлович( 58 лет), Алексии Раус( 43 лет) и Весны Раус( 19 лет), которые были сожжены заживо в подвале дома, где размещался лазарет Пакленицы?