What is the translation of " KRILL-DEPENDENT " in Russian?

• зависящих от криля
• зависящими от криля

Examples of using Krill-dependent in English and their translations into Russian

Krill-dependent predators standard methods, STAPP, CEMP Review.
Зависящие от криля хищники стандартные методы, STAPP, пересмотр CEMP.

Tracking the overwinter habitat use of krill-dependent predators from Subarea 48.1 Dr Watters.
Мониторинг использования местообитаний зависящими от криля хищниками Подрайона 48. 1 зимой( Дж. Уоттерс);

These areas fished in the winter also correspond with the summer foraging grounds of some krill-dependent predators.
Эти облавливаемые зимой районы также соответствуют 173 летним ареалам кормодобывания некоторых зависящих от криля хищников.

In the case of‘krill-dependent species' used in CEMP they include land-based species such as seals and penguins.
Если говорить о" зависящих от криля видах", которые используются в CEMP, то к ним относятся наземные виды, такие как тюлени и пингвины.

Dr Kasatkina compared krill fishing activity with available data on krill-dependent predator requirements.
Касаткина сравнила ведение промысла криля с имеющимися данными о потребностях зависящих от криля хищников.

For example, the observations of krill-dependent predators during these surveys may provide linkages between CEMP monitoring sites and distant foraging areas.
Например, выполняемые во время этих съемок наблюдения зависящих от криля хищников могут выявить связи между участками мониторинга СЕМР и удаленными районами кормодобывания.

There are important uncertainties in understanding the overlap of fishing activities with krill-dependent predator requirements.
Имеются значительные неопределенности в понимании перекрытия промысловой деятельности с потребностями зависящих от криля хищников.

Several CEMP indicators are both relevant to the potential for competition between krill-dependent predators and the fishery and are sensitive to changes in the marine ecosystem e.g. series that indicate predator abundance and condition.
Несколько индикаторов CEMP не только относятся к возможности соперничества между зависящими от криля хищниками и промыслом, но и являются чувствительными к изменениям в морской экосистеме напр., ряды, показывающие численность и состояние хищников.

The Workshop recognised that there are many questions related to the impact of the fishery on both krill and upon krill-dependent predators.
Семинар указал, что имеется множество вопросов, касающихся воздействия промысла на криль и на зависящих от криля хищников.

The Working Group agreed that maps depicting spatial and temporal overlap between the krill fishery and krill-dependent predators can usefully indicate where and when the risks of local impacts to dependent species are greatest.
WG- EMM согласилась, что карты с указанием пространственного и временного перекрытия между промыслом криля и зависящими от криля хищниками могут эффективно показать, где и когда риски локального воздействия на зависимые виды наиболее высоки.

The Working Group welcomed this analysis of piscivorous species, noting that WG-EMM has historically considered primarily krill-dependent predators.
WG- EMM приветствовала этот анализ рыбоядных видов, отметив, что WG- EMM традиционно рассматривает в основном зависящих от криля хищников.

In general, alternatives that allocate a greater proportion of the catch limit to coastal SSMUs are considered to increase risks to krill-dependent predators, while those that allocate a greater proportion to the pelagic SSMUs will likely increase risks to the krill fishery.
В целом, считается, что варианты распределения большей доли ограничения на вылов по прибрежным SSMU увеличивают риски для зависящих от криля хищников, а варианты распределения большей доли по пелагическим SSMU могут увеличивать риски для промысла криля..

She noted that without reference points it would be difficult to clarify the extent to which the fishery is having an impact on the status of krill resources and krill-dependent predators.
Она указала, что без контрольных точек будет трудно определить, в какой степени промысел воздействует на состояние ресурсов криля и зависящих от криля хищников.

Collectively, results of the study indicated a well-designed MPA in the Scotia Sea may protect krill-dependent predators, and give rise to both benefits and costs for the fishery.
В целом результаты исследований указали, что хорошо спроектированный МОР в море Скотия может предоставить охрану зависящим от криля хищникам и привести к положительным и отрицательным последствиям для промысла.

Maps of overlap can also help to prioritise the location and timing of future research to understand details about interactions between the fishery and krill-dependent predators.
С помощью карт перекрытия можно будет также устанавливать приоритетные места и время проведения будущих исследований, направленных на понимание информацию о взаимодействии между промыслом и зависящими от криля хищниками.

Some krill-dependent species, such as crabeater seal( Lobodon carcinophagus), while considered likely to respond to changes in krill availability, have not been used in monitoring because they live in the pack-ice and so are not amenable to repeated/annual monitoring.
Некоторые зависящие от криля виды, такие как тюлень- крабоед( Lobodon carcinophagus), которые, предположительно, могут реагировать на изменения в наличии криля, не используются при мониторинге, поскольку они обитают в паковых льдах и это не позволяет проводить их повторный/ ежегодный мониторинг.

The Working Group recalled WG-EMM-18/33 which discussed potential interactions and competition between the krill fishery and krill-dependent predators during fishing operations.
WG- FSA напомнила о документе WG- EMM- 18/ 33, в котором обсуждаются возможные взаимодействия и конкуренция между крилевым промыслом и зависящими от криля хищниками во время промысловых операций.

It was agreed that structured fishing should not intentionally be designed to have local long-term impacts on krill-dependent predators(this would be inconsistent with the objectives of Article II), but establishing reference areas within a structured fishing approach could provide sources of krill and/or predators that might ensure inadvertent impacts at local scales do not impact the system as a whole.
Было решено, что структурный промысел не следует планировать так, чтобы он оказывал долгосрочное воздействие на зависящих от криля хищников( это идет вразрез с целями Статьи II), однако установление контрольных районов в рамках структурного промысла может привести к наличию источников криля и/ или хищников, которые могут гарантировать то, что случайные воздействия в локальных масштабах не будут сказываться на системе в целом.

WG-EMM reiterated its acknowledgement(SC-CAMLR-XXXI, Annex 6, paragraphs 2.136 to 2.139) that additional monitoring data on krill-dependent predators exist, but that they are not currently submitted to CEMP.
WG- EMM вновь подтвердила( SC- CAMLR- XXXI, Приложение 6, пп. 2. 136- 2. 139), что дополнительные данные мониторинга по зависящим от криля хищникам существуют, но в настоящее время они не представлены в СЕМР.

The design of the monitoring system will need to be evaluated to ensure that observed differences between the contrasting areas help provide evidence to enable scientific advice as to whether the fishery is having an impact upon krill-dependent predators.
Нужно будет оценить схему системы мониторинга для обеспечения того, чтобы наблюдаемые различия между этими сопоставляемыми районами помогли получить информацию, которая позволит сделать научный вывод о том, оказывает ли промысел воздействие на зависящих от криля хищников.

They further suggested that the relative role of top-down and bottom-up processes to declining recruitment and first-year survival in other krill-dependent predators may be an important, but overlooked, source of mortality that may be increasing.
Они далее высказали предположение, что относительное воздействие нисходящих и восходящих процессов на сокращающееся пополнение и выживание в первый год жизни у других зависящих от криля хищников, возможно, является важным, но неучтенным источником смертности, которая, возможно, возрастает.

The Working Group also noted that such an analysis would be required in order to substantiate the hypothesis presented in WG-EMM-17/27 on the role of krill flux and the absence of an effect of the fishery on krill-dependent predators.
WG- FSA также отметила, что потребуется выполнить такой анализ для того, чтобы подтвердить представленную в документе WG- EMM- 17/ 27 гипотезу о роли перемещения криля и отсутствии влияния промысла на зависящих от криля хищников.

WG-EMM-15/P06 presented results from the first use of vertical take-off and landing(VTOL) aircraft for estimating abundance, colony area and density of krill-dependent predators in Cape Shirreff, Livingston Island, South Shetland Islands, during January and February of 2011 and 2013.
В документе WG- EMM- 15/ P06 представлены результаты первого применения самолета вертикального взлета и посадки( СВВП) для оценки численности, площади колонии и плотности зависящих от криля хищников на мысе Ширрефф( о- в Ливингстон, Южные Шетландские о- ва) в январе и феврале 2011 и 2013 гг.

Dr Kasatkina noted that the proposed analysis of spatial variability and patchiness of krill distribution would provide important information for understanding relationships between predators and krill, as well as competition between fishing and krill-dependent predators.
Касаткина отметила, что предлагаемый анализ пространственной изменчивости и мозаичности распределения криля даст важную информацию для понимания взаимосвязей между хищниками и крилем, а также конкуренции между промыслом и зависящими от криля хищниками.

The Working Group noted that, while the simple feedback approach described here might reveal whether fishing and/or environmental change have had a plausible impact on krill-dependent predators, this approach would likely have little or no power to attribute observed changes to either effects.
WG- EMM отметила, что, хотя описанный здесь простой метод обратной связи может выявить, оказал ли промысел и/ или изменения окружающей среды вероятное воздействие на зависящих от криля хищников, этот подход, скорее всего, почти или совсем не сможет отнести наблюдавшиеся изменения на счет воздействия ни того, ни другого фактора.

If, when considering time series of local harvest rates like those previously described for the WCB(paragraph 2.120) and the Bransfield Strait SSMUs(paragraph 2.121), the proportion of years in which the local harvest rate is greater than the benchmark exceeds the specified risk in an agreed decision rule(e.g. paragraph 2.131), then the Scientific Committee might advise the Commission that concentrated fishing may have an unacceptable impact on krill-dependent predators.
Если при рассмотрении временных рядов локальных коэффициентов вылова, таких как ранее описанные для WCB( п. 2. 120) и SSMU в проливе Брансфилда( п. 2. 121) доля лет, когда локальный коэффициент вылова больше эталонного значения, превышает указанный риск в принятном правиле принятия решений( напр., п. 2. 131), то Научный комитет может проинформировать Комиссию о том, что концентрированный промысел может оказать неприемлемое воздействие на зависящих от криля хищников.

The Working Group recalled that the recommendation addressed two separate questions: the potential interactions and competition of the krill fishery with krill-dependent predators during fishing operations(SC-CAMLR-XXXV, Annex 7, paragraphs 6.14 and 8.25, see also SC-CAMLR-XXXV, paragraphs 3.84 and 3.108), and the wider ecosystem monitoring through transect and survey work, and acknowledged that these two activities would need different approaches to data collection.
WG- EMM напомнила, что эта рекомендация затрагивала два отдельных вопроса: возможное воздействие и конкуренцию крилевого промысла с зависящими от криля хищниками во время промысловых операций( SC- CAMLR- XXXV, Приложение 7, пп. 6. 14 и 8. 25, см. также SC- CAMLR- XXXV, пп. 3. 84 и 3. 108) и расширение мониторинга экосистемы посредством разрезов и съемок, и признала, что эти два вида деятельности нуждаются в разных подходах к сбору данных.

A central aim of the proposed KRZ is to enhance research opportunities within the RSRMPA, and WG-EMM-16/49 aimed to demonstrate this potential by reviewing previous scientific work relevant to krill and krill-dependent predators in the proposed KRZ.
Основная цель предлагаемой ЗИК заключается в расширении исследовательских возможностей в МОРРМР, а цель документа WG- EMM- 16/ 49‒ продемонстрировать возможность этого путем рассмотрения предыдущих научных работ, касающихся криля и зависящих от криля хищников в предлагаемой ЗИК.

Feedback management strategy- overlap between the krill fishery and land-breeding predators 3.21 The Scientific Committee agreed that the concept of ongoing‘ecosystem checks'(Annex 6, paragraph 2.117) based on indicators of possible competition between the krill fishery and krill-dependent predators was a useful basis for management advice during the staged development of feedback management.
Стратегия управления с обратной связью- перекрытие между промыслом криля и размножающимися на суше хищниками 3. 21 Научный комитет решил, что концепция продолжающихся" экосистемных проверок"( Приложение 6, п. 2. 117) с использованием показателей возможной конкуренции между крилевым промыслом и зависящими от криля хищниками является полезной основой рекомендаций по управлению во время поэтапной разработки управления с обратной связью.

The authors concluded that the harvest-rate indicators should be estimated against krill biomass available in subarea/SSMUs during a year or fishing season and krill catch limits based on single surveys can underestimate the total biomass of krill available to krill-dependent predators and the fishery.
Авторы пришли к выводу, что показатели интенсивности вылова следует оценивать по отношению к имеющейся в подрайоне/ SSМU биомассе криля за год или промысловый сезон, а ограничения на вылов криля, основанные на единичных съемках, могут занижать общую биомассу криля, доступную для зависящих от криля хищников и промысла.