What is the translation of " LASHIO " in Russian?

• лашо
• лашио

Examples of using Lashio in English and their translations into Russian

Arrival in Lashio.
Прибытие в Лашо.

Lashio to Muse- for future connection with China.
Лашио- Мусе- для будущего сообщения с Китаем.

Visit to Lashio prison.
Посещение тюрьмы Лашо.

Evening Return to Lashio.
Вечер- Возвращение в Лашо.

Detainees in Lashio prison interviewed on 13 October 2001.
Заключенные тюрьмы Лашо беседа от 13 октября 2001 года.

The archdiocese has the suffragan dioceses of Myitkyina, Banmaw, Lashio and Hakha.
В митрополию Мандалая входят епархии Бамо, Калая, Лашо, Мьичины и Хакхи.

In Lashio, out of 67 people who were detained and tried, 57 were Buddhists.
В Лашио из 67 задержанных и отданных под суд буддистами были 57 человек.

During his visits to Lashio and Mandalay.
В ходе своих поездок в Лашо и Мандалай.

During his visit, the Special Rapporteur visited four prisons: Insein, Sittwe, Buthidaung and Lashio.
За время своего визита Специальный докладчик посетил четыре тюрьмы: в городах Инсейн, Ситуэ, Бутидаун и Лашо.

The Lashio prison was built in 1971 and subsequently upgraded to a level-A prison with a capacity of 1,000 prisoners.
Тюрьма в Лашо была построена в 1971 году и в дальнейшем модернизирована и переведена в более высокий разряд А с возможностью размещения 1 000 заключенных.

The second meeting was held at General Hso Ten's house in Lashio on 22 December 2004.
Второе совещание состоялось в доме генерала Хсо Тена в Лашио 22 декабря 2004 года.

The second meeting of the Council was held at his house in Lashio Township and the third meeting was held at a Shan State Army office in Taung Gyi Township with the permission of Hso Ten.
Второе совещание Совета состоялось в его доме в поселке Лашио, а третье совещание с разрешения Хсо Тена было проведено в штаб-квартире Армии Государства Шан в поселке Тауни.

A similar pattern of violence followed in Meiktila township, Lashio and Kantbalu in 2013.
Похожая волна насилия в 2013 году наблюдалась в поселке Мейктила, в Лашио и Кантбалу.

The Special Rapporteur visited the Lashio and Mandalay prisons and Hton-Bo male labour camp and was able to access there all facilities, including cells/wards/ barracks.
Специальный докладчик посетил тюрьмы в Лашо и Мандалае и исправительно-трудовой лагерь в Хтон- Бо и смог получить доступ ко всем помещениям, включая одиночные и общие камеры и блоки.

Ensure that the instigators and perpetrators of the violence in Meiktila and Lashio are held to account;
Обеспечить привлечение к ответственности лиц, виновных в подстрекательстве к насилию и его совершении в Мейтхиле и Лашо;

In Lashio, he met a senior monk, Sayadaw Baddhanta Ponnya-Nanda of the Lashio Mansu Shan Buddhist monastery, who provided shelter to more than 1,000 Muslims fleeing the violence.
В Лашо он встретился с Сайядо Баддантой Понья- Нандой-- старшим монахом из буддийского монастыря Лашо Мансу Шан, предоставившим убежище свыше 1000 мусульман, спасавшихся от насилия.

To his knowledge, four other parties(SNLD, KDUP, NUP and LNDP) also have opened party offices in Yangon, Lashio and Kentung.
Насколько ему известно, партийные отделения в Янгоне, Лашо и Кентунге были открыты также четырьмя другими партиями ШНЛД, КПДЕ, ПНЕ и ПНРЛ.

In early 1978, the then Chairman of BSPP General Ne Win visited the North Eastern Command Headquarters in Lashio to receive a briefing about Burmese Communist Party(BCP) insurgents and their military operations.
В начале 1978 года председатель ПБСП генерал Ней Вин посетил Северо-Восточный командный пункт в Лашио, где прослушал брифинг о вооруженных формированиях Коммунистической партии Бирмы( КПБ) и их операциях.

A request by the defence for the names of the witnesses due to appear be given to the state airline in order to facilitate and expedite their travel from Lashio to Yangon was also denied.
Запрос защиты о том, чтобы фамилии свидетелей, которые должны были выступать на процессе, были предоставлены государственной авиакомпании, с тем чтобы облегчить и ускорить их проезд из Лашио в Янгон, был также отклонен.

In late May, two further incidents of communal violence erupted in Lashio, northern Shan State, leaving two people dead and causing extensive damage to houses, vehicles and market areas.
В конце мая в Лашио( северная часть штата Шан) произошли еще два насильственных столкновения между общинами, в результате которых два человека были убиты, а дома, транспортные средства и рыночные площади серьезно повреждены.

In Lashio, he is concerned about the appearance of well-organized Buddhist mobs from outside the town and the failure of the police to intervene in the early stages to control the violent mob and protect the local populations.
В отношении Лашо он обеспокоен тем, что в город приезжают хорошо организованные учиняющие беспорядки группы буддистов и что полиция не может вмешаться на ранних этапах, взять бесчинствующую толпу под контроль и защитить местное население.

In Shan State, the Special Rapporteur's team, because of the urgent need for his evacuation from Lashio to the Mandalay general hospital, quickly visited Namtit in the Wa Special Region and the border town of Muse.
В Шанской национальной области группа Специального докладчика в силу того, что потребовался его срочный перевод из Лашо в центральную больницу Мандалая, осуществила краткую поездку в Намти в особом районе Ва и в приграничный город Муси.

With the support of the World Health Organization, the Ministry of Health has launched methadone maintenance therapy as a harm reduction project at the four drug addicts treatment centres- Yangon, Mandalay, Myitkyina and Lashio.
При поддержке Всемирной организации здравоохранения Министерство здравоохранения ввело практику поддерживающей терапии с применением метадона как часть проекта по ограничению негативных последствий в четырех центрах оказания помощи наркоманам в Рангуне, Мандалае, Мьиткьине и Лашио.

Resolve, transparently and in accordance with the rule of law, local administrative obstacles and challenges regarding land ownership in both Meiktila and Lashio in order that Muslim residents and business owners can return to their properties and land.
На транспарентной основе и в соответствии с принципами верховенства права устранить на местном уровне в Мейтхиле и Лашо административные препоны и проблемы, касающиеся владения землей, чтобы простые жители и предприниматели, исповедующие ислам, могли вернуться в свои дома и на свои земли.

In both Meiktila and Lashio, the Special Rapporteur is concerned that Muslim residents and business owners are experiencing difficulties returning to their properties and land, in addition to renovating damaged property, owing to local administrative obstacles and challenges regarding land ownership.
Специальный докладчик также обеспокоен тем, что в Мейтхиле и Лашо мусульманам-- как обычным жителям, так и предпринимателям-- из-за административных препятствий и проблем, связанных с правами на владение землей, не так просто вернуться в свои дома и на свои земли и восстановить поврежденное имущество.

The Special Rapporteur recognizes that hate speech, including the advocacy of national, racial, religious or other hatred, is an issue of concern following the intercommunal violence in Rakhine State, Meiktila, Lashio and elsewhere over the past year.
С учетом актов межобщинного насилия, совершенных за последний год в штате Ракхайн, городах Мейтхила, Лашо и других местах, Специальный докладчик признает, что разжигание вражды, в том числе национальной, расовой, религиозной и любой иной,-- это один из вопросов, вызывающих обеспокоенность.

He also visited Lashio, in Shan State, where anti-Muslim violence from 28 to 30 May 2013, sparked by the inexplicable burning of a Buddhist woman, led to one death and the burning of buildings, including two mosques, an orphanage and local shops.
Он также побывал в городе Лашо в штате Шан, в котором с 28 по 30 мая 2013 года прокатилась волна насилия против мусульман, последовавшая за необъяснимым случаем сожжения буддистки; в результате происшедшего один человек погиб и были сожжены несколько зданий, в том числе две мечети, здание приюта и местные магазины.

Conduct prompt, independent, thorough and impartial investigations into the communal violence that has occurred in 2013 in, among others, Meiktila and Lashio, including with regard to allegations of police inaction, and hold to account police and firefighters who failed to carry out their duties;
Безотлагательно провести независимые, обстоятельные и непредвзятые расследования в отношении актов насилия, совершенных в 2013 году, помимо прочего, в Мейтхиле и Лашо, в том числе в отношении сообщений о бездействии полиции, и привлечь к ответственности сотрудников полиции и пожарных, не выполнивших свои обязанности;

Hso Ten, son of U Htun Sein, aged 69, usually residing at 3, Ward 1, Myawaddi Road, Lashio, Shan State; all of whom are Myanmar citizens belonging to the Shan ethnicity, were arrested on 8, 9 and 10 February 2005, respectively, for attempting to form a committee called the"Shan State Academics Consultative Council.
Хсо Тен, сын У Хтуна Сейна, возраст 69 лет, обычно проживающий по адресу: 3, адм. район 1, Мьявадди- роуд, Лашио, Государство Шан; все они являются гражданами Мьянмы, принадлежащими к народности шан, были арестованы соответственно 8, 9 и 10 февраля 2005 года за попытку создать комитет, именуемый" Научно- консультативный совет Государства Шан.

During field trips(13-16 October) to several regions of the country chosen by the Special Rapporteur, the mission team visited Lashio(Shan State), a Wa ceasefire area(town of Namtit), the new border town of Muse, the Lashio prison, Mandalay, the NLD office there, the Mandalay central prison, Hton-Bo labour camp and a university in Sagaing Division.
В ходе поездок на места( 13- 16 октября) в ряд районов страны, выбранных Специальным докладчиком, миссия посетила Лашо( Шанская национальная область), район действия соглашения о прекращении огня с народностью ва( город Намти), новый приграничный город Муси, тюрьму в Лашо, Мандалай, отделение НЛД в этом городе, мандалайскую центральную тюрьму, исправительно-трудовой лагерь в Хтон- Бо и университет в области Сагайн.